On n'aime qu'une fois - Pablo Villafranca

On ne quitte jamais quelqu’un ni personne

Et encore moins soi-même

Quelque soit l’endroit où l’on va

La force du combat qu’on mène

Ca ne changera jamais rien

On est toujours le même

Où sont les monts et les merveilles

Sur ce chemin tout droit

Toujours pareil

On ne refait que ce qu’on est

En voulant plus que ce qu’on a

On ne recommence que ce qu’on sait

Mais on n’aime qu’une fois

On n’aime qu’une fois

On peut toujours vouloir tricher

Tromper les apparences

Trouver des miroirs pour se cacher

On a predu d’avance

C’est même plus la peine d’essayer

On est toujours le meme

Ou sont les rêves quand on se réveille

L’horizon devant soi

Toujours pareil

On ne refait que ce qu’on est

en voulant plus que ce qu’on a

On ne recommence que ce qu’on sait

Mais on n’aime qu’une fois

On n’aime qu’une fois

Vi lämnar aldrig någon eller någon

Och ännu mindre dig själv

Vart vi än går

Styrkan i kampen vi utkämpar

Det kommer aldrig att förändra någonting

Vi är fortfarande likadana

Var finns bergen och underverken

På denna raka väg

Alltid samma

Vi gör bara vad vi är

Vill ha mer än vi fick

Vi börjar bara om det vi vet

Men man älskar bara en gång

Du älskar bara en gång

Vi kan alltid vilja fuska

Lura skenet

Hitta speglar att dölja

Vi förutsåg

Det är inte ens värt att försöka längre

Vi är fortfarande likadana

Var är drömmarna när du vaknar

Horisonten framåt

Alltid samma

Vi gör bara vad vi är

vill ha mer än vi fick

Vi börjar bara om det vi vet

Men man älskar bara en gång

Du älskar bara en gång