Nedan finns texten till låten Liebe ist... , artist - Nesti med översättning
Originaltext med översättning
Nesti
Hey!
Liebe ist, wenn es vor Glück fast wie Fliegen ist
Und du jede Sekunde deines Lebens nur genießen willst
Als wenn du in der Suite am Fenster des Four Seasons sitzt
Und auf den Englischen Garten mit seinen Wiesen blickst
Liebe ist, wenn du unter tausend Frauen die eine triffst
Und nach all den Jahren endlich nicht mehr alleine bist
Ne Schulter hast an der man sich fallen lassen kann
Jemand der einem sagt, dass man alles schaffen kann
Und Liebe ist für mich meine Freunde fürs Leben
Die auch morgen zu dem stehen was sie dir heute erzählen
Die loyal sind und zu dir halten auch wenn’s mal hart ist
Weil jeder für dich und du für jeden da bist
Hey ich glaub an mich und an das Gute im Menschen
Es ist naiv, aber ich versuch für das Gute zu kämpfen
Denn Liebe ist wenn ich mich selber lieb'
Und mit dem was ich von Herzen lieb' dann auch mein mein Geld verdien'
Und wenn du spürst wie dein Herz schlägt
Denn so schlug es noch nie, dann weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn du fühlst, dass du glücklich bist
So glücklich warst du noch nie
Dann weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn spürst wie dein Herz schlägt
Denn so schlug es noch nie, dann
Weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn du fühlst, dass du glücklich bist
So glücklich warst du noch nie
Dann weißt du, dass es Liebe ist
Liebe ist ein schöner Tag mit deinen Kindern
Wenn sie dich vor Liebe umarmen mit ihren kleinen Fingern
Weil es einfach nichts Krasseres gibt
Als wenn sie dich umarmen und sagen: «Papa, ich hab dich lieb!»
Ich sag dir Liebe ist in der Fankurve zu stehen
Und bei jedem Tor voller Extase, die Hände zu heben
Mitfiebern, sich gemeinsam freuen, gemeinsam leiden und trotz Niederlage
Für immer Fan zu bleiben
Und Liebe ist zu helfen und sich die Hände zu reichen
Und für andere Menschen da sein und Menschen zu heilen
Damit nicht irgendwann die Liebe auf der Strecke bleibt
Das ist auch der Grund warum ich diesen Track hier schreib
Und wenn du spürst wie dein Herz schlägt
Denn so schlug es noch nie, dann weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn du fühlst, dass du glücklich bist
So glücklich warst du noch nie
Dann weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn spürst wie dein Herz schlägt
Denn so schlug es noch nie, dann
Weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn du fühlst, dass du glücklich bist
So glücklich warst du noch nie
Dann weißt du, dass es Liebe ist
Und Liebe ist, zu kämpfen für das an was man glaubt
Doch wenn dir jeder was anderes erzählt, gib nicht auf
Denn sonst war das, was du erreicht hast alles vergebens
Hey du hast bis hier durchgehalten und alles gegeben
Liebe ist ein guter Film oder gute Musik
Jede Sekunde in deinem Leben in der du Gutes genießt
Und wenn du Gutes teilst und anderen Menschen was gibst
Solltest du dankbar sein für das, was du besitzt
Sich entspannen und mal wieder richtig auszuschlafen
Oder grillen und chillen an den Uferpromenaden
Und sonnenbaden mit vollen Magen, ganz relaxt
Liebe ist, wenn man die Welt für sich tanzen lässt
Sie ist ne Möglichkeit von vielen, die dir offen bleiben
Und das du’s manchmal wie ich siehst, kann nur zu hoffen bleiben
Denn Liebe ist nicht nur der Traum vom Glück
Sie ist ständig gegenwärtig, nimm dir auch ein Stück
Und wenn du spürst wie dein Herz schlägt
Denn so schlug es noch nie, dann weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn du fühlst, dass du glücklich bist
So glücklich warst du noch nie
Dann weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn spürst wie dein Herz schlägt
Denn so schlug es noch nie, dann
Weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn du fühlst, dass du glücklich bist
So glücklich warst du noch nie
Dann weißt du, dass es Liebe ist
Dann weißt du, dass es Liebe ist
Dann weißt du, dass es Liebe ist
Hallå!
Kärlek är när det nästan är som att flyga av lycka
Och du vill bara njuta av varje sekund av ditt liv
Som när man sitter i sviten vid fönstret till Four Seasons
Och titta på Engelska trädgården med sina ängar
Kärlek är när du träffar en kvinna på tusen
Och efter alla dessa år är du äntligen inte längre ensam
Du har en axel där du kan låta dig falla
Någon som säger att du kan göra vad som helst
Och kärlek för mig är mina vänner för livet
Som står för vad de säger till dig idag
Som är lojala och håller fast vid dig även när det blir tufft
För alla finns där för dig och du finns där för alla
Hej, jag tror på mig själv och på det goda i människor
Det är naivt, men jag försöker kämpa för det goda
För kärlek är när jag älskar mig själv
Och tjäna mina pengar med det jag älskar från djupet av mitt hjärta
Och när du känner ditt hjärta slå
För det har aldrig varit så här förut, då vet man att det är kärlek
Och när man känner att man är lycklig
Du har aldrig varit så lycklig
Då vet du att det är kärlek
Och när du känner ditt hjärta slå
För det har aldrig slagit så, alltså
Vet du att det är kärlek
Och när man känner att man är lycklig
Du har aldrig varit så lycklig
Då vet du att det är kärlek
Kärlek är en vacker dag med dina barn
När de omfamnar dig med kärlek med sina lillfingrar
För det finns helt enkelt inget mer uppenbart
Som om de kramar dig och säger: "Pappa, jag älskar dig!"
Jag säger att kärlek är att stå i fläktkurvan
Och med varje mål fullt av extas att räcka upp händerna
Dela spänningen, glädjas tillsammans, lida tillsammans och trots nederlag
Att förbli ett fan för alltid
Och kärlek är att hjälpa och skaka hand
Och att finnas där för andra människor och helande människor
Så att kärleken inte hamnar vid sidan av någon gång
Det är också anledningen till att jag skriver det här spåret här
Och när du känner ditt hjärta slå
För det har aldrig varit så här förut, då vet man att det är kärlek
Och när man känner att man är lycklig
Du har aldrig varit så lycklig
Då vet du att det är kärlek
Och när du känner ditt hjärta slå
För det har aldrig slagit så, alltså
Vet du att det är kärlek
Och när man känner att man är lycklig
Du har aldrig varit så lycklig
Då vet du att det är kärlek
Och kärlek är att kämpa för det du tror på
Men om alla säger något annat till dig, ge inte upp
För annars var det du uppnådde förgäves
Hej, du stack ut här och gav allt
Kärlek är en bra film eller bra musik
Varje sekund av ditt liv att du njuter av bra saker
Och när du delar med dig av bra saker och ger något till andra människor
Man ska vara tacksam för det man har
Slappna av och få en god natts sömn
Eller grilla och koppla av vid vattnet
Och sola med full mage, helt avslappnad
Kärlek är att låta världen dansa för dig
Det är ett av många alternativ som är öppna för dig
Och att man ibland ser det som jag gör kan man bara hoppas på
För kärlek är inte bara drömmen om lycka
Den är alltid närvarande, ta en bit också
Och när du känner ditt hjärta slå
För det har aldrig varit så här förut, då vet man att det är kärlek
Och när man känner att man är lycklig
Du har aldrig varit så lycklig
Då vet du att det är kärlek
Och när du känner ditt hjärta slå
För det har aldrig slagit så, alltså
Vet du att det är kärlek
Och när man känner att man är lycklig
Du har aldrig varit så lycklig
Då vet du att det är kärlek
Då vet du att det är kärlek
Då vet du att det är kärlek
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder