Тот день - Олег Митяев

Из черной стереоколоночки

К вам запахом озерной лилии,

Как дым из пузырька без пробочки,

Пусть долетит в размытых линиях.

Тот день купания и пения,

Лугов июльское молчание,

И светлячков ночное бдение,

Не ожидающих прощания.

Ну, а мне сидеть, скрипеть

У окна пером гусиным

И вином немагазинным

В прошлом веке душу греть.

И печально наблюдать

В белом облачном багете

Ту, что лишь в другом столетье

Предстоит еще узнать.

Не получили мы прощения

За сны в вагоне окаянные.

В ту ночь нам были откровения,

Да толку что — мы были пьяные.

А что на языке у пьяного,

То на уме всегда у трезвого,

Но трезвым я не помню дня того —

Вот и спросить, выходит, не с кого.

Остается лишь во снах

В прошловечной жизни вместе

Петь придуманные песни

И по ним устроить так,

Чтобы все избыть вдвоем,

Что положено на свете,

Никому при том, заметьте,

Не наврав ни на пятак.

Из черной стереоколоночки

К вам запахом озерной лилии,

Как дым из пузырька без пробочки,

Пусть долетит в размытых линиях

Тот день.

Från en svart stereohögtalare

Till dig med doften av en sjölilja,

Som rök från en bubbla utan kork,

Låt den flyga i suddiga linjer.

Den där dagen med bad och sång

Meadows juli tystnad,

Och eldflugor nattvaka,

Förväntar sig inte adjö.

Tja, och jag sitter och knarrar

Vid fönstret med en gåsfjäder

Och vin som inte finns i butik

Värm själen under förra seklet.

Och sorgligt att se

I en vit grumlig baguette

Den som bara är i ett annat sekel

Återstår att ta reda på.

Vi fick ingen förlåtelse

Förbannad för drömmar i vagnen.

Den natten fick vi avslöjanden

Vad är poängen - vi var fulla.

Och vad är på tungan av en fyllare,

Det är alltid den nyktras sinne,

Men nykter minns jag inte den dagen -

Så fråga, visar det sig att det inte finns någon.

Förblir bara i drömmar

I det tidigare livet tillsammans

Sjung påhittade sånger

Och ordna för dem så

För att bli av med allt tillsammans,

Vad som ska finnas i världen

Ingen, märk väl

Inte ljuga ett nickel.

Från en svart stereohögtalare

Till dig med doften av en sjölilja,

Som rök från en bubbla utan kork,

Låt den flyga i suddiga linjer

Den dagen.