Aage Chal - Raftaar

वो बोले मुझे, «थोड़ा आगे चल»

मैं आगे चलता चला गया

वो बोले मुझे, «थोड़ा आगे बढ़»

मैं आगे बढ़ता चला गया (Raftaar)

वो बोले मुझे, «थोड़ा आगे बढ़» (आगे बढ़)

(Let me see you go)

सन १९८८, नवम्बर, १६

किसी को थी ना ख़बर ज़रा सी

के आया दुनिया में एक कलाकार

जो बनेगा star, देसी Hip-Hop की ज़ुबानी

ये ज़लज़ला तूफ़ानी, जो लब्ज़ों में सुनामी

जो लड़ गया ज़माने से, बन गया कहानी (Oah!)

हुआ सब कुछ जैसा मैंने सोचा

आधी मेहनत, आधी रहमत थी खुदा की

पाँव रहते ज़मीं पर

पर मेरी आँखें आसमाँ पे की करूँ उसे हासिल

सुना सबको, बनाया पर खुदका

सीखा नही था रुकना, तभी बना मैं काबिल

पागल हुआ जब सुना मैंने rap

किसी दोस्त की वजह से

आज उसे मेरा thank you

बना ज़रिया, कमाया भरा पेट मैंने

लोगों की पसंद में भी हुआ फिर शामिल

«क़ातिल» बुलाते मुझे यार मेरे

करा नही rap मैंने कभी बनने के लिए cool

यार-दोस्त आज भी वही जो थे दुसरी में साथ मेरे

जब Sachdeva था school

Gucci, Versace, Prada ज़रा सब पर

कभी-कभी पहनूँ मैं shirt २०० वाली

ताकी अपनी औकात और उस शुरुआत को

ग़लती से जाऊँ ना मैं भूल

वो बोले मुझे, «थोड़ा आगे चल»

मैं आगे चलता चला गया

वो बोले मुझे, «थोड़ा आगे बढ़»

मैं आगे बढ़ता चला गया

वो बोले मुझे, «थोड़ा आगे चल»

मैं आगे चलता चला गया

वो बोले मुझे, «थोड़ा आगे बढ़»

मैं आगे बढ़ता चला गया

(आगे-आगे चल…)

(आगे चल…)

(आगे-आगे चल…)

(वो बोले- आगे बढ़…)

(आगे बढ़…)

(आगे-आगे बढ़…)

बड़े सपने देखे रात-दिन जो

ऐसी औलाद मिली मेरे माँ-बाप को

पेट काटा अपना दिया जो था बस का

पूरा किया मेरे हर छोटे-मोटे ख्वाब को

आज तो हैं खुश कहते है «कुछ कर गया»

कैसे मैं चुकाऊँ अब उनके हिसाब को?

मिली जन्नत मुझे मरे बिना धरती पे

बेटा नही पाला, पाला एक सैलाब को

चलो बंद करता हूँ ऐसी बातें

मैंने हवा में फैला दी थोड़ी seriousness

ऐसे गाने ही करूँगा promote

खर्चूंगा यही note, चाहे views आए less

हाँ, yes, यहाँ गंध ज़्यादा बिकता है

झूठ यहाँ hit है, सच नही दिखता है

कौन hit कितना है?

कैसा है?

किसी को समझ नही

सबको ही वैसा ही दिखना है, जिनका है

कुछ ऐसा ही plan करो जान के

मैं सब काम नकली हूँ जड़ से मिटाने वाला

कहते हैं मुझे rap करो slow ये लो

अगली बार मैं धीरे नही गाने वाला

करूँ मन की, लो photo मेरे तन की

मुझसे ज़्यादा सनकी नही है तेरा star

वो sky high, मैं अंतरिक्ष पार

सियाही दे गवाही Kalamkaar Raftaar (Raa!)

Han sa till mig: "Gå lite längre"

jag gick på

Han sa till mig, "gå lite längre"

Jag gick vidare (Raftaar)

Han sa till mig, «Thoda aadhe badh» (Sätt igång)

(Låt mig se dig gå)

1988, 16 november

Ingen hade några nyheter

kom en konstnär till världen

Jo Banega Star, med Desi Hip-Hops ord

Denna jordbävningsstorm, som är en tsunami i ord

Den som slogs med världen blev en berättelse (Oh!)

allt hände som jag trodde

Hälften hårt arbete, hälften Guds nåd

fötterna på jorden

men mina ögon är på himlen för att uppnå det

Lyssnade på alla, men gjorde min egen

Jag lärde mig inte att sluta, det var därför jag blev kapabel

Jag blev arg när jag hörde rap

på grund av en vän

idag mitt tack till honom

Jag blev en källa, jag fick full mage

Ingår också i folks val igen

Min vän kallar mig "mördare"

Jag har aldrig rappat för att vara cool

Vänner och vänner är fortfarande desamma som var med mig i tvåan

När Sachdeva gick i skolan

Gucci, Versace, Prada överallt

ibland har jag på mig 200-tröja

Så att min status och den där början

gå inte av misstag

Han sa till mig: "Gå lite längre"

jag gick på

Han sa till mig, "gå lite längre"

jag gick på

Han sa till mig: "Gå lite längre"

jag gick på

Han sa till mig, "gå lite längre"

jag gick på

(Varsågod…)

(Varsågod…)

(Varsågod…)

(Han sa - varsågod...)

(Fortsätt…)

(Varsågod…)

som drömmer stort dag och natt

Mina föräldrar fick ett sådant barn

Jag skar mig i magen och gav det som bara var

uppfyllde min varenda lilla dröm

Idag är de glada, de säger "gjorde något"

Hur löser jag deras konto nu?

Jag fick himmelriket på jorden utan att dö

Uppfostrade inte en son, uppfostrade en översvämning

låt oss sluta prata så här

Jag spred lite allvar i luften

Jag kommer bara att marknadsföra sådana låtar

Jag kommer att spendera denna lapp, även om åsikterna blir mindre

ja, ja, lukt säljer mer här

lögnen träffas här, sanningen är inte synlig

Vem slog hur mycket?

Hur det är?

ingen förstår

Alla måste se ut som de de är

planera något sånt här kära du

jag jobbar allt fake root out

säg rap mig sakta ta det

nästa gång kommer jag inte att sjunga långsamt

Gör vad du vill, ta ett foto av min kropp

Din stjärna är inte mer galen än jag

så himla högt korsar jag rymden

Siyahi De Gawahi Kalamkaar Raftaar (Raa!)