Карпати - Наталия Бучинская

Ой, летять лелеки,

Летять далеко шукати рай.

Я ж лишаюсь вдома,

Бо тут смереки, бо тут мій край!

Тут я рідною мовою,

Наче сни, кольоровою,

Розмовляла з дібровами,

Тут мені дала доля два крила!

Приспів:

Я така крилата, бо росла в Карпатах,

Бо росла в Карпатах, де орел літа!

В мене очі сині, бо на Україні

Сині-сині ночі, небо і вода!

В мене, мов колосся, золоте волосся,

Бо на Україні осінь золота!

Я співаю дзвінко, бо я — українка,

Хто мене не любить, тих мені шкода!

Ой, летять весною лелеки

Знову у рідний край.

Ой, летять додому,

Забувши втому, садів розмай.

Я зустріну їх піснею

Променистою, чистою

Про той край, де з дитинства я

Кожен день пила воду з джерела!

Приспів.

(2)

Åh, storkar flyger

De flyger långt för att söka paradiset.

jag stannar hemma

För här finns granar, för här är mitt land!

Här talar jag mitt modersmål,

Som drömmar, färgade

Hon pratade med skogen,

Ödet gav mig två vingar här!

Kör:

Jag är så bevingad eftersom jag växte upp i Karpaterna,

Eftersom hon växte upp i Karpaterna, där sommarörnen!

Mina ögon är blå eftersom jag är i Ukraina

Blåblå nätter, himmel och vatten!

Jag har gyllene hår som ett majsöra,

För hösten är gyllene i Ukraina!

Jag sjunger högt, för jag är ukrainare,

Jag tycker synd om de som inte älskar mig!

Åh, storkar flyger på våren

Tillbaka till mitt hemland.

Åh, de flyger hem

Glöm trötthet, gå till trädgården.

Jag ska möta dem med en sång

Strålande, rent

Om landet där jag har varit sedan barnsben

Jag drack vatten från våren varje dag!

Kör.

(2)