Elogi dels Diners - Raimon

Diners de tort fan veritat

E de jutge fan advocat;

Savi fan tornar l’hom orat

Pus que d’ells haja

Diners fan bé, diners fan mal

Diners fan l’home infernal

E fan-lo sant celestial

Segons que els usa

Diners fan bregues e remors

E vituperis e honors

E fan cantar preïcadors:

Beati quorum

Diners alegren los infants

E fan cantar los capellans

E los frares carmelitans

A les grans festes

Diners, magres fan tornar gords

E tornen lledesmes los bords

Si diràs «jas» a hòmens sords

Tantost se giren

Diners tornen los malalts sans;

Moros, jueus e crestians

Lleixant a Déu e tots los sants

Diners adoren

Diners fan vui al món lo joc

E fan honor a molt badoc;

A qui diu «no» fan-li dir «hoc»

Vejats miracle!

Diners, doncs, vulles aplegar

Si els pots haver no els lleixs anar;

Si molts n’hauràs poràs tornar

Papa de Roma

Fel pengar skapar sanning

Och från att vara domare blir de advokater;

Savi föra tillbaka den bad mannen

Måtte det finnas några av dem

Pengar gör gott, pengar gör dåligt

Pengar gör fan

Och gör honom till ett himmelskt helgon

När du använder dem

Pengar skapar bråk och ånger

Och förebråelser och heder

Och de sjunger böner:

Välsignade kvorum

Pengar gör barn lyckliga

Och de får prästerna att sjunga

Och karmelitbröderna

På de stora festerna

Pengar, smal gör dig tjock

Och kanterna är fula igen

Om du kommer att säga "jas" till döva män

Båda vänder sig om

Pengar gör sjuka friska;

Morer, judar och kristna

Välsigna Gud och alla helgon

Pengar de älskar

Pengar gör världen till spelet

Och de hedrar många badoc;

Vem som säger "nej" kallas "hoc"

Se ett mirakel!

Pengar du vill samla in

Om du kan få dem, släpp dem inte;

Har du många kan du återvända

påven av Rom