Nedan finns texten till låten Going Down , artist - Rhino, Rhyme Time med översättning
Originaltext med översättning
Rhino, Rhyme Time
I’m going down
To the river
To drown myself
Oh baby
I’m going down
To drown myself
Because my baby
Is loving someone else
I’m going down
Yes to drown myself
Because my baby
Is loving someone else
Now you know that’s why I’m going down
I know this feeling so well, not feeling so well
This heartache, this old hell, trying to find my old self
Still, bracing for a cold spell, snow fell
About to book a suite at the Heartbreak hotel
In a minute I’m a turn into the shining
Cause these days are pretty cloudy I can’t see a silver lining
Calls it like I sees it, keeps the focus on surviving
Cause these folks will try to tell you it gets better but they’re lying
Reminiscing over arguments and past wrongs
For the first time I’m relating to those sad songs
It’s for the best, put your glasses on
What good is my half, when my better half is gone
(baby, well I’ve got to go)
I’m a head into the river I’m a take a swim
I’m a sink into the water while the record spins
Tonight I’m going down
I’m going down
To drown myself
Because my baby
Is loving someone else
I’m going down
Yes to drown myself
Because my baby
Is loving someone else
Now you know that’s why I’m going down
Minutes into hours and hours start pushing limits
Cross me over with the quickness I couldn’t predict your pivot
Put an end to the future that we were dreaming about
Now I’m feeling home sick without leaving the house
Staying haunted by the past it’ll poison me too
Found the rest of our memories on the soles of your shoes
So i’ll dive into the river, while i’m holding the rock
Down until the last bubble rises up to the top
Naw
I’m swimming, my arms still spinning
You thought you were winning but this is just the beginning
My hearts still beating you can hear it in the drums
Said enough is enough and I bet it toughens me up
Feeling better than ever I pull myself to the ground
You left me all alone and you thought I would drown
But the river ain’t nothing without you weighing me down
Way down in my heart
Way down in my heart!
I’m going down
To drown myself
Because my baby
Is loving someone else
I’m going down
Yes to drown myself
Because my baby
Is loving someone else
Now you know that’s why I’m going down
Jag går ner
Till floden
Att dränka mig själv
Oh baby
Jag går ner
Att dränka mig själv
För min bebis
Älskar någon annan
Jag går ner
Ja för att dränka mig själv
För min bebis
Älskar någon annan
Nu vet du att det är därför jag går ner
Jag känner den här känslan så väl, mår inte så bra
Denna hjärtesorg, detta gamla helvete, att försöka hitta mitt gamla jag
Ändå föll snön för en kyla
Ska boka en svit på Heartbreak hotel
Om en minut är jag en sväng in i det lysande
Eftersom dessa dagar är ganska molniga kan jag inte se ett silverfoder
Kallar det som jag ser det, håller fokus på att överleva
För de här människorna kommer att försöka berätta för dig att det blir bättre men de ljuger
Påminner om argument och tidigare fel
För första gången relaterar jag till de där sorgliga låtarna
Det är för det bästa, ta på dig glasögonen
Vad hjälper min halva, när min bättre halva är borta
(älskling, jag måste gå)
Jag är på väg in i floden Jag är en simtur
Jag är en sjunka i vattnet medan skivan snurrar
Ikväll ska jag ner
Jag går ner
Att dränka mig själv
För min bebis
Älskar någon annan
Jag går ner
Ja för att dränka mig själv
För min bebis
Älskar någon annan
Nu vet du att det är därför jag går ner
Minuter in i timmar och timmar börjar tänja på gränserna
Förvirra mig med den snabbhet jag inte kunde förutsäga din pivot
Sätt stopp för framtiden som vi drömde om
Nu mår jag illa hemma utan att lämna huset
Att förbli hemsökt av det förflutna kommer att förgifta mig också
Hittade resten av våra minnen på sulorna på dina skor
Så jag kommer att dyka ner i floden medan jag håller stenen
Ner tills den sista bubblan stiger upp till toppen
Nej
Jag simmar, mina armar snurrar fortfarande
Du trodde att du skulle vinna men det här är bara början
Mina hjärtan slår fortfarande, du kan höra det på trummorna
Jag sa att nog är nog och jag slår vad om att det skärper mig
Jag känner mig bättre än någonsin och drar mig till marken
Du lämnade mig helt ensam och du trodde att jag skulle drunkna
Men floden är ingenting utan att du tynger mig
Långt ner i mitt hjärta
Långt ner i mitt hjärta!
Jag går ner
Att dränka mig själv
För min bebis
Älskar någon annan
Jag går ner
Ja för att dränka mig själv
För min bebis
Älskar någon annan
Nu vet du att det är därför jag går ner
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder