Salgo De Casa - Pablo Milanés

Salgo de casa

me detengo a ver

la misma calle que me vió crecer

hoy me vé envejecer.

Voy caminando hacia su estrechez

con paso lento

para no perder

ni un detalle al pasar.

Me doy cuenta que crecemos más

a golpe de quitarle espacio al sol

y siento cómo se hincha mi ciudad;

reventará, reventará al porvenir.

Donde nací, donde crecí, he de morir.

Mi calle hecha de sal y de luz

llena de charcos de color azul

sólo un retazo de cielo y de mar

que me hace andar, que me hace andar

que me hace andar, que me hace andar…

jag lämnar hemmet

Jag stannar för att se

samma gata som såg mig växa

Idag ser jag mig själv bli gammal.

Jag går mot dess trånghet

med långsamt steg

att inte förlora

inte en detalj när man passerar.

Jag inser att vi växer mer

genom att ta bort utrymme från solen

och jag känner hur min stad sväller;

det kommer att spricka, det kommer att spricka i framtiden.

Där jag föddes, där jag växte upp måste jag dö.

Min gata gjord av salt och ljus

full av blå pölar

bara en fläck av himmel och hav

som får mig att gå, som får mig att gå

som får mig att gå, som får mig att gå...