Nedan finns texten till låten Мы преодолеем , artist - Arktika med översättning
Originaltext med översättning
Arktika
В нашем доме снова выбиты стёкла.
У доверия сломаны двери.
Я не хотела, просто привыкла;
И теперь, несу только потери.
Мы давно уже запутали время.
После тебя рубцы на моём сердце.
Но оно не болит — оно верит.
Я так хочу вернуть всё…
Припев:
Мы преодолеем!
Я все еще верю твоим словам.
Мы преодолеем!
Я верю, я верю, любовь моя.
Мы преодолеем!
Я все еще верю твоим словам.
Мы преодолеем!
Я верю, я верю, любовь моя.
В нашем доме снова будут метели,
Но с капелями выглянет Солнце.
Я так хочу и буду теплее,
И любовь во мне вновь отзовётся.
Как простить тебе другую — не знаю.
После нее рубцы на моём теле.
Но землю без тебя не представляю.
И всё, как есть прощаю.
Припев:
Мы преодолеем!
Я все еще верю твоим словам.
Мы преодолеем!
Я верю, я верю, любовь моя.
Мы преодолеем!
Я все еще верю твоим словам.
Мы преодолеем!
Я верю, я верю, любовь моя.
Певица представляет трек «МЫ ПРЕОДОЛЕЕМ"и открывает новый, более глубокий и
осознанный этап своего творчества, посвященный пониманию истинной женской
природы и нового видения творческого пути.
По словам самой Ольги, в песне затронута самая распространенная тема,
о которой хотят говорить женщины… Самый часто задаваемый вопрос — вопрос
ревности, измены, и как в такой ситуации должна вести себя достойная женщина.
«Нет универсального рецепта для всех.
У каждой из нас своя история.
Этой песней я лишь хочу рассказать о том, как я выходила из подобной ситуации
в своей жизни.
Я надеюсь, что мой опыт поможет женщинам избежать ошибок …
Не слушать ядовитые советы „подружек“, а слушать себя и развивать силу сердца».
Новый сингл Ольги Горбачевой «Мы преодолеем"написан и записан во время
всеукраинского тура арт — проекта певицы и теперь уже лектора «7 Жизней Женщины»
.
Видео было снято в коротком перерыве между нашими городами на острове Кипр.
И хотя Кипр славится ярко выраженным архетипом Афродиты, Ольга поделилась,
что отправилась туда за пробуждением архетипа Гестии.
Именно благодаря Гестии
в каждой из нас происходит жизненный выбор: сохранить семью или разрушить,
открыть в себе мудрость или поддаться ревности и самоуничтожению.
Новый клип Ольга в шутку называет самым ускоренным в мире курсом по по тому,
как пережить измену, научиться чему-то у мнимых и реальных соперниц,
и наполниться нужными женскими качествами для преодоления семейного кризиса.
«Большинство клипов на тему измену, закачивается одинаково: доказать ему,
что я лучше, отомстить, чтоб он пожалел… И получается, что это снова о
соперничестве, а не о любви.
Моя история о том, чего нам, женщинам,
не хватает для сохранения отношений».
В качестве красивой метафоры к наполнению женщин, артистка использовала в этом
ролике 7 ароматов- духов «7 ЖИЗНЕЙ ЖЕНЩИНЫ».
Каждый из них способствуют
расширению 7 энергетических центров женщины.
А тем временем Ольга Горбачева продолжает накануне своей свадьбы всеукраинский
ДЕВИЧНИК — ресурсные встречи в женском кругу!
Музыка: Николай Журавлев
Оператор: Дмитрий Перетрутов
Монтаж: KPP Film
Post Production: RENTGENFILM
Апрель, 2016.
Fönstren i vårt hus är krossade igen.
Förtroende har krossat dörrar.
Jag ville inte, jag vande mig bara;
Och nu bär jag bara förluster.
Vi har länge förvirrat tiden.
Efter dig, ärr på mitt hjärta.
Men det gör inte ont – det tror.
Jag vill ha tillbaka allt...
Kör:
Vi kommer att övervinna!
Jag tror fortfarande på dina ord.
Vi kommer att övervinna!
Jag tror, jag tror, min kärlek.
Vi kommer att övervinna!
Jag tror fortfarande på dina ord.
Vi kommer att övervinna!
Jag tror, jag tror, min kärlek.
Det kommer bli snöstormar i vårt hus igen,
Men solen kommer fram med droppar.
Jag vill så gärna och jag blir varmare,
Och kärleken i mig kommer att svara igen.
Hur man förlåter dig en annan - jag vet inte.
Efter hennes ärr på min kropp.
Men jag kan inte föreställa mig jorden utan dig.
Och allt, som det är, förlåter jag.
Kör:
Vi kommer att övervinna!
Jag tror fortfarande på dina ord.
Vi kommer att övervinna!
Jag tror, jag tror, min kärlek.
Vi kommer att övervinna!
Jag tror fortfarande på dina ord.
Vi kommer att övervinna!
Jag tror, jag tror, min kärlek.
Sångaren presenterar spåret "WE WILL OVERCOME" och öppnar ett nytt, djupare och
medveten skede av sitt arbete, dedikerad till att förstå den sanna kvinnan
naturen och en ny vision av den kreativa vägen.
Enligt Olga själv täcker låten det vanligaste ämnet,
som kvinnor vill prata om ... Den vanligaste frågan är frågan
svartsjuka, svek och hur en värdig kvinna ska bete sig i en sådan situation.
"Det finns inget universellt recept för alla.
Var och en av oss har vår egen historia.
Med den här låten vill jag bara prata om hur jag kom ur en liknande situation.
I mitt liv.
Jag hoppas att min erfarenhet kommer att hjälpa kvinnor att undvika misstag ...
Lyssna inte på de giftiga råden från "flickvänner", utan lyssna på dig själv och utveckla hjärtats styrka."
Olga Gorbachevas nya singel "We will overcome" skrevs och spelades in under
av den helt ukrainska konstturnén - ett projekt av sångaren och nu en föreläsare "7 Lives of a Woman"
.
Videon filmades under en kort paus mellan våra städer på ön Cypern.
Och även om Cypern är känt för den uttalade arketypen av Afrodite, delade Olga,
att hon gick dit för att väcka arketypen av Hestia.
Tack vare Hestia
i var och en av oss finns ett livsval: att rädda en familj eller att förstöra,
upptäck visdom hos dig själv eller ge efter för svartsjuka och självförstörelse.
Olga kallar det nya klippet skämtsamt för världens snabbaste bana om hur
hur man överlever svek, lär sig något av imaginära och verkliga rivaler,
och fyllas med de nödvändiga kvinnliga egenskaperna för att övervinna familjekrisen.
"De flesta av klippen på ämnet förräderi laddas upp på samma sätt: för att bevisa för honom
att jag hellre tar revansch, så att han skulle ångra sig... Och det visar sig att det här återigen handlar om
rivalitet, inte kärlek.
Min berättelse handlar om vad vi, kvinnor,
inte tillräckligt för att rädda förhållandet."
Som en vacker metafor för att fylla kvinnor, använde konstnären i detta
video 7 dofter-parfym "7 LIVES OF A WOMAN".
Var och en av dem bidrar
expansion av en kvinnas 7 energicentra.
Samtidigt fortsätter Olga Gorbacheva på tröskeln till sitt bröllop den helt ukrainska
GIRL - resursträffar i kvinnokretsen!
Musik: Nikolai Zhuravlev
Filmfotograf: Dmitry Peretrutov
Klippning: KPP Film
Postproduktion: RENTGENFILM
april 2016.
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder