Nedan finns texten till låten Promises (2013) , artist - PrinceWhateverer med översättning
Originaltext med översättning
PrinceWhateverer
I swear it now, swear to the open sky
Someday I’ll show you all, this filly will learn to fly
I swear it now, I swear it to myself
I’ll make something of me yet, and i don’t want your help!
You look at me like you think
I’ll never earn my mark
Well I’ll prove you wrong, just you watch
I’ll leave you all in the dark
So many years I’ve waited
Under the likes of you
Who would make fun, point and laugh
And call me «Blank-Flank» too
Well listen now
My name is Scootaloo
I’ll soar into that sky
On these wings small and pure
Oh how i dream to fly
My heart is aching for
A chance to show them all
Just how much i could be
They call me chicken, but
Soon i’ll make you all see
My friends are right there for me
Just like we’d always planned
But they’re not pegasi like me
So they can’t understand
The pain of being stuck here
Under the sky so blue
These feathered wings aren’t meant for this
Will i ever make it through?
Now is my only chance
I’ll show them i can fly
I’ll prove you wrong or die!
Now is my only chance
No matter what the risks are
Can’t turn back I’ve come this far
Jag svär det nu, svär vid öppen himmel
En dag ska jag visa er alla, det här stoet kommer att lära sig flyga
Jag svär det nu, jag svär det för mig själv
Jag ska göra något av mig ännu, och jag vill inte ha din hjälp!
Du tittar på mig som du tror
Jag kommer aldrig att få mitt betyg
Jag ska bevisa att du har fel, bara du tittar på
Jag lämnar er alla i mörkret
Så många år som jag har väntat
Under sådana som du
Vem skulle göra roligt, peka och skratta
Och kalla mig "Blank-Flank" också
Lyssna nu
Mitt namn är Scootaloo
Jag kommer att sväva upp i den himlen
På de här vingarna små och rena
Åh vad jag drömmer om att flyga
Mitt hjärta värker efter
En chans att visa dem alla
Hur mycket jag skulle kunna vara
De kallar mig kyckling, men
Snart ska jag få er alla att se
Mina vänner finns där för mig
Precis som vi alltid planerat
Men de är inte pegasi som jag
Så de kan inte förstå
Smärtan av att sitta fast här
Under himlen så blå
Dessa fjädervingar är inte avsedda för detta
Kommer jag nånsin att klara mig?
Nu är min enda chans
Jag ska visa dem att jag kan flyga
Jag ska bevisa att du har fel eller dör!
Nu är min enda chans
Oavsett vilka risker det är
Kan inte vända tillbaka, jag har kommit så här långt
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder