Nedan finns texten till låten Sorry , artist - Ramona Nerra, Dr. Mako, Mnday med översättning
Originaltext med översättning
Ramona Nerra, Dr. Mako, Mnday
I breath, I smile, I love my coffee
I jump on the streets and I feel so catty
I’m stepping back, I’ve got nothing to prove
I’m sorry for-, sorry for-, sorry for you
Filled my bag with bad reputation
Filled my bag with loosing direction
Said I’ll never find someone better than you
I’m sorry for-, sorry for-, sorry for you
Sorry, you never knew a damn thing about me!
You never saw what everybody could see
You never felt what love can be (Can be, be)
Sorry, you never listen to a word that I say
You never stared at a beautiful day
Just take your fears out of my way!
(My way, way)
I slipped, I fall, I wear my scars
Can’t change the future written in the stars
Happiness, I’ve got nothing to loose
I’m sorry for-, sorry for-, sorry for you
Filled my bag with lack of attention
Filled my bag with my own protection
Said I’ll never find someone better than you
I’m sorry for-, sorry for-, sorry for you
Sorry, you never knew a damn thing about me!
You never saw what everybody could see
You never felt what love can be (Can be, be)
Sorry, you never listen to a word that I say
You never stared at a beautiful day
Just take your fears out of my way!
(My way, way)
You were a fatal attraction
Now my heart says: «Take deliberate action!»
Imagine how I felt the day I walked out of the fuckin' door
Ripped my chain apart, beat my chest and let the lion roar
Can’t hide the truth, but you better keep lyin'!
Pulled off my troops from the front line, they dyin'
Dying 'cause you left me out, in the cold
Nothing left worth crying for:
Your story’s done, your story’s told!
(Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
I’m out the door, that was it for me
(Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
No, you’re not sorry!
Sorry, you never knew a damn thing about me!
(Oh, oh…)
You never saw what everybody could see (Yeah-yeah!)
You never felt what love can be (Can be, be)
Sorry, you never listen to a word that I say (Oh-oh!)
You never stared at a beautiful day (Oh-oh!)
Just take your fears out of my way!
(My way, way)
Jag andas, jag ler, jag älskar mitt kaffe
Jag hoppar på gatan och känner mig så kattig
Jag tar ett steg tillbaka, jag har inget att bevisa
Jag är ledsen för-, förlåt för-, ledsen för dig
Fyllde min väska med dåligt rykte
Fyllde min väska med tappad riktning
Sa att jag aldrig kommer hitta någon bättre än dig
Jag är ledsen för-, förlåt för-, ledsen för dig
Förlåt, du visste aldrig ett jävla om mig!
Du såg aldrig vad alla kunde se
Du har aldrig känt vad kärlek kan vara (Kan vara, vara)
Förlåt, du lyssnar aldrig på ett ord som jag säger
Du stirrade aldrig på en vacker dag
Ta bara bort din rädsla ur min väg!
(på mitt sätt, sätt)
Jag halkade, jag faller, jag har mina ärr
Kan inte ändra framtiden skriven i stjärnorna
Lycka, jag har inget att förlora
Jag är ledsen för-, förlåt för-, ledsen för dig
Fyllde min väska med bristande uppmärksamhet
Fyllde min väska med mitt eget skydd
Sa att jag aldrig kommer hitta någon bättre än dig
Jag är ledsen för-, förlåt för-, ledsen för dig
Förlåt, du visste aldrig ett jävla om mig!
Du såg aldrig vad alla kunde se
Du har aldrig känt vad kärlek kan vara (Kan vara, vara)
Förlåt, du lyssnar aldrig på ett ord som jag säger
Du stirrade aldrig på en vacker dag
Ta bara bort din rädsla ur min väg!
(på mitt sätt, sätt)
Du var en dödlig attraktion
Nu säger mitt hjärta: «Var medvetet!»
Föreställ dig hur jag kände den dagen jag gick ut genom den jävla dörren
slet isär min kedja, slog mig för bröstet och lät lejonet ryta
Kan inte dölja sanningen, men det är bäst att du fortsätter ljuga!
Jag drog bort mina trupper från frontlinjen, de dör
Döende för att du lämnade mig ute, i kylan
Inget kvar värt att gråta för:
Din historia är klar, din historia är berättad!
(Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
Jag är utanför dörren, det var det för mig
(Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
Nej, du är inte ledsen!
Förlåt, du visste aldrig ett jävla om mig!
(Oj, oj...)
Du såg aldrig vad alla kunde se (Yeah-yeah!)
Du har aldrig känt vad kärlek kan vara (Kan vara, vara)
Förlåt, du lyssnar aldrig på ett ord som jag säger (Oh-oh!)
Du stirrade aldrig på en vacker dag (Oh-oh!)
Ta bara bort din rädsla ur min väg!
(på mitt sätt, sätt)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder