Nedan finns texten till låten Brick Livin , artist - Mr. Marcelo med översättning
Originaltext med översättning
Mr. Marcelo
No ifs, no ands, no buts, no whys
Represent the Third Ward, 'til the day I die
Cause I only got love for my ghetto
And if you niggas don’t know now you know
No ifs, no ands, no buts, no whys
Represent the Third Ward, 'til the day I die
Cause I only got love for my ghetto
And if you niggas don’t know now you know
Life in the bricks, man it ain’t all what it seems
Some niggas come clean, but other niggas remain lost in they dream
You understand?, you can relate to what I’m livin' in
It’s so bad, nigga can’t even make a dividen
Cap and get killed, what they say on the news
New Orleans, Louisana, another nigga sang the blues
Picked up trail, we 'bout to slam it in the gutter
I just lost my brother, now who gonna tell his mother?
As the day goes on, man all I hear about is killin'
]From a soldier to a warrior, from a gangsta to a villian
They say they understand about all this shit that we go through
But at the same time, they can even relate to
The shit that goes on in my hood every day
What I hear before L.A., the sounds of a K
They say they understand all this shit that goes down
Livin' like a dogg, Magnolia is my pound
My stompind grounds, so I dodge alot of bullets and shit
But everywhere you go, you take this chance of being flipped
I been 'bout my bid -- since the cradle
So look me in my face, and tell me I ain’t able
Survivin' in this city is a pity, you can see it
This place that I’m in, none of you niggas wouldn’t wanna be it
The game of life is full of trades and tricks
Alot of you niggas out there, wouldn’t survive in the bricks
Chrous:
No ifs, no ands, no buts, no whys
Represent the Third Ward, 'til the day I die
Cause I only got love for my ghetto
And if you niggas don’t know now you know
No ifs, no ands, no buts, no whys
Represent the Third Ward, 'til the day I die
Cause I only got love for my ghetto
And if you niggas don’t know now you know
No ifs, no ands, no buts, no whys
Represent the Third Ward, 'til the day I die
Cause I only got love for my ghetto
And if you niggas don’t know now you know
Life in the bricks, it ain’t shit like it used to be
It used to be, unity, now it’s poverty
But ain’t no stoppin' it, young black man, comin' up
It’s like, gun in my waist, and knife in my cup
If you know one thing about us, that’s life is tough
Growing up in the projects made it twice as rough
Talk that stuff, but you can’t walk my path
Alot of niggas I ran with, last scene was a blood bath
Little childrens only 3 and they learn to curse
Can’t remember his ABC’s, but can kick a rap first
That hurts, cause he ain’t never partied his life
And with these new laws we got, only get us despite
Cause these niggas I roll with, they gonna make it regardless
And if it ain’t that rap shit, it’s gonna be 9s and revolvers
Don’t nobody wanna get left behind
Two steps in front is better than a step behind
Pack a nine cause a good job is hard to find
And for the 9−9, all we trying to do is shine
Momma told me to go to school, but I ain’t think it was worth it
I was fucking with them hoes and defeating the purpose
Back then it was about fighting, life and weed
Didn’t finish the 12th grade, so I’m incomplete
When I rock that wear, I throw an extra clip
Ain’t that a trip, nah nigga life in the bricks
Chrous:
No ifs, no ands, no buts, no whys
Represent the Third Ward, 'til the day I die
Cause I only got love for my ghetto
And if you niggas don’t know now you know
No ifs, no ands, no buts, no whys
Represent the Third Ward, 'til the day I die
Cause I only got love for my ghetto
And if you niggas don’t know now you know
No ifs, no ands, no buts, no whys
Represent the Third Ward, 'til the day I die
Cause I only got love for my ghetto
And if you niggas don’t know now you know
No ifs, no ands, no buts, no whys
Represent the Third Ward, 'til the day I die
Cause I only got love for my ghetto
And if you niggas don’t know now you know
We brick livin'
We brick livin'
Inga om, nej och, inga men, inga varför
Representera den tredje församlingen, till den dag jag dör
För jag har bara kärlek till mitt getto
Och om du niggas inte vet nu vet du det
Inga om, nej och, inga men, inga varför
Representera den tredje församlingen, till den dag jag dör
För jag har bara kärlek till mitt getto
Och om du niggas inte vet nu vet du det
Livet i klossarna, men det är inte allt som det verkar
Vissa niggas blir rena, men andra niggas förblir vilse i drömmen
Förstår du?, du kan relatera till vad jag lever i
Det är så illa att nigga inte ens kan göra en utdelning
Cap och bli dödad, vad de säger på nyheterna
New Orleans, Louisana, en annan nigga sjöng blues
Vi har hämtat spåret och vi ska slänga in det i rännan
Jag har precis förlorat min bror, vem ska nu berätta det för hans mamma?
Allt jag hör talas om är att döda allt eftersom dagen går
]Från en soldat till en krigare, från en gangsta till en skurk
De säger att de förstår allt det här som vi går igenom
Men samtidigt kan de till och med relatera till
Skiten som pågår i huven på mig varje dag
Det jag hör innan L.A., ljudet av ett K
De säger att de förstår all den här skiten som går ner
Lever som en hund, Magnolia är mitt pund
Mina tråkiga grunder, så jag slipper många kulor och skit
Men vart du än går tar du chansen att bli vänd
Jag har hållit på med mitt bud – sedan vaggan
Så se mig i ansiktet och säg att jag inte kan
Att överleva i den här staden är synd, du kan se det
Den här platsen där jag är, ingen av er niggas skulle inte vilja vara det
Livets spel är fullt av affärer och tricks
Många niggas där ute skulle inte överleva i tegelstenarna
Chrou:
Inga om, nej och, inga men, inga varför
Representera den tredje församlingen, till den dag jag dör
För jag har bara kärlek till mitt getto
Och om du niggas inte vet nu vet du det
Inga om, nej och, inga men, inga varför
Representera den tredje församlingen, till den dag jag dör
För jag har bara kärlek till mitt getto
Och om du niggas inte vet nu vet du det
Inga om, nej och, inga men, inga varför
Representera den tredje församlingen, till den dag jag dör
För jag har bara kärlek till mitt getto
Och om du niggas inte vet nu vet du det
Livet i klossarna, det är inte så skit som det förr var
Det förr var enhet, nu är det fattigdom
Men det är inget som stoppar det, unga svarta man, kommer upp
Det är som en pistol i midjan och en kniv i min kupa
Om du vet en sak om oss så är det att livet är tufft
Att växa upp i projekten gjorde det dubbelt så tufft
Prata sånt, men du kan inte gå min väg
Många niggas sprang jag med, den sista scenen var ett blodbad
Små barn är bara 3 år och de lär sig att förbanna
Kommer inte ihåg hans ABC, men kan sparka en rap först
Det gör ont, för han har aldrig festat sitt liv
Och med dessa nya lagar vi har fått, får vi oss bara trots det
För de här niggorna jag rullar med, de kommer klara det oavsett
Och om det inte är den där rap-skiten, kommer det att bli 9:or och revolvrar
Ingen vill bli kvar
Två steg framför är bättre än ett steg bakom
Packa nio för det är svårt att hitta ett bra jobb
Och för 9–9 är allt vi försöker göra att glänsa
Mamma sa åt mig att gå till skolan, men jag tycker inte att det var värt det
Jag jävlade med dem och besegrade syftet
Då handlade det om slagsmål, liv och ogräs
Slutade inte 12:e klass, så jag är ofullständig
När jag vaggar den där kläderna slänger jag ett extra klipp
Är inte det en resa, näh nigga life in the bricks
Chrou:
Inga om, nej och, inga men, inga varför
Representera den tredje församlingen, till den dag jag dör
För jag har bara kärlek till mitt getto
Och om du niggas inte vet nu vet du det
Inga om, nej och, inga men, inga varför
Representera den tredje församlingen, till den dag jag dör
För jag har bara kärlek till mitt getto
Och om du niggas inte vet nu vet du det
Inga om, nej och, inga men, inga varför
Representera den tredje församlingen, till den dag jag dör
För jag har bara kärlek till mitt getto
Och om du niggas inte vet nu vet du det
Inga om, nej och, inga men, inga varför
Representera den tredje församlingen, till den dag jag dör
För jag har bara kärlek till mitt getto
Och om du niggas inte vet nu vet du det
Vi murar liv
Vi murar liv
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder