A Hymn To Him - Rex Harrison

HIGGINS

What in all of heaven could’ve promted her to go

After such a triumph as the ball?

What could’ve depressed her;

What could’ve possessed her?

I cannot understand the wretch at all

Women are irrational, that’s all there is to that!

There heads are full of cotton, hay, and rags!

They’re nothing but exasperating, irritating

Vacillating, calculating, agitating

Maddening and infuriating hags!

Pickering, why can’t a woman be more like a man?

PICKERING

Hmm?

HIGGINS

Yes…

Why can’t a woman be more like a man?

Men are so honest, so thoroughly square;

Eternally noble, historic’ly fair;

Who, when you win, will always give your back a pat

Well, why can’t a woman be like that?

Why does ev’ryone do what the others do?

Can’t a woman learn to use her head?

Why do they do ev’rything their mothers do?

Why don’t they grow up- well, like their father instead?

Why can’t a woman take after a man?

Men are so pleasant, so easy to please;

Whenever you are with them, you’re always at ease

Would you be slighted if I didn’t speak for hours?

PICKERING

Of course not!

HIGGINS

Would you be livid if I had a drink or two?

PICKERING

Nonsense

HIGGINS

Would you be wounded if I never sent you flowers?

PICKERING

Never

HIGGINS

Well, why can’t a woman be like you?

One man in a million may shout a bit

Now and then there’s one with slight defects;

One, perhaps, whose truthfulness you doubt a bit

But by and large we are a marvelous sex!

Why can’t a woman take after like a man?

Cause men are so friendly, good natured and kind

A better companion you never will find

If I were hours late for dinner, would you bellow?

PICKERING

Of course not!

HIGGINS

If I forgot your silly birthday, would you fuss?

PICKERING

Nonsense

HIGGINS

Would you complain if I took out another fellow?

PICKERING

Never

HIGGINS

Well, why can’t a woman be like us?

Mrs. Pearce, you’re a woman…

Why can’t a woman be more like a man?

Men are so decent, such regular chaps

Ready to help you through any mishaps

Ready to buck you up whenever you are glum

Why can’t a woman be a chum?

Why is thinking something women never do?

Why is logic never even tried?

Straight’ning up their hair is all they ever do

Why don’t they straighten up the mess that’s inside?

Why can’t a woman behave like a man?

If I was a woman who’d been to a ball

Been hailed as a princess by one and by all;

Would I start weeping like a bathtub overflowing?

And carry on as if my home were in a tree?

Would I run off and never tell me where I’m going?

Why can’t a woman be like me?

HIGGINS

Vad i himlen kunde ha fått henne att gå

Efter en sådan triumf som bollen?

Vad kunde ha deprimerat henne;

Vad kunde ha besatt henne?

Jag förstår inte alls stackaren

Kvinnor är irrationella, det är allt som finns med det!

Huvudena är fulla av bomull, hö och trasor!

De är inget annat än irriterande, irriterande

Vacklande, beräknande, agiterande

Irriterande och irriterande tjurar!

Pickering, varför kan inte en kvinna vara mer som en man?

PLOCKNING

Hmm?

HIGGINS

Ja…

Varför kan inte en kvinna vara mer som en man?

Män är så ärliga, så fullständigt fyrkantiga;

Evigt ädel, historiskt rättvis;

Som, när du vinner, alltid kommer att ge dig en klapp på ryggen

Tja, varför kan inte en kvinna vara så?

Varför gör alla som de andra gör?

Kan inte en kvinna lära sig att använda sitt huvud?

Varför gör de allt som deras mammor gör?

Varför växer de inte upp bra, som sin pappa istället?

Varför kan inte en kvinna ta efter en man?

Män är så trevliga, så enkla att behaga;

När du än är med dem är du alltid lugn

Skulle du bli förlitad om jag inte pratade i timmar?

PLOCKNING

Självklart inte!

HIGGINS

Skulle du bli arg om jag tog en drink eller två?

PLOCKNING

Dumheter

HIGGINS

Skulle du bli sårad om jag aldrig skickade blommor till dig?

PLOCKNING

Aldrig

HIGGINS

Tja, varför kan inte en kvinna vara som du?

En man på miljonen kanske skriker lite

Då och då finns det en med små defekter;

En kanske vars sanningsenlighet du tvivlar lite på

Men i stort sett är vi ett fantastiskt sex!

Varför kan inte en kvinna ta efter som en man?

För män är så vänliga, godmodiga och snälla

En bättre följeslagare som du aldrig kommer att hitta

Om jag var timmar försenad till middagen, skulle du gnälla?

PLOCKNING

Självklart inte!

HIGGINS

Om jag glömde din dumma födelsedag, skulle du bråka?

PLOCKNING

Dumheter

HIGGINS

Skulle du klaga om jag tog ut en annan kille?

PLOCKNING

Aldrig

HIGGINS

Tja, varför kan inte en kvinna vara som vi?

Mrs Pearce, du är en kvinna...

Varför kan inte en kvinna vara mer som en man?

Män är så anständiga, så vanliga killar

Redo att hjälpa dig genom eventuella missöden

Redo att sätta fart på dig när du är tråkig

Varför kan inte en kvinna vara en kompis?

Varför är det något kvinnor aldrig gör?

Varför prövas aldrig logik?

Att räta ut håret är allt de någonsin gör

Varför rättar de inte till röran som finns inuti?

Varför kan inte en kvinna bete sig som en man?

Om jag var en kvinna som hade varit på bal

Blivit hyllad som en prinsessa av en och av alla;

Skulle jag börja gråta som ett badkar som svämmar över?

Och fortsätta som om mitt hem låg i ett träd?

Skulle jag springa iväg och aldrig berätta vart jag ska?

Varför kan inte en kvinna vara som jag?