Nedan finns texten till låten Perdu D'avance , artist - Nuttea med översättning
Originaltext med översättning
Nuttea
Ils veulent nous faire avaler n’importe quoi
Mais dis-toi bien qu’on n’peut pas gober ça
Ils parlent de Dieu et de foi
Mais pour eux la foi, c’est quoi?
Yeah man, Lord have mercy
Même si le combat était perdu d’avance
Il ne faudrait pas baisser les bras
Car je souhaite autre chose à la France
Que ceux qui veulent la faire marcher au pas
Même si le combat était perdu d’avance
Dis-moi comment je pourrais n rester là
À ceux qui m’insultnt au nom de la France
Je laisse la haine, l’amertume et tout le fatras
On nous parle de tolérance
Alors que la tendance est encore à la méfiance
Comme si la connerie avait encore toutes ses chances
Pour créer son ministère de l’intolérance
On n’y peut rien, mais
La France a pris des couleurs
Et cette idée n’inspire à certains que terreur
Quelques-uns en profitent et s’prennent pour des petits führers
Naïveté et bêtise sont les nerfs de la peur
Et ils le savent bien
J’fais gaffe aux contrefaçons
Car on a tendance à nous prendre pour des cons
Ils sont plein d’toupet, veulent nous faire la leçon
Mais j’connais mon histoire et j’reconnais cette chanson
Again again, dem
Même si le combat était perdu d’avance
Il ne faudrait pas baisser les bras
Car je souhaite autre chose à la France
Que ceux qui veulent la faire marcher au pas
Même si le combat était perdu d’avance
Dis-moi comment je pourrais en rester là
À ceux qui m’insultent au nom de la France
Je laisse la haine, l’amertume et tout le fatras
On mélange Dieu à tout ça
On tue, on pille, on prétend qu’c’est au nom de la foi
Des croisés aux mollahs, c’est tous les mêmes pour moi
Extrémistes de tous bords, à la fois chasseurs et proies
Regarde-moi ça
Faut vraiment pas être une lumière
Pour croire la supériorité d’une race ici sur Terre
Beaucoup avant nous ont dû connaitre l’enfer
Pour que peu à peu, les mentalités se libèrent
Ouais écoute ça
Leaders charismatiques
Idées préconçues à présenter au public
Gourous, maîtres de la pensée unique
Exploitation des phobies et de toutes les paniques
Voilà l’menu, mec
Même si le combat était perdu d’avance
Il ne faudrait pas baisser les bras
Car je souhaite autre chose à la France
Que ceux qui veulent la faire marcher au pas
Même si le combat était perdu d’avance
Dis-moi comment je pourrais en rester là
À ceux qui m’insultent au nom de la France
Je laisse la haine, l’amertume et tout le fatras
Y a pas d’asile pour les cons
Personne ne peut les empêcher d’créer la confusion
Ils disent parler au nom de toute une nation
Mais j’entends déjà les bruits de bottes dans le fond
Une pluie de mensonges pour exalter les passions
Intimidation pour faire monter la pression
Le danger vient de ceux qui se croient en mission
Du taliban aux fachos, ce sont les mêmes ambitions
Again again, tcho!
Même si le combat était perdu d’avance
Il ne faudrait pas baisser les bras
Car je souhaite autre chose à la France
Que ceux qui veulent la faire marcher au pas
Même si le combat était perdu d’avance
Dis-moi comment je pourrais en rester là
À ceux qui m’insultent au nom de la France
Je laisse la haine, l’amertume et tout le fatras
Ils veulent nous faire avaler n’importe quoi
Mais dis-toi bien qu’on n’peut pas gober ça
Ils parlent de Dieu et de foi
Mais pour eux la foi, c’est quoi?
Lord have mercy
Même si le combat était perdu d’avance
Il ne faudrait pas baisser les bras
Car je souhaite autre chose à la France
Que ceux qui veulent la faire marcher au pas
Même si le combat était perdu d’avance
Dis-moi comment je pourrais en rester là
À ceux qui m’insultent au nom de la France
Je laisse la haine, l’amertume et tout le fatras
De vill få oss att svälja vad som helst
Men säg till dig själv att det kan vi inte svälja
De talar om Gud och tro
Men vad är tro för dem?
Ja, herre, förbarma dig
Även om kampen var förlorad på förhand
Vi borde inte ge upp
För jag önskar Frankrike något annat
Låt de som vill hålla henne igång
Även om kampen var förlorad på förhand
Berätta för mig hur jag kunde stanna här
Till dem som förolämpar mig i Frankrikes namn
Jag lämnar hatet, bitterheten och allt det där
Vi får höra om tolerans
Medan trenden fortfarande är misstro
Som om bullshit fortfarande hade en chans
Att skapa sitt ministerium av intolerans
Inget kan göras åt det, men
Frankrike tog färger
Och denna idé inspirerar bara vissa till skräck
Vissa utnyttjar det och tror att de är små förare
Naivitet och dumhet är rädslans nerver
Och de vet det väl
Jag ser upp för förfalskningar
För vi tenderar att bli lurade
De är fulla av sass, vill lära oss en läxa
Men jag kan min historia och jag känner igen den här låten
Återigen, dem
Även om kampen var förlorad på förhand
Vi borde inte ge upp
För jag önskar Frankrike något annat
Låt de som vill hålla henne igång
Även om kampen var förlorad på förhand
Berätta för mig hur jag kunde lämna det där
Till dem som förolämpar mig i Frankrikes namn
Jag lämnar hatet, bitterheten och allt det där
Vi blandar in Gud i det hela
Vi dödar, vi plundrar, vi låtsas att det är i trons namn
Från korsfarare till mullor, allt är detsamma för mig
Extremister av alla övertygelser, både jägare och bytesdjur
Titta på det här
Du behöver verkligen inte vara ett ljus
Att tro på en rass överlägsenhet här på jorden
Många före oss måste ha känt till helvetet
Så att lite i taget frigörs mentaliteter
Ja lyssna på det här
Karismatiska ledare
Förutfattade idéer att presentera för allmänheten
Gurus, mästare i unikt tänkande
Utnyttjande av fobier och all panik
Här är menyn, man
Även om kampen var förlorad på förhand
Vi borde inte ge upp
För jag önskar Frankrike något annat
Låt de som vill hålla henne igång
Även om kampen var förlorad på förhand
Berätta för mig hur jag kunde lämna det där
Till dem som förolämpar mig i Frankrikes namn
Jag lämnar hatet, bitterheten och allt det där
Det finns ingen asyl för idioter
Ingen kan hindra dem från att skapa förvirring
De säger att de talar för en hel nation
Men jag kan redan höra ljudet av stövlar i bakgrunden
Ett regn av lögner för att upphöja passionerna
Skrämsel för att bygga upp tryck
Faran kommer från de som tror att de är på ett uppdrag
Från talibanerna till fachos, det är samma ambitioner
Återigen, tcho!
Även om kampen var förlorad på förhand
Vi borde inte ge upp
För jag önskar Frankrike något annat
Låt de som vill hålla henne igång
Även om kampen var förlorad på förhand
Berätta för mig hur jag kunde lämna det där
Till dem som förolämpar mig i Frankrikes namn
Jag lämnar hatet, bitterheten och allt det där
De vill få oss att svälja vad som helst
Men säg till dig själv att det kan vi inte svälja
De talar om Gud och tro
Men vad är tro för dem?
herre förbarma
Även om kampen var förlorad på förhand
Vi borde inte ge upp
För jag önskar Frankrike något annat
Låt de som vill hålla henne igång
Även om kampen var förlorad på förhand
Berätta för mig hur jag kunde lämna det där
Till dem som förolämpar mig i Frankrikes namn
Jag lämnar hatet, bitterheten och allt det där
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder