Je Survivrai - Regine, Julia Migenes

D’abord, j’ai eu peur

Et puis je me suis habituée

Comment pourrais-je vivre encore sans toi à mes côtés?

Depuis j’ai passé tant de nuits à me dire que t’avais tort à t’en vouloir

Et puis je me suis habituée

Et tu reviens, si sûr de toi

Avec ce regard qui se teint et des mots stupides et trisles

J’aurais dû changer la serrure ou juste reprendre la clé

Si j’avais pu imaginer que tu reviendrais me troubler

Sors de ma vie

Ne reviens plus

Car désormais tu le sais tu n’es plus le bienvenu

J’ai trop pleuré j’ai envie de vivre aujourd’hui de t’oublier

Et tant que je serai aimée

Je survivrai

Je survivrai

J’ai tellement sur terre de choses

À faire que je préfère te dire

N’essaie pas de m’attendrir

Non, n’essaie pas de revenir

Je survivrai

Je survivrai sans toi

I will survive

I will survive

Et ne cherche pas à tout prix à te justifier

Ni à recoller les morceaux, tu n’y arriverais pas

Je me suis souvent sentie seule et je suis une autre déjà

J’ai bien changé tu ne me reconnaîtrais pas

Je ne suis plus comme autrefois

Je ne suis plus la fille autant amoureuse de toi

Tu crois sans doute qu’un seul soupir suffit pour que tu me reprennes

Mais je garde mon amour aujourd’hui pour celui qui m’aime

Sors de ma vie

Ne reviens plus

Car désormais tu le sais tu n’es plus le bienvenu

J’ai trop pleuré j’ai envie de rire aujourd’hui de t’oublier

Et tant que je serai aimée

Je survivrai

Je survivrai

J’ai tellement sur terre de choses

À faire et je préfère te dire

N’essaie pas de m’attendrir

Non, n’essaie pas de revenir

Je survivrai

I will survive

Sors de ma vie

Ne reviens plus

Car désormais tu le sais tu n’es plus le bienvenu

J’ai trop pleuré j’ai envie de rire aujourd’hui

De t’oublier

Et tant que je serai aimée

Je survivrai

I will survive 2x

Sans toi (x 3)

Först var jag rädd

Och så blev jag van

Hur skulle jag kunna leva utan dig vid min sida?

Sedan dess har jag ägnat så många nätter åt att säga till mig själv att du hade fel att skylla dig själv

Och så blev jag van

Och du kommer tillbaka, så säker på dig själv

Med den där blicken som bleknar och dumma ledsna ord

Jag borde ha bytt lås eller bara tagit nyckeln

Om jag hade kunnat föreställa mig att du skulle komma tillbaka för att besvära mig

Försvinn ur mitt liv

Kom inte tillbaka

För nu vet du att du inte längre är välkommen

Jag grät för mycket jag vill leva idag för att glömma dig

Och så länge jag är älskad

jag överlever

jag överlever

Jag har så många saker på jorden

Att göra det jag hellre skulle vilja säga till dig

Försök inte att mjuka upp mig

Nej, försök inte komma tillbaka

jag överlever

Jag kommer att överleva utan dig

Jag överlever

Jag överlever

Och försök inte till varje pris att rättfärdiga dig själv

Inte heller att plocka upp bitarna, du skulle inte kunna göra det

Jag har ofta känt mig ensam och jag är redan en annan

Jag har förändrats mycket, du skulle inte känna igen mig

Jag är inte som jag brukade vara

Jag är inte tjejen som älskar dig längre

Du tror förmodligen att en suck räcker för att ta mig tillbaka

Men jag sparar min kärlek idag till den som älskar mig

Försvinn ur mitt liv

Kom inte tillbaka

För nu vet du att du inte längre är välkommen

Jag grät för mycket jag vill skratta idag för att glömma dig

Och så länge jag är älskad

jag överlever

jag överlever

Jag har så många saker på jorden

Att göra och jag föredrar att berätta för dig

Försök inte att mjuka upp mig

Nej, försök inte komma tillbaka

jag överlever

Jag överlever

Försvinn ur mitt liv

Kom inte tillbaka

För nu vet du att du inte längre är välkommen

Jag grät för mycket jag vill skratta idag

Att glömma dig

Och så länge jag är älskad

jag överlever

Jag kommer att överleva 2x

Utan dig (x3)