Nedan finns texten till låten Respect , artist - Paco, 10vers, Ritzo med översättning
Originaltext med översättning
Paco, 10vers, Ritzo
Moi j’ai d’la rime à rebibi, j’ai de l’appétit-tit
J’serais tranquille à vie si j’coupais l’doigt d’P.
Diddy
Si si, ça nous rend vicelard de vivre ici
Bizarre, maîtrise-là cette crise arrive si vite
Merde guette l'État c’gros bâtard
Donc combats c’est l’dégât, y’aura pas d’ex-aequo
Peu d’rêves exaucés, tracas, mauvaises passes
Moi qui rêvait de ronfler dans c’palace au Texas
Patience, ouais mes couilles c’est de la foutaise
Écoute c’est la fournaise, t’es fou l'État nous baise
Dicave l’hystérie, y’a ni calme, ni répit
Marginale ma rime n’a pas l’RIB à Ribery
J’trime parmi les rats, c’rap m’a libéré
Finir à Ville-Evrard ce n’est as-p la vie rêvée
Grave l’ami c’est vrai, nan j’dramatise pas
Tant que la crasse y sera, j’serai pas ravi d’rester
Respect à tout un tas d’gens qui tiennent bon
Dur, dur d'être honnête quand la gentillesse plombe
Du-per à l’heure où s’agrandit c’tiers monde
Les gens parlent plus de lumière mais d’malchance qui fait de l’ombre
Respect à tous ces tas d’gens qui tiennent bon
Dur, dur de rester debout quand la rage et la fièvre montent
Du-per entre les doutes, l’ombre et la lumière
Je n’attends pas qu’on retire mon collier d’chien quand les miens tombent
J’ai que d’la rime à bicrave, quelques lignes en vrac, un pilon, l’mic en main
Rien d’autres à donner en dehors de ma vie de Bastard dans la Bim Bam
Dix années de rage à bouffer grisaille et poisse
Aussi sec que j’puisse paraître ne doutez pas d’la puissance de mes bras
Écrire pour exister, j’dérive entre l’mystère d’mes dires
Et toute cette merde pour enfin comprendre que la force de résister se mérite
J’ai passé l'âge de parler de freestyle et de rap
Désolé si parfois j’vous donne l’impression d’me résigner si vite
Putain de merde, j’ai perdu le fil de ma plume d’un geste
Effacer l’sourire d’mes lèvres quand ils m’ont dis que j'étais plus qu’infeste
«Suce ce 16» comme Jeff le Nerf, j’mets juste un zeste
D’colère dans mes pseudos punchlines alors que ces fils de pute l’intègrent
J’reste de loin un môme, un pur berbère
Sachez que toucher le mic était bien plus qu’un rêve
Si j’dis n’croire en plus rien c’est parce que j’ai peu d’foi en l’homme
Et j’stopperai net le jour où mes écrits ne seront plus sincères
J’ai d’la rime à rebibi comme un journaliste à Gaza
Et les mains sales c’est pas une mode, c’est un fait pas un hasard
Je connais l'État, ce sourire jaune planqué sous une tonne de produits
Moi j’dirais que la répression ça donne des tonnes de bandits
Et les petits grandissent mal, bercé par l’ami Sheïtan
À 15 ans veulent plus de l'école, ils veulent tous la vie d’César
Y’a des familles qui passent l’hiver avec l’espoir de voir l'été
Ils nous gavent à la télé avec leur merde de variété
On a perdu l’goût d’la médaille et en même temps des frères dans XXX
Laissez-moi donc, j’vous l’dis en vrai j’suis refais dans l’ombre
Et qu’ils laissent à mes frères leur barbe, leur maison et leurs terres
À mes sœurs leur dignité, elles seules ont le pouvoir d'être mère
À nos pères, le respect qui leur est dû d’avoir fait tourner la France
Sans pouvoir pousser leurs fils aux études
À nos mères pour la chaleur de leur amour et de leur souffrance
C’est pas des yeux mais du cœur qu’elles pleurent tout l’temps
J’ai d’la force pour les frères…
Faut qu’on s’sorte de là…
Car c’est l’mien…
Aux âmes offensées…
Je me rue sur la seule arme que j’ai sans regrets…
Le mic mon gun, unique issue pour jarter hors d’ce trou à rats…
J’ai d’la force pour les frères…
Faut qu’on s’sorte de là…
Chaque jour qui passe, j’vois vos sourires ce sont mes peurs qui s’cassent…
Respect une fois de plus à tous ceux qui m’entourent…
Chacun porte sa poubelle, moi-même j’ai mon cortège de bennes…
Jag, jag har rim med rebibi, jag har en aptit-mes
Jag skulle vara säker för livet om jag skar av P:s finger.
Diddy
I så fall gör det oss perverta att bo här
Konstigt, få det under kontroll den här krisen kommer så snabbt
Skit är att titta på staten, din stora jävel
Så slåss är skadan, det blir ingen oavgjort
Få uppfyllda drömmar, krångel, dåliga pass
Jag som drömde om att snarka i detta palats i Texas
Tålamod, ja, mina bollar är skräp
Lyssna det är ugnen, du är galen staten knullar oss
Säg hysterin, det finns inget lugn, inget andrum
Marginal mitt rim har inte RIB i Ribery
Jag sliter bland råttorna, denna rap befriade mig
Att hamna i Ville-Evrard är inte drömlivet
Seriös vän, det är sant, nej, jag dramatiserar inte
Så länge smutsen finns där så blir jag inte glad kvar
Respekt till en hel massa människor som håller på
Svårt, svårt att vara ärlig när vänlighet kommer i vägen
Du-per i en tid då denna tredje värld växer
Folk pratar mer om ljus men otur som kastar skugga
Respekt till alla dessa massor av människor som håller på
Svårt, svårt att hålla sig uppe när ilskan och febern stiger
Du-per mellan tvivel, skugga och ljus
Jag väntar inte på att mitt hundhalsband ska tas bort när mitt faller av
Jag har bara bicrave rim, några lösa rader, en mortelstöt, mikrofonen i handen
Inget annat att ge förutom mitt liv som Bastard i Bim Bam
Tio år av ilska som äter dysterhet och otur
Så torr som jag kan verka tvivla inte på kraften i mina armar
Skriv för att existera, jag glider mellan mina ords mysterium
Och allt det där skiten för att äntligen förstå att styrkan att stå emot är intjänad
Jag är för gammal för att prata om freestyle och rap
Förlåt om jag ibland ger dig intrycket av att säga upp mig så snabbt
Herregud, jag tappade tråden i min penna med en gest
Radera leendet från mina läppar när de sa till mig att jag var mer än infekterad
"Sug den där 16" som Jeff the Nerf, jag satte bara en zest
Ilska i mina punchline nicks när dessa jävlar integrerar det
Jag förblir på långt håll ett barn, en ren berber
Vet att det var mer än en dröm att röra vid mikrofonen
Om jag säger att jag inte tror på någonting längre så är det för att jag har liten tilltro till människan
Och jag kommer att sluta döda den dagen mina skrifter inte kommer att vara uppriktiga längre
Jag rimmar på rebibi som en journalist i Gaza
Och smutsiga händer är inte en modefluga, det är ett faktum och inte en slump
Jag känner till staten, det gula leendet gömt under massor av produkter
Jag skulle säga att förtryck ger massor av banditer
Och de små växer upp dåligt, vaggade av vännen Sheitan
Vid 15 vill de inte ha mer skola, de vill alla ha Cesars liv
Det finns familjer som passerar vintern med hopp om att få se sommaren
De matar oss på TV med deras olika skit
Vi tappade smaken på medaljen och samtidigt på bröderna i XXX
Så lämna mig, jag säger i sanning att jag är tillbaka i skuggan
Och lämna mina bröder deras skägg, deras hem och deras land
Till mina systrar deras värdighet, bara de har makten att vara mammor
Till våra fäder, respekten till dem för att de fått Frankrike att gå runt
Utan att kunna pressa sina söner att studera
Till våra mödrar för värmen av deras kärlek och lidande
Det är inte från ögonen utan från hjärtat som de gråter hela tiden
Jag har styrka för bröderna...
Vi måste härifrån...
För det är min...
Till kränkta själar...
Jag rusar till det enda vapnet jag har utan att ångra...
Mikrofonen min pistol, det enda sättet att hoppa ut ur det här råtthålet...
Jag har styrka för bröderna...
Vi måste härifrån...
Varje dag som går ser jag dina leenden, det är mina rädslor som bryter...
Än en gång respekt till alla runt omkring mig...
Alla bär sin soptunna, jag själv har min procession av soptunnor...
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder