Nedan finns texten till låten История одной болезни , artist - Нигатив med översättning
Originaltext med översättning
Нигатив
Всё началось довольно неуклюже и глупо
После безумной шутки, был май, скучные будни
Я и моя сестра решили набрать её подруге
Сказал, что я люблю её, не могу жить типа
Ну посмеялись пару минут и будет
Мы не были знакомы и разумные люди
Я беспечно извинялся при первой же встрече,
Решили повстречаться просто так, от делать нечего
Мне нравилось, что мне она не нравится
Ибо от прошлого романа еще остались шрамы
Вроде бы не умна казалась, вроде не красавица
И кайф: любовные дела были не по карману
Она играла, довольно часто звонила,
Говорила, мило улыбаясь: "Привет, любимый".
И неизвестно, сколько бы это продлилось,
Ничем не рискуя, как я считал, тем же отвечая.
И тут зачем-то в Москву с Лёхой уезжаем,
Она провожает, говорит, тоскует, будет ждать.
Через пару суток я начинаю замечать,
Что мысли о ней то спотыкаются, то вихрем летают.
Я возвращаюсь, и, как последний фраер,
Кинув сумку на вокзале, мчу к ней с цветами.
Она не понимает, хлопает глазами.
Ничё не напоминает?
Думаю, всё - доигрались.
Я уже вижу край!
Я уже теряю почву!
Если это только цветочки, надо линять срочно!
Не то вечером, не то ночью, сейчас не помню точно,
Отправляю смс с одной точкой.
Она звонит тут же, мол, может быть нужно,
Дать хотя бы для дружбы нам ещё один шанс,
Но с головой моей явно всё хуже и хуже,
Я уже не различаю - где явь, где фарс.
Для тех, кто парит над бездной,
Когда любая помощь бесполезна,
Это как гулять по оголённому лезвию -
Просто история одной болезни.
Для тех, кто парит над бездной,
Когда любая помощь бесполезна,
Это как гулять по оголённому лезвию -
Просто история одной болезни.
Меня нереально крутит, а та, вероятно, шутит
И тупо по 2-3 дня всё так же не берёт трубки
А я как ненормальный, с мечтательными стихами
Умолял её: "Оставь! Оставь! Прошу тебя!"
Вроде расстались, сразу стало всё ровно,
С одной маленькой ремаркой: мне правда очень хреново.
И я устал встречать её в снах снова и снова
Представьте, больше месяца один сон, слов нет
Лето, ночь, душно, я на мокрой подушке
Тихо скулил и думал, вот послушайте:
Я видел смерть близких, смерть самых лучших
Переносил равнодушно, а эта дрянь так душит!
Я думал, это не пройдет никогда,
Не может в чужих городах
В незнакомых прохожих искал похожую.
И по новой - мороз, дрожь эта,
Мурашки по коже, не важно жара или холода.
Идешь на поправку вроде, светлее голова,
И тут раз смс приходит: "Привет. Как дела?"
Бля!
И опять пять кругов отчаяния
Кричать от боли: "Оставь меня в покое!"
Для тех, кто парит над бездной,
Когда любая помощь бесполезна,
Это как гулять по оголённому лезвию -
Просто история одной болезни.
Для тех, кто парит над бездной,
Когда любая помощь бесполезна,
Это как гулять по оголённому лезвию -
Просто история одной болезни.
Вообразите, с первой встречи прошло где-то 2 года,
Как Питер, Краснодар штормит, у нас непогода.
И снова она снится, и я, ни разу не гордый,
Через весь город, как в бреду, иду ночью промозглой.
Будем считать это дождь был, это он бил
По щекам, и глаза водой наполнил.
Как сейчас помню: сижу промокший весь.
Встречаем рассвет вместе: я, сигарета, её подъезд.
Но пора давно подвести итог песни:
Я счастлив с другой, я любим, мы вместе,
Только воспоминания о той боли неестественной.
Прошу вас, даже в шутку не бросайте словами.
И вот еще что, это важно и правильно,
Я, правда, очень сожалею об одной эпиграмме -
Альбом "Орион", 8 марта, окончание,
Когда передал привет Тарановой Светлане.
Для тех, кто парит над бездной,
Когда любая помощь бесполезна,
Это как гулять по оголённому лезвию -
Просто история одной болезни.
Для тех, кто парит над бездной,
Когда любая помощь бесполезна,
Это как гулять по оголённому лезвию -
Просто история одной болезни.
Просто история одной болезни.
Просто история одной болезни.
История одной болезни.
Det hela började ganska klumpigt och dumt.
Efter ett galet skämt var det maj, tråkiga vardagar
Min syster och jag bestämde oss för att ringa hennes vän
Sa att jag älskar henne, kan inte leva som
Nåväl, vi skrattade i ett par minuter och det kommer att bli
Vi var inte bekanta och rimliga människor
Jag bad nonchalant om ursäkt vid första mötet,
Bestämde mig för att träffas bara sådär, inget att göra
Jag gillade att jag inte gillade henne
För från förra romanen finns det fortfarande ärr
Det verkar som att hon inte verkade smart, hon verkade inte vara vacker
Och buzz: kärleksaffärer var för dyra
Hon spelade, ringde ganska ofta,
Hon sa och log sött: "Hej älskling."
Och jag vet inte hur länge det skulle hålla
Utan att riskera något, som jag trodde, samma svar.
Och sedan åker vi av någon anledning till Moskva med Lyokha,
Hon ser av, säger, längtar, kommer att vänta.
Efter ett par dagar börjar jag märka
Att tankarna om henne antingen snubblar eller flyger som en virvelvind.
Jag kommer tillbaka, och som den sista fraren,
Jag kastar en påse på stationen och rusar till henne med blommor.
Hon förstår inte och klappar i ögonen.
Inget som påminner dig?
Jag tror att allt är utspelat.
Jag kan redan se kanten!
Jag tappar redan mark!
Om det bara är blommor måste du smälta brådskande!
Inte det på kvällen, inte det på natten, nu minns jag inte exakt,
Skickar SMS med en prick.
Hon ringer precis där, säger de, det kan behövas,
Ge oss åtminstone en chans till för vänskap,
Men mitt huvud blir helt klart värre och värre,
Jag skiljer inte längre - var är verkligheten, var är farsen.
För dem som svävar över avgrunden,
När all hjälp är värdelös
Det är som att gå på ett bart blad -
Bara en historia av en sjukdom.
För dem som svävar över avgrunden,
När all hjälp är värdelös
Det är som att gå på ett bart blad -
Bara en historia av en sjukdom.
Det gör mig orealistiskt, och hon skämtar förmodligen
Och dumt nog i 2-3 dagar fortfarande inte lyfter telefonen
Och jag är galen, med drömska verser
Han bad henne: "Lämna det! Lämna det! Jag ber dig!"
Det verkar som att de bröt upp, allt blev omedelbart smidigt,
Med en liten notering: Jag suger verkligen.
Och jag är trött på att träffa henne i mina drömmar om och om igen
Föreställ dig, mer än en månad en dröm, inga ord
Sommar, natt, kvav, jag ligger på en blöt kudde
Gnällde tyst och tänkte, lyssna här:
Jag såg nära och käras död, de bästas död
Han bar det likgiltigt, men det här skräpet är så kvävande!
Jag trodde att det aldrig skulle försvinna
Kan inte i utländska städer
Hos obekanta förbipasserande letade jag efter en liknande.
Och på en ny - frost, denna darrande,
Gåshud, oavsett varmt eller kallt.
Du är på bättringsvägen, liksom, ett lättare huvud,
Och så när sms:et kommer: "Hej. Hur mår du?"
Knulla!
Och återigen fem cirklar av förtvivlan
Skrikande av smärta: "Lämna mig ifred!"
För dem som svävar över avgrunden,
När all hjälp är värdelös
Det är som att gå på ett bart blad -
Bara en historia av en sjukdom.
För dem som svävar över avgrunden,
När all hjälp är värdelös
Det är som att gå på ett bart blad -
Bara en historia av en sjukdom.
Föreställ dig, det har gått ca 2 år sedan det första mötet,
Liksom St Petersburg är Krasnodar stormigt, vi har dåligt väder.
Och återigen drömmer hon, och jag, aldrig stolt,
Genom hela staden, som i ett delirium, går jag en fuktig natt.
Låt oss anta att det var regn, det var han som slog
På kinderna, och fyllde ögonen med vatten.
Som jag minns nu: jag sitter helt blöt.
Vi möter gryningen tillsammans: jag, en cigarett, hennes entré.
Men det är dags att sammanfatta låten länge:
Jag är nöjd med den andra, jag älskar, vi är tillsammans,
Bara minnen av den där onaturliga smärtan.
Snälla, använd inte ord ens som ett skämt.
Och en sak till, detta är viktigt och rätt,
Jag ångrar verkligen ett epigram -
Albumet "Orion", 8 mars, slut,
När jag sa hej till Taranova Svetlana.
För dem som svävar över avgrunden,
När all hjälp är värdelös
Det är som att gå på ett bart blad -
Bara en historia av en sjukdom.
För dem som svävar över avgrunden,
När all hjälp är värdelös
Det är som att gå på ett bart blad -
Bara en historia av en sjukdom.
Bara en historia av en sjukdom.
Bara en historia av en sjukdom.
Historien om en sjukdom.
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder