Unsafe - Remission

Afraid to walk alone, it’s getting dark outside.

But even when there’s light I get

the same sensation of fright, despair.

As we daily breathe an air of hidden threat,

of random risk, it may emerge at any time or place.

Afraid, unsafe.

I don’t know where to go, those men are everywhere.

That which they can’t control, they try to dominate by force, abuse.

The insulting words or a nasty bruise are

the living proof that there is no change.

I’m doomed to walk afraid and unsafe.

Afraid at any time or place.

Unsafe at any time or place.

Educate for a future age when we can

all walk and not feel afraid and unsafe.

Rädd för att gå ensam, det börjar bli mörkt ute.

Men även när det är ljus får jag

samma känsla av skräck, förtvivlan.

När vi dagligen andas en luft av dolda hot,

av slumpmässig risk, kan det dyka upp när som helst eller när som helst.

Rädd, osäker.

Jag vet inte vart jag ska ta vägen, de männen finns överallt.

Det som de inte kan kontrollera, försöker de dominera med våld, missbruk.

De förolämpande orden eller ett otäckt blåmärke är

det levande beviset på att det inte finns någon förändring.

Jag är dömd att gå rädd och osäker.

Rädd när som helst eller när som helst.

Osäker när som helst eller när som helst.

Utbilda för en framtida ålder när vi kan

alla går och känner sig inte rädda och osäkra.