Nedan finns texten till låten Sam , artist - MODEST med översättning
Originaltext med översättning
MODEST
Pobudka o ósmej równo z ósmym sygnałem
«O kurwa nadal żyję!».
Myślę z niedowierzaniem
Ruszając odruchowo głową przy pisuarze
Układam swoje myśli w listy pożegnalne
Ruszyłbym w nieznane w obawie przed przełożonym
Bo na szukanie wymówek już brakuje pomysłów
Stać mnie na podróże na gapę, więc spóźniony
Znowu stoję przed szefostwem i płonę ze wstydu
Nie mam sił już, lecz praca spaja mnie w całość
Nie znoszę soboty i kiedy w nocy nie mogę zasnąć
Działam do rana, by paść jak po nieudanym salto
A najlepiej jakby tak już nigdy nie wstać, no i fajno
Mam przyjaciół - żaden nie zawiódł w potrzebie
Lecz wolę żyć z demonami niż prosić o zrozumienie
Boję się, że usłyszę: «Nie mam czasu dla Ciebie»
Ostatnie co niejeden słyszał, zanim zawisł na drzewie
Jestem sam (sam, sam, sam, sam, sam)!
Jestem sam (sam, sam, sam, sam, sam)!
Jestem sam (sam, sam, sam)!
Sam sobie winny!
Ach
Nie umiem być Super Januszem z Zagórza
Wielu mitologizuje, bo alkoholu nie ruszam
Myślą, że cuda czyni ta postawa, choć dumna
Różni nas tylko brak kaca po potańcówkach
Znowu szluga na śniadanie przepijałem colą
Nie Tęczą z Biedry — tak nie byłoby kolorowo
Do szesnastej jadłem ślinę, odwiedziłem znajomą
Knajpę.
Przy kebabie myślę: «Prowadzę się zdrowo!»
Żaden onkolog mnie nigdy nie przyjmie
Dymem karmię raka — nie działa na stany depresyjne
Wtedy jestem uległy.
Silną wolą się podetrzyj
To najzwyklejszy strach przed popsuciem kompletnym
Nie piję, bo zwyczajnie się brzydzę rzyganiem
Daj mnie milion, rozpłynie się w kasynie przed obiadem
Łatwo tracę kontrolę.
Nie dopisuj filozofii
Realizacji marzeń nie odbiorą mi słabości
Solidaryzuję się z lumpami, z bogaczami — kosa
Choć na ogół zazdroszczę komuś wiedzy i zdrowia
Jeżeli jesteś ponad horyzontem to radocha
A jeśli ponad w rozmowie to wy… pierdalaj!
Żyłem ponad stan — nie odmawiałem niczego
W myśl zasady: «Jakoś to będzie do pierwszego»
Nie świadom niczego i łaknąc uniesień
I tak kilkadziesiąt tysięcy tracąc z kretesem
Zaradność cenię u kobiet, poczucie dystansu
A kochałem się w kurwie, pragnącej poklasku
Zawiodłem innych, ale nie skurwiłem się nigdy
Jak skłamałem to po trzech dniach przyznałem się do winy
Nie licytuję się z nikim na problemów wielkość
Mamy odmienną odporność.
Życie to nie Allegro
Wiem jedno, chcąc uzupełnić pustkę
Doprowadziłem się do ruiny i nie odbuduję
Vakna klockan åtta på den åttonde ringen
"Jag lever fortfarande!".
Jag tänker i misstro
Rör huvudet instinktivt vid pissoaren
Jag ordnar mina tankar i avskedsbrev
Jag skulle flytta in i det okända av rädsla för min överordnade
För det finns inga idéer för att leta efter ursäkter
Jag har råd med fripassagerare, så jag är sen
Jag står framför cheferna igen och brinner av skam
Jag orkar inte längre, men arbetet håller mig samman
Jag hatar lördag och när jag inte kan sova på nätterna
Jag jobbar till morgonen för att falla som efter en misslyckad kullerbytta
Och det är bäst om du aldrig går upp igen, och det är coolt
Jag har vänner - ingen av dem misslyckades i nöden
Men jag lever hellre med demoner än att be om förståelse
Jag är rädd att höra: "Jag har inte tid för dig"
Det sista många hörde innan de hängde på ett träd
Jag är ensam (ensam, ensam, ensam, ensam)!
Jag är ensam (ensam, ensam, ensam, ensam)!
Jag är ensam (ensam, ensam, ensam)!
Mitt eget fel!
ah
Jag kan inte vara Super Janusz från Zagórze
Många mytologiserar eftersom jag inte rör alkohol
De tycker att denna inställning, om än stolt, gör underverk
Den enda skillnaden mellan oss är bristen på baksmälla efter dansfesterna
Jag drack en Cola till frukost igen
Inte regnbågen från Biedra – det skulle inte vara så färgglatt
Jag åt saliv fram till klockan fyra, jag besökte en kompis
en pub.
På kebaben tänker jag: "Jag lever ett hälsosamt liv!"
Ingen onkolog kommer någonsin att träffa mig
Jag matar cancer med rök - det fungerar inte på depression
Då är jag undergiven.
Torka av dig själv med en stark vilja
Detta är den vanligaste rädslan för fullständigt misslyckande
Jag dricker inte för att jag bara hatar att spy
Ge mig en miljon, jag smälter i kasinot innan middagen
Jag tappar lätt kontrollen.
Lägg inte till filosofi
Förverkligandet av drömmar kommer inte att ta bort mina svagheter
Jag sympatiserar med knölarna, med de rika - en lie
Även om jag i allmänhet avundas någons kunskap och hälsa
Om du är ovanför horisonten är det kul
Och om du är över i en konversation, du... fan!
Jag levde över mina tillgångar – jag vägrade ingenting
Enligt principen: "På något sätt kommer det att vara tills den första"
Inte medveten om någonting och längtar efter hänryckningar
Och så förlora tiotusentals
Jag uppskattar påhittighet hos kvinnor, en känsla av distans
Och jag var kär i en hora som ville ha applåder
Jag har svikit andra, men jag har aldrig blivit förbannad
När jag ljög, efter tre dagar erkände jag mig skyldig
Jag bjuder inte med någon på storleken på problemen
Vi har olika immunitet.
Livet är inte Allegro
Jag vet en sak, att jag vill fylla tomrummet
Jag har lett mig till fördärvet och jag kommer inte att bygga upp igen
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder