Terk-i Diyar - Nihan

Ağır ağır çektim perdeleri

Çekmeceye gizledim çocuksu sevinçleri

Büyüdüm sanki harcadım yılları

Umduğumdan olgun yaşadım ayrılığı

Beyaz örtüler örttüm eşyaların üstüne

Kapadım kapıları

Topladım anıları döktüm denizlere

Yar terki diyar yollarında şimdi kalbim

Tuzla buz oldum;

incindim, örselendim

Elimde tek kalan darmadağın ümitlerim

Başardın en sonunda oldu bak istediğin

Yaralı hayallerim

Ağır ağır çektim perdeleri

Çekmeceye gizledim çocuksu sevinçleri

Büyüdüm sanki harcadım yılları

Umduğumdan olgun yaşadım ayrılığı

Beyaz örtüler örttüm eşyaların üstüne

Kapadım kapıları

Topladım anıları döktüm denizlere

Yar terki diyar yollarında şimdi kalbim

Tuzla buz oldum;

incindim, örselendim

Elimde tek kalan darmadağın ümitlerim

Başardın en sonunda oldu bak istediğin

Yaralı hayallerim

Jag drog sakta för gardinerna

Jag gömde barnsliga glädjeämnen i byrålådan

Jag växte upp som om jag tillbringade åren

Jag upplevde separationen mer mogen än jag förväntade mig.

Jag draperade vita dukar över sakerna

Jag stängde dörrarna

Jag samlade minnen och hällde ut dem i havet

På de öde landsvägarna nu mitt hjärta

Jag har blivit krossad i stycken;

jag är sårad, jag är sårad

Allt jag har kvar är mina krossade förhoppningar

Du lyckades, det hände äntligen, se vad du ville

mina sårade drömmar

Jag drog sakta för gardinerna

Jag gömde barnsliga glädjeämnen i byrålådan

Jag växte upp som om jag tillbringade åren

Jag upplevde separationen mer mogen än jag förväntade mig.

Jag draperade vita dukar över sakerna

Jag stängde dörrarna

Jag samlade minnen och hällde ut dem i havet

På de öde landsvägarna nu mitt hjärta

Jag har blivit krossad i stycken;

jag är sårad, jag är sårad

Allt jag har kvar är mina krossade förhoppningar

Du lyckades, det hände äntligen, se vad du ville

mina sårade drömmar