Nedan finns texten till låten Quem Tem um Amigo (Tem Tudo) , artist - Rashid, Zeca Pagodinho, Tokyo Ska Paradise Orchestra med översättning
Originaltext med översättning
Rashid, Zeca Pagodinho, Tokyo Ska Paradise Orchestra
Quem tem um amigo tem tudo
Se o poço devorar, ele busca no fundo
É tão dez que junto todo stress é miúdo
É um ponto pra escorar quando for absurdo
Quem tem um amigo tem tudo
Se a bala come, mano, ele se põe de escudo
Pronto pro que vier mesmo a qualquer segundo
É um ombro pra chorar depois do fim do mundo
Ser mano igual Gil e Caetano
Nesse mundo louco é pra poucos, tanto sufoco insano encontrei
Voltar pra esse plano e vamos estar voltando
É tipo Rococó, Barroco em que Aleijadinho era rei
É presente dos deuses, rimos quantas vezes?
Como em catequeses, logo perguntei
Pra Oxalá e pra Nossa Senhora
Em que altura você mora agora, um dia lhe visitarei
Ser mano igual Gil e Caetano
Nesse mundo louco é pra poucos, tanto sufoco insano encontrei
Voltar pra esse plano e vamos estar voltando
É tipo um Rococó, Barroco em que Aleijadinho era rei
É presente dos deuses, rimos tantas vezes
Como em catequeses, logo perguntei
Pra Oxalá e pra Nossa Senhora
Em que altura você mora agora, um dia lhe visitarei
Tantas idas e vindas cantam histórias lindas
Samba que toca ainda, camba desde Cabinga
Classe aruanda brinda, plantas, água e moringa
Sabe, um bamba não finda, acampa no colo da dinda
E volta como o Sol
Cheio de luz e inspiração rompendo a escuridão
Quem divide o que tem é que vive pra sempre
E a gente humildemente lembra no refrão
Assim, ó
Quem tem um amigo tem tudo
Se o poço devorar, ele busca no fundo
É tão dez que junto todo stress é miúdo
É um ponto pra escorar quando for absurdo
Quem tem um amigo tem tudo
Se a bala come, mano, ele se põe de escudo
Pronto pro que vier mesmo a qualquer segundo
É um ombro pra chorar depois do fim do mundo
O amigo é um mago do meigo abraço
É mega afago, abrigo em laço
Oásis nas piores fases quando some o chão e as bases
Quando tudo vai pro espaço, é isso
O amigo é um mago do meigo abraço
É mega afago, abrigo em laço
Oásis nas piores fases quando some o chão e as bases
Quando tudo vai pro espaço
(Quem tem um amigo tem tudo)
Valeu, Emicida, brigado aê, mais uma vez
(Quem tem um amigo tem tudo)
Valeu, amigo, já é terceira vez, hein?
(Quem tem um amigo tem tudo)
Valeu, professor Zeca Pagodinho
(Quem tem um amigo tem tudo)
Amigo na praça é melhor que dinheiro no bolso, mano
(Quem tem um amigo tem tudo)
É isso mesmo
(Quem tem um amigo tem tudo)
Valeu, meu eterno parceiro Wilson das Neves
(Quem tem um amigo tem tudo)
O orixá que tivemos a honra de conhecer em vida
(Quem tem…)
Oh, sorte
Quem tem um amigo tem tudo
Se o poço devorar, ele busca no fundo
É tão dez que junto todo stress é miúdo
É um ponto pra escorar quando for absurdo
Quem tem um amigo tem tudo
Se a bala come, mano, ele se põe de escudo
Pronto pro que vier mesmo a qualquer segundo
É um ombro pra chorar depois do fim do mundo
Den som har en vän har allt
Om brunnen slukar, letar den längst ner
Klockan är så tio att tillsammans är all stress liten
Det är en poäng att stötta när det är absurt
Den som har en vän har allt
Om kulan äter, bror, sätter han på sig en sköld
Redo för vad som än kommer när som helst
Det är en axel att gråta på efter världens undergång
Att vara en bror som Gil och Caetano
I denna galna värld är det för de få, så mycket vansinnigt kvävning jag hittade
Gå tillbaka till den här planen så kommer vi tillbaka
Det är som rokoko, barock där Aleijadinho var kung
Det är en gåva från gudarna, hur många gånger har vi skrattat?
Som i katekesen frågade jag snart
För Oxalá och för Vår Fru
Hur högt bor du nu, en dag ska jag hälsa på dig
Att vara en bror som Gil och Caetano
I denna galna värld är det för de få, så mycket vansinnigt kvävning jag hittade
Gå tillbaka till den här planen så kommer vi tillbaka
Det är som en rokoko, barock där Aleijadinho var kung
Det är en gåva från gudarna, vi har skrattat så många gånger
Som i katekesen frågade jag snart
För Oxalá och för Vår Fru
Hur högt bor du nu, en dag ska jag hälsa på dig
Så många som kommer och går sjunger vackra historier
Samba som fortfarande spelar, flyttar från Cabinga
Rostat bröd, växter, vatten och moringa i Aruandaklass
Du vet, en bamba tar inte slut, den slår läger i Dindas knä
Och kommer tillbaka som solen
Full av ljus och inspiration bryter igenom mörkret
De som delar med sig av det de har lever för evigt
Och vi minns ödmjukt i refrängen
så åh
Den som har en vän har allt
Om brunnen slukar, letar den längst ner
Klockan är så tio att tillsammans är all stress liten
Det är en poäng att stötta när det är absurt
Den som har en vän har allt
Om kulan äter, bror, sätter han på sig en sköld
Redo för vad som än kommer när som helst
Det är en axel att gråta på efter världens undergång
En vän är en magiker med en öm famn
Det är en enorm smekning, skydd i en båge
Oas i de värsta faserna när mark och baser läggs till
När allt går till rymden är det det
En vän är en magiker med en öm famn
Det är en enorm smekning, skydd i en båge
Oas i de värsta faserna när mark och baser läggs till
När allt går till rymden
(Den som har en vän har allt)
Tack, Emicida, tack, en gång till
(Den som har en vän har allt)
Tack kompis, det är tredje gången va?
(Den som har en vän har allt)
Tack, professor Zeca Pagodinho
(Den som har en vän har allt)
Vän på torget är bättre än pengar i fickan, bror
(Den som har en vän har allt)
Det är rätt
(Den som har en vän har allt)
Tack, min eviga partner Wilson das Neves
(Den som har en vän har allt)
Orishan som vi fick äran att träffa i livet
(Vem har…)
oj tur
Den som har en vän har allt
Om brunnen slukar, letar den längst ner
Klockan är så tio att tillsammans är all stress liten
Det är en poäng att stötta när det är absurt
Den som har en vän har allt
Om kulan äter, bror, sätter han på sig en sköld
Redo för vad som än kommer när som helst
Det är en axel att gråta på efter världens undergång
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder