Колыбельная о монстрах - Moriko

Монстры и Чудовища

Подлунного мира

Не явятся без спроса.

Так просто некрасиво.

Раз люди их пугаются,

Боятся встречи лично,

То монстрам здесь разгуливать

Ну просто неприлично.

Ну просто неприлично.

Чудовища стараются

Не напугать клыками

Ребёнка или барышню

И убегают сами.

Приходится чудовищам

В пыли под кроватью

Весь день от света прятаться,

Нам не мешать некстати.

Нам не мешать некстати.

И грустно им от этого

И монстры даже плачут

Что никому не нужные

И ничего не значат.

Зачем же их придумали?

Зачем на свет явили?

Порою люди злобные.

Монстры не такие.

Монстры не плохие.

И в жизни человеческой

От них не станет хуже,

Если бы хоть изредка

Мы звали их на ужин.

И монстры будут счастливы,

И нам приятно будет.

Чудовища — хорошие.

Монстры тоже люди.

Монстры тоже люди.

Monster och behemoths

Sublunar värld

De kommer inte att dyka upp utan att fråga.

Det är bara så fult.

Eftersom folk är rädda för dem,

Rädd för att träffas personligen

Sedan strövar monstren här

Tja, det är bara oanständigt.

Tja, det är bara oanständigt.

Monstren försöker

Skräm inte med huggtänder

Barn eller ung dam

Och de flyr.

Monster måste

I dammet under sängen

Gömmer sig från världen hela dagen

Vi ingriper inte på ett olämpligt sätt.

Vi ingriper inte på ett olämpligt sätt.

Och de är ledsna över det

Och monstren gråter till och med

Som ingen behöver

Och de betyder ingenting.

Varför uppfanns de?

Varför fördes de fram i ljuset?

Ibland är människor elaka.

Monster är inte så.

Monster är inte dåliga.

Och i människolivet

De kommer inte bli sämre.

Om så bara någon gång då och då

Vi bjöd dem på middag.

Och monstren kommer att vara glada

Och vi kommer att vara nöjda.

Monster är bra.

Monster är också människor.

Monster är också människor.