Nedan finns texten till låten Zabdar , artist - Reza Pishro med översättning
Originaltext med översättning
Reza Pishro
ضربدر زدم رو نقشه
با اینکه میدونستم این گنجه باعث رنجه
وقتی قندی نیست تو قهوه، مزه تلخه
عقلی نیست توو سرِ اهل گله
همه سر به نیست توو قلعه
مردی نیست توو صحنه جنگه
جای چنگ دیو رو ببره
بیا بالا گاهی وقتا
همه اینو نمیفهمن
داره شبه تاریک هم ماه
باید حقیقتو شنید از حق
توو خونتون بشین از ترس
آب دونه دونه چکید از سقف
باید کار کنی بدی همدم
وقتشه قاب کنی همه خاطرات خوبو دیگه بری جنگل
اگه وایسادی بشین عمداً
پروازتو بگیر از غم
الماستو بچین از من
ته قصمون هر چی که هست
بیاریم قلبی به دست
جا اینکه گرمی به دست
بیوفتیم دنباله تغییر مرز
منم هیچ امیدی ندارم به تم ترمیم عقلم
مثه اون قدیما دیگه نمیخوام اهلی بشم
پاهام تیغ درآوردن و نمیخوام زنجیره چرخ
واسه من شدی یکی از ایستگاها گندیه تهش
مردی که هزار بار زمین خورد و تقدیرو کند
نوک قلمش تبدیل شده به یه شمشیر زر
وقتی هیچ چیزی تعدیل نمیشه من غمگینشم
عده ای کل خونشون با یه دونه شمع میشه گرم
میدونم چه سفره ای میچینی سال نو
نمیدونی چقد بغض میکنم واسه ظلم
عادلانه ترینشم عادلانه نیست
وقتی ما به سادگی دادیم پا به دیو
ضربدر زدم رو نقشه
با اینکه میدونستم این گنجه باعث رنجه
وقتی قندی نیست تو قهوه، مزه تلخه
عقلی نیست توو سرِ اهل گله
همه سر به نیست توو قلعه
مردی نیست توو صحنه جنگه
جای چنگ دیو رو ببره
ضربدر زدم رو نقشه
با اینکه میدونستم این گنجه باعث رنجه
وقتی قندی نیست تو قهوه، مزه تلخه
عقلی نیست توو سرِ اهل گله
همه سر به نیست توو قلعه
مردی نیست توو صحنه جنگه
جای چنگ دیو رو ببره
مثله شبه روزه جمعه، دل تاریکی قرصه
مث غمِ تووی صبحه، سفید ولی اشک رو نقطه
خاطره بوده کل زندگیت داشت روی دور تند میره
نمیشه کند، لبش تیز نمیشه برد
تا همون مینویسم میرم از اینجا
بی ایمان نمیشم وفاداره همینام
چیدی بازم چه چیزایی تو سر راهم
روبرو میشم با همه لحظه هاش
میدم نور تووی جنگل
میرم رو غروب و محوم
چیدم تو طلوع بعدم
دیدم کوه برونه مرزم
نه کوه دیدم واس اومدن
بروز میدم زخمای روی تنم
از غرورم بیزارم چون دیدم ذاتمو دیوانس
ضربدر زدم رو نقشه
با اینکه میدونستم این گنجه باعث رنجه
وقتی قندی نیست تو قهوه، مزه تلخه
عقلی نیست توو سرِ اهل گله
همه سر به نیست توو قلعه
مردی نیست توو صحنه جنگه
جای چنگ دیو رو ببره
تا به خودم بیام، خودم رفته از توم
رد میشه کلا هفته از روم
شدم خسته بد بود
این دنیا و هر چی دورم هستش هر روز
پر از زخم زبون، آدما مرتب به دندون
میکشن اما دل سنگ مادی و
خورشید زندگی شد هر لحظه کم نور
تاثیرا همیشه روم، زندگی معنوی اسیره پول
یه حسی بهم میگه ولی بتون اراده غریزی قوی بمون
دنیا توو تغییره تو میتونی، بسازی مسیرتو
واسه کائنات یه وسیله بشی و
نگه داری نژاده اصیلتو
روزا میان که واسه تو خاطره شن
این دقیقه ها همه تیکه های پازلشن
وابستگی هاتو بندا دور حتی واسه یه شب و
از خودت بزن بیرون نذار مرزا مانع بشن
هنوز گرما رو حس میکنم، ساعتمو پر شن میکنم و
هر دیقه برعکسم، مثه چرخشه جدول ضرب
تو روحم داره جابهجا میشه ترکشِ چند نسلم
گاهی میخوام هرچی که ساختم در بره از دستم
وقتی به شادی میرم که تووم غم بشه صد درصد
روزی زنده میشم که با مرگ بشم همبستر
نگو حرفشم نزن اصلاً، نمیخواستم و فقط هستم
میخواستم و زدم اول، جای زخما رو ورقم هست
منم هیچ امیدی ندارم به تم ترمیم عقلم
مثه اون قدیما دیگه نمیخوام اهلی بشم
پاهام تیغ درآوردن و نمیخوام زنجیره چرخ
واسه من شدی یکی از ایستگاها گندیه تهش
ضربدر زدم رو نقشه
با اینکه میدونستم این گنجه باعث رنجه
وقتی قندی نیست تو قهوه، مزه تلخه
عقلی نیست توو سرِ اهل گله
همه سر به نیست توو قلعه
مردی نیست توو صحنه جنگه
جای چنگ دیو رو ببره
ضربدر زدم رو نقشه
با اینکه میدونستم این گنجه باعث رنجه
وقتی قندی نیست تو قهوه، مزه تلخه
عقلی نیست توو سرِ اهل گله
همه سر به نیست توو قلعه
مردی نیست توو صحنه جنگه
جای چنگ دیو رو ببره
هنو واسمون گُنگه بازی، درگیره بعد مادی
ارزشا عوض شدن
هممون دور شدیم از خودشناسی
همینه که قضاوت بیداد کرده
بد پول در میاریم با سیاست بهتر
خشت اولو کج گذاشتیم
تا ثریا دیوار رفته کج
هرچی که باشه منفعله
پس میشه زمینه ساز گسترشه فقر
زیادهروی تو روزمرگی
سیاهو بردار روش خط بگیر
آرامش، لای مشتای بی دفاع گم شده
رکنای بی حساب میزنن حرف اولو
که ندیدیم دنیای بی شک
گفت کم رنگ شده نقش حرکت
اینقدر که گرفتی زخم بستر
یادمون رفته خیلی چیزا رو
انگار دور شدیم از اصل مطلب
ما زدیم از خودمون، آرزو ها سقفش عایق
تباهه نتیجش تو بگو، خلایق هرچه لایق
ضربدر زدم رو نقشه
با اینکه میدونستم این گنجه باعث رنجه
وقتی قندی نیست تو قهوه، مزه تلخه
عقلی نیست توو سرِ اهل گله
همه سر به نیست توو قلعه
مردی نیست توو صحنه جنگه
جای چنگ دیو رو ببره
Jag korsade på kartan
Trots att jag visste att den här garderoben orsakade smärta
När det inte finns socker i kaffet smakar det bittert
Det finns ingen anledning i flockens huvud
Alla är inte i slottet
Det finns ingen man på slagfältet
Ta djävulens plats
komma upp ibland
Det är inte alla som förstår detta
Natten är mörk och månen är mörk
Du bör höra sanningen från sanningen
Sitt i ditt blod av rädsla
Vatten droppade från taket
Du måste jobba, min vän
Det är dags att rama in alla goda minnen och gå till skogen
Om du sätter dig ner med flit
Flyg från sorgen
Diamant som denna från mig
I vårt hjärta, vad det än är
Låt oss skaffa ett hjärta
Istället för en varm hand
Bioftim sekvens av gränsförändringar
Jag har inget hopp om att återställa mitt förstånd
Som förr i tiden vill jag inte bli domesticerad längre
Mina ben är knivskarpa och jag vill inte ha en hjulkedja
Du har blivit en av de bästa stationerna för mig
En man som ramlade ner tusen gånger och berömde
Spetsen på hans penna har förvandlats till ett gyllene svärd
Jag känner mig ledsen när ingenting är justerat
Vissa människor värmer hela blodet med ett enda ljus
Jag vet vilket bord du dukar för nyår
Du vet inte hur mycket jag hatar orättvisor
Det rättvisaste är inte rättvist
När vi helt enkelt trampade på demonen
Jag korsade på kartan
Trots att jag visste att den här garderoben orsakade smärta
När det inte finns socker i kaffet smakar det bittert
Det finns ingen anledning i flockens huvud
Alla är inte i slottet
Det finns ingen man på slagfältet
Ta djävulens plats
Jag korsade på kartan
Trots att jag visste att den här garderoben orsakade smärta
När det inte finns socker i kaffet smakar det bittert
Det finns ingen anledning i flockens huvud
Alla är inte i slottet
Det finns ingen man på slagfältet
Ta djävulens plats
Liksom fredagens fasta över natten är mörkrets hjärta en surfplatta
Som din sorg på morgonen, vit men av tårar
Det var ett minne, hela ditt liv gick fort
Han kan inte göra det, hans läppar är vassa, han orkar inte
När jag skriver går jag härifrån
Jag kommer inte att vara otrogen, jag är trogen
Vad gör du på min väg?
Jag möter alla hans ögonblick
Jag ska ge dig ljus i skogen
Jag går till solnedgången och försvinner
Jag lägger den i min nästa soluppgång
Jag såg ett berg utanför min gräns
Jag såg inga berg och de kom
Jag visar sår på kroppen
Jag hatar min stolthet för jag såg att jag är galen
Jag korsade på kartan
Trots att jag visste att den här garderoben orsakade smärta
När det inte finns socker i kaffet smakar det bittert
Det finns ingen anledning i flockens huvud
Alla är inte i slottet
Det finns ingen man på slagfältet
Ta djävulens plats
För att komma till rätta har jag själv gått från Tom
Han kommer att lämna Rom i en hel vecka
Jag var trött, det var dåligt
Den här världen och allt är långt borta från mig varje dag
Full av tungsår, folk regelbundet till tänderna
De dödar, men hjärtat är gjort av sten
Livets sol blev dunkel för varje ögonblick
Faktum är att jag alltid är i Rom, det andliga livet för den fångna av pengar
En känsla säger mig, men du kan hålla dig stark med instinktiv vilja
Världen är din att förändra, du kan göra din egen väg
Var ett verktyg för universum
Behåll din rena ras
Vissa dagar kommer att vara ett minne för dig
Dessa minuter är alla pusselbitar
Håll dina bilagor borta även för en natt
Gå ut ur dig själv, låt inte gränser komma i vägen
Jag känner fortfarande värmen, jag fyller min klocka med sand
Varje minut är jag i motsatt riktning, som att vända multiplikationstabellen
I min själ rör det sig och lämnar flera generationer bakom mig
Ibland vill jag förlora allt jag gjort
100% när jag är glad när jag är ledsen också
En dag ska jag leva för att sova med döden
Prata inte alls med mig, jag ville inte och det är jag bara
Jag ville och slog först, det finns ärr i ansiktet
Jag har inget hopp om att återställa mitt förstånd
Som förr i tiden vill jag inte bli domesticerad längre
Mina ben är knivskarpa och jag vill inte ha en hjulkedja
Du har blivit en av de bästa stationerna för mig
Jag korsade på kartan
Trots att jag visste att den här garderoben orsakade smärta
När det inte finns socker i kaffet smakar det bittert
Det finns ingen anledning i flockens huvud
Alla är inte i slottet
Det finns ingen man på slagfältet
Ta djävulens plats
Jag korsade på kartan
Trots att jag visste att den här garderoben orsakade smärta
När det inte finns socker i kaffet smakar det bittert
Det finns ingen anledning i flockens huvud
Alla är inte i slottet
Det finns ingen man på slagfältet
Ta djävulens plats
Vi spelar dumma nu, det är inblandat i den materiella dimensionen
Värdena förändras
Vi kom alla ifrån självkännedomen
Det är därför domen frodas
Vi tjänar dåliga pengar på bättre politik
Vi lägger leran först
Så långt som till Soraya är väggen krokig
Vad det än är så är det passivt
Så det kan leda till att fattigdomen sprids
Extravagans i vardagen
Registrera linjemetoden
Friden går förlorad i den försvarslösa näven
Otaliga människor talar först
Vi såg inte världen utan tvekan
Han sa att rörelsens roll har bleknat
Så mycket att du fick liggsår
Vi har glömt många saker
Det verkar som att vi har avvikit från huvudpoängen
Vi slår oss själva, taket av våra drömmar är isolerat
Du säger resultatet av förstörelse, du är de mest värdiga varelserna
Jag korsade på kartan
Trots att jag visste att den här garderoben orsakade smärta
När det inte finns socker i kaffet smakar det bittert
Det finns ingen anledning i flockens huvud
Alla är inte i slottet
Det finns ingen man på slagfältet
Ta djävulens plats
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder