Au cœur des conflits - Rim'K, SANA

Au cœur des conflits - Rim'K, SANA

Альбом
Famille nombreuse
Год
2014
Язык
`franska`
Длительность
244600

Nedan finns texten till låten Au cœur des conflits , artist - Rim'K, SANA med översättning

Låttexten " Au cœur des conflits "

Originaltext med översättning

Au cœur des conflits

Rim'K, SANA

Il m’a dit qu’il l’a rencontrée sur les bancs d’la fac

Elle lui a changé cette idée qu’il s’faisait d’la femme

Il m’a dit qu’il a tout d’suite accroché, ses yeux, ses fossettes

Il lui a dit vite faut qu’on s’unisse vu qu’on s’aime

Il m’a dit qu’la famille ça l’tente bien, qu’après avoir eu un enfant

Il lui a dit qu’ce serait une histoire sans fin

Qu’ils étaient heureux, aussi modeste soit leur abri

Qu’ils étaient près à combattre ensemble la dureté d’la vie

Malgrè la discrimination à l’embauche

Il m’a dit «moi j’ai d’la volonté tant qu’y a du taf, j’bosse»

Mais en partant il m’a dit qu’pour s’occuper d’sa famille

Ça exige des sacrifices au détriment d’sa femme et d’son fils

Une parenthèse

Tous les parents disent «quand t’a un gosse c’est là qu’tu t’rends compte

comment

Tes parents t’aiment»

Son père, sa mère pensent à lui

Voila une cause qui les rallie à vie

Au cœur des conflits

Ces jeunes couples

S’aiment, s’accouplent

Quand le rêve s'écourte qui prend les coups

Tous les parents disent «quand t’a un gosse c’est là qu’tu t’rends compte

comment

Tes parents t’aiment»

Elle m’a dit «j'l'aime, j’le suis jusqu’en enfer même si on l’enferme

Mais il s’est foutu d’moi, comment lui refaire

Confiance»

Elle m’a dit «c'est vrai qu’on a du mal

Mais il commence à faire des choses qui n’ont aucun sens

Elle m’a dit qu’la tristesse sur leur couple a pris l’dessus

Que leur gamin était pris entre deux feux

Qu’elle était bien loin cette époque de la fac

Que leur sourire avait disparu en même temps qu’toutes ces belles phrases

Elle m’a dit qu'à la longue

Ils se sont refugiés dans le manque de dialogue

Elle m’a dit «on s’enfonce un peu plus»

Il m’a dit un peu près la même chose

Il m’a dit qu’il en peut plus

Une parenthèse

Tous les parents disent «quand t’a un gosse c’est là qu’tu t’rends compte

comment

Tes parents t’aiment»

Son père, sa mère pensent à lui

Voila une cause qui les rallie à vie

Au cœur des conflits

Ces jeunes couples

S’aiment, s’accouplent

Quand le rêve s'écourte qui prend les coups

Tous les parents disent «quand t’a un gosse c’est là qu’tu t’rends compte

comment

Tes parents t’aiment»

Ce gosse c’est le vôtre, non?

Est-il prêt à accepter un beau-père ou une belle-maman?

Pensez à son bonheur, ses repères

Il est trop tard pour en vouloir à la terre entière

J’pense à lui scotché devant des émissions d’abrutis

Il veut faire comme les grands et il fait pas c’qu’on lui dit

J’pense à lui au cœur des conflits

Il voit son père, sa mère s’embrouiller, crier, ça a été trop vite

J’pense à lui éduqué avec légereté

Pour lui la puberté rime avec liberté

Ce petit il a compris

Les relations entre son père et sa mère s’compliquent

La tristesse est complice du conflit

Une parenthèse

Tous les parents disent «quand t’a un gosse c’est là qu’tu t’rends compte

comment

Tes parents t’aiment»

Son père, sa mère pensent à lui

Voila une cause qui les rallie à vie

Au cœur des conflits

Ces jeunes couples

S’aiment, s’accouplent

Quand le rêve s'écourte qui prend les coups

Tous les parents disent «quand t’a un gosse c’est là qu’tu t’rends compte

comment

Tes parents t’aiment»

Ils m’ont dit une chose en commun

C’est l'énorme responsabilité d'élever un gamin, concevoir un gamin

D’avoir une vie entre les mains

2+ miljoner sångtexter

Låtar på olika språk

Översättningar

Högkvalitativa översättningar till alla språk

Snabbsökning

Hitta texterna du behöver på några sekunder