Nedan finns texten till låten Bevor du gehst , artist - Ramsi Aliani, Seyo med översättning
Originaltext med översättning
Ramsi Aliani, Seyo
Alles was ich hatte, Schatz warst du
Bevor du gehst, mach' die Türe Bitte leise zu
Guck ich werde für dich beten und versuche es zu verstehen
(Part 1: SEYO):
Ich hab' dir damals schon mein Herz geschenkt
Doch konnt' nicht sehen, dass du an’s Ende denkst
Ich lass' dich los, meine Hände brenn'
Ich will voran, aber die Bremsen klemm'
Gibst dein Zuhause auf und lernst jetzt fremde Menschen kenn'
Wenn ich das Beste war, warum suchst du ein Besseren?
Du wirst gestresst gehemmt, du hast vergessen denn
Was soll ich denken wenn
Ich dir mein letzten Cent
Gab und meine letztes Hemd trag es
Und schlaf' jetzt
Oder liegst du auch im Bett getränkt?
Du hast mein Herz getrennt
Ich würde trotzdem nie in Erwägung ziehen zu sagen 'Du bist ein schlechter
Mensch'
Ich weiß du gehst dein Weg, stets gepflegt
Ich hoffe du findest diesen Jung', der deiner Seele fehlt
Und dass du glücklich wirst
Ich wünsch' dir das
Auch wenn’s für dein Verschwinden keine Gründe gab
(Hook: Ramsi Aliani): 2x
Alles was ich hatte, Schatz warst du
Bevor du gehst, mach' die Türe Bitte leise zu
Guck ich werde für dich beten und versuche es zu verstehen
Denn du warst mein Leben
(Part 2: SEYO):
Zwischen engem Beton, jetzt ist das Ende gekomm'
Wir geben auf oder verschwenden unsere Kräfte umsonst
Ich verpacke unsre allerletzten Kämpfe ins Songs
Mit schönen Sätzen habe ich die immer die Ängste genomm'
Mal zum Teufel geschert, mal in den Himmel gelobt
Doch das Missen deiner Person, wär' mein sicherer Tod
Ich brauch' noch Zeit um zu vergessen, denn die Risse sind groß
Doch ich glaub ich komm zurück, wenn deine Stimme mich holt
Ich fühl mich wie auf einer Insel und ich finde kein Boot
Wir versprachen auf Ewig, doch sind die Ringe jetzt los
Jetzt sind die Dinge nun so
Und jetzt fängt der kalte Winter an
Du hast oft den falschen Weg gewählt, doch ich bin mit gegang'
Ich war der Felsen, der dich hält
Und sorgte bei Gewitter, dafür dass der Felsen nicht zerfällt
Ich erkenne mich nicht selbst, gebrochen und zu kalt
Alles gute auf dei’m Weg und ich hoffe du findest Halt
(Hook: Ramsi Aliani):
Alles was ich hatte, Schatz warst du
Bevor du gehst, mach' die Türe Bitte zu guck
«Bevor du gehst» by SEYO
Alles was ich hatte, Schatz warst du / Bevor du gehst, mach' die Türe Bitte
leise zu / Guck ich werde für dich beten und versuche es zu verstehen / / (Part
1: SEYO): / Ich hab' dir damals schon mein Herz geschenkt / Doch konnt' nicht
sehen, dass du an’s Ende denkst / Ich lass' dich los, meine Hände brenn' / Ich
will voran, aber die Bremsen klemm' / Gibst dein Zuhause auf und lernst jetzt
fremde Menschen kenn' / Wenn ich das Beste war, warum suchst du ein Besseren?
/ Du wirst gestresst gehemmt, du hast vergessen denn / Was soll ich denken
wenn / Ich dir mein letzten Cent / Gab und meine letztes Hemd trag es / Und
schlaf' jetzt / Oder liegst du auch im Bett getränkt?
/ Du hast mein Herz
getrennt / Ich würde trotzdem nie in Erwägung ziehen zu sagen 'Du bist ein
schlechter Mensch' / Ich weiß du gehst dein Weg, stets gepflegt / Ich hoffe du
findest diesen Jung', der deiner Seele fehlt / Und dass du glücklich wirst /
Ich wünsch' dir das / Auch wenn’s für dein Verschwinden keine Gründe gab / /
(Hook: Ramsi Aliani): 2x / Alles was ich hatte, Schatz warst du / Bevor du
gehst, mach' die Türe Bitte leise zu / Guck ich werde für dich beten und
versuche es zu verstehen / Denn du warst mein Leben / / (Part 2: SEYO):
/ Zwischen engem Beton, jetzt ist das Ende gekomm' / Wir geben auf oder
verschwenden unsere Kräfte umsonst / Ich verpacke unsre allerletzten Kämpfe ins
Songs / Mit schönen Sätzen habe ich die immer die Ängste genomm' / Mal zum
Teufel geschert, mal in den Himmel gelobt / Doch das Missen deiner Person,
wär' mein sicherer Tod / Ich brauch' noch Zeit um zu vergessen Ich brauch'
noch Zeit um zu vergessen, denn die Risse sind groß
Doch ich glaub ich komm zurück, wenn deine Stimme mich holt
Ich fühl mich wie auf einer Insel und ich finde kein Boot
Wir versprachen auf Ewig, doch sind die Ringe jetzt los
Jetzt sind die Dinge nun so
Und jetzt fängt der kalte Winter an
Du hast oft den falschen Weg gewählt, doch ich bin mit gegang'
Ich war der Felsen, der dich hält
Und sorgte bei Gewitter, dafür dass der Felsen nicht zerfällt
Ich erkenne mich nicht selbst, gebrochen und zu kalt
Alles gute auf dei’m Weg und ich hoffe du findest Halt
(Hook: Ramsi Aliani):
Alles was ich hatte, Schatz warst du
Bevor du gehst, mach' die Türe Bitte leise zu
Guck ich werde für dich beten und versuche es zu verstehen
Denn du warst mein Leben
(Dank an Berfin demir für den Text)
Allt jag fick baby var du
Stäng dörren tyst innan du går
Jag ska be för dig och försöka förstå
(Del 1: SEYO):
Jag gav dig mitt hjärta redan då
Men kunde inte se att du tänker på slutet
Jag släppte dig, mina händer brinner
Jag vill gå vidare, men bromsarna sitter fast
Ge upp ditt hem och lär känna främlingar nu
Om jag var bäst, varför letar du efter en bättre?
Du blir stressad hämmad, du glömde pga
Vad ska jag tänka om
Jag ger dig min sista cent
Gab och bär min skjorta av den
Och sova nu
Eller ligger du också genomblöt i sängen?
Du skilde mitt hjärta åt
Ändå skulle jag aldrig överväga att säga: 'Du är en dålig kille
Person'
Jag vet att du går din väg, alltid välvårdad
Jag hoppas att du hittar den där pojken som din själ saknas
Och att du blir glad
Jag önskar dig det
Även om det inte fanns några skäl till att du försvann
(Krok: Ramsi Aliani): 2x
Allt jag fick baby var du
Stäng dörren tyst innan du går
Jag ska be för dig och försöka förstå
För att du var mitt liv
(Del 2: SEYO):
Mellan smal betong, nu har slutet kommit
Vi ger upp eller slösar bort vår energi förgäves
Jag packar våra allra sista slagsmål i låtar
Med vackra meningar tog jag alltid bort rädslorna
Ibland till helvetet, ibland till himlen
Men att sakna din person skulle vara min säkra död
Jag behöver fortfarande tid att glömma, för sprickorna är stora
Men jag tror att jag kommer tillbaka när din röst tar mig
Jag känner att jag är på en ö och jag hittar ingen båt
Vi lovade för alltid, men nu sitter ringarna lösa
Så här är det nu
Och nu börjar den kalla vintern
Du har ofta valt fel väg, men jag följde med dig
Jag var klippan som höll dig
Och såg till att stenen inte gick sönder under ett åskväder
Jag känner inte igen mig själv, trasig och för kall
Allt gott på vägen och jag hoppas att du hittar stöd
(Hook: Ramsi Aliani):
Allt jag fick baby var du
Stäng dörren innan du går
"Before you go" av SEYO
Allt jag hade, älskling, var du / Innan du går, öppna dörren, tack
lyssna tyst / se jag ska be för dig och försöka förstå / / (Del
1: SEYO): / Jag gav dig mitt hjärta redan då / Men jag kunde inte
se att du tänker på slutet / jag släpper dig, mina händer brinner / Jag
vill gå framåt, men bromsarna har fastnat / ge upp ditt hem och plugga nu
känna främlingar / Om jag var bäst, varför letar du efter en bättre?
/ Du blir hämmad stressad, du glömde för / Vad ska jag tycka
om / jag gav dig min sista cent / och bär min sista skjorta / Och
sov nu / eller ligger du också genomblöt i sängen?
/ Du har mitt hjärta
separerad / Jag skulle fortfarande aldrig överväga att säga 'Du är en
dålig person' / jag vet att du går din egen väg, alltid välvårdad / jag hoppas du
hitta den här pojken som din själ saknas / och att du kommer att vara lycklig /
Jag önskar dig det / Även om det inte fanns några skäl till ditt försvinnande //
(Hook: Ramsi Aliani): 2x / Allt jag hade honung var du / före dig
gå, snälla stäng dörren tyst / Se, jag ska be för dig och
försök att förstå / för att du var mitt liv / / (Del 2: SEYO):
/ Mellan smal betong, nu har slutet kommit / Vi ger upp eller
slösa bort våra krafter förgäves / Jag avslutar våra allra sista strider i
Sånger / Jag tog alltid bort min rädsla med vackra meningar / För en gångs skull
Djävulen klippt, en gång prisad till himlen / Men bristen på din person,
skulle vara min säkra död / jag behöver fortfarande tid att glömma att jag behöver
fortfarande dags att glömma för sprickorna är stora
Men jag tror att jag kommer tillbaka när din röst tar mig
Jag känner att jag är på en ö och jag hittar ingen båt
Vi lovade för alltid, men nu sitter ringarna lösa
Så här är det nu
Och nu börjar den kalla vintern
Du har ofta valt fel väg, men jag följde med dig
Jag var klippan som höll dig
Och såg till att stenen inte gick sönder under ett åskväder
Jag känner inte igen mig själv, trasig och för kall
Allt gott på vägen och jag hoppas att du hittar stöd
(Hook: Ramsi Aliani):
Allt jag fick baby var du
Stäng dörren tyst innan du går
Jag ska be för dig och försöka förstå
För att du var mitt liv
(Tack till Berfin demir för texten)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder