Nedan finns texten till låten Жизнь и свобода , artist - Многоточие med översättning
Originaltext med översättning
Многоточие
То ради чего стоит быть в этом мире, через боль переступая-
Это жизнь и свобода!
То, что дано каждому из нас,
У каждого есть свой шанс –
Это жизнь и свобода!
То, что важнее любых слов, любых понятий и суждений -
Это жизнь и свобода!
То, что придаёт нам силу творить и любить –
Это жизнь и свобода!
Приказано выжить - перешагнуть через боль
Чтоб сердце стучало свободой всем бедам назло
Порождает себя внутри наших голов
Ты опускаешь руки – говоришь, что не был готов
Сдаваясь без боя с пустым зраком отбоя
Сжигая себя не думая о будущем
Где стоя над твоей могилой мать
Не сможет удержать слёз
Так подумай хотя бы раз об этом всерьез
В чем твоё предназначенье
Для чего ты родился, на этот свет появился
Неспроста - тебе даны: лист белый - судьба
И краски для творения себя -
Жизнь и свобода!
слово за тобой -
Пытаться жить и любить
Или в двадцать пять лет себя похоронить
Сломаться под напором внешних обстоятельств
Повесить на других ярлык причины своей гибели
Родители, вложившие в тебя душу с малых лет
Не осознают никогда, что тебя нет
Чувство вины им оставил ты на этом свете
Фотографию, где ты еще живой в черной ленте
На дубовом кресте капли утренней росы
Сливаясь с горем и бедой отцовской слезы
Тисками сдавливают горло, таким как я
Мне никогда не забыть прохлады того дня,
Когда умер мой друг - проколы рук,
Синее лицо… о, Боже нет!
Это - не ты!
Я никогда не верил в то, что жизнь такая хрупкая
Мы шли по лезвию ножа - думая, что так надо!
Но оступился ты, прости, что не был рядом
Во сне вижу тебя теперь и своим взглядом
Говоришь и просишь передать всем всего два слова
То, что потерял ты: Жизнь и Свобода…
То ради чего стоит быть в этом мире, через боль переступая-
Это жизнь и свобода!
То, что дано каждому из нас,
У каждого есть свой шанс –
Это жизнь и свобода!
То, что важнее любых слов, любых понятий и суждений -
Это жизнь и свобода!
То, что придаёт нам силу творить и любить –
Это жизнь и свобода!
Тебе всё время везло - ты думал так будет всегда
Ты считал, что ты свободен и знаешь, как жить
Смерть и тюрьма для тебя роли не играли
Впрочем, как и дружба, как и правда, как чужая боль
Ты думал только о себе и хоть ты плакал
Когда наш общий друг покинул этот мир -
Ты втыкал…
Земля - ему пухом, тебе - тюремные решетки
Скажи всего два слова – спасибо героин
Им ты разрушил свою жизнь и потерял свободу
Оставив - матери слезы, отцу - стыд
Как я смогу тебя простить, когда ты мог лгать
Близким пацанам в глаза, А?
И я не знаю, кто теперь тебя спасет и кто поддержит
Когда я протянул руку – ложью ты в неё харкнул
И кто ты после для меня – лицо пустое
Навечно у тебя на лбу - 228/4
Ты покойник для меня, предатель чести
Обманув раз - обманешь не единожды
Одумайся хотя бы для себя - пока не поздно
Друзей ты потерял таких, каких найти сложно
Невозможно поднять твоё лицо из грязи
Сам в неё залез, увяз, так других не пачкай
И с каждой дачкой - к тебе приходит боль
Не умирай от голода, голый король…
То ради чего стоит быть в этом мире, через боль переступая-
Это жизнь и свобода!
То, что дано каждому из нас,
У каждого есть свой шанс –
Это жизнь и свобода!
То, что важнее любых слов, любых понятий и суждений -
Это жизнь и свобода!
То, что придаёт нам силу творить и любить –
Это жизнь и свобода!
Att för vars skull det är värt att vara i den här världen, kliva igenom smärtan -
Detta är liv och frihet!
Vad som ges till var och en av oss
Alla har sin chans
Detta är liv och frihet!
Det som är viktigare än alla ord, alla begrepp och bedömningar -
Detta är liv och frihet!
Det som ger oss kraften att skapa och älska -
Detta är liv och frihet!
Beordrad att överleva – kliva över smärtan
Så att hjärtat slår av frihet trots alla besvär
Höjer sig själv inne i våra huvuden
Du kastar upp händerna - du säger att du inte var redo
Att kapitulera utan att slåss med ett tomt tecken på släckta ljus
Bränna dig själv utan att tänka på framtiden
Var står din mamma över din grav
Kan inte hålla tillbaka tårarna
Så tänk allvarligt på det minst en gång
Vad är ditt syfte
Varför föddes du, kom till den här världen
Inte utan anledning - du får: vitt lakan - öde
Och målar för att skapa dig själv -
Liv och frihet!
ord för dig
Försöker leva och älska
Eller begrav dig vid tjugofem
Bryt under trycket från yttre omständigheter
Märk andra som orsaken till din död
Föräldrar som investerat sin själ i dig från tidig ålder
Inse aldrig att du är borta
Du lämnade dem en känsla av skuld i den här världen
Ett foto där du fortfarande lever i ett svart band
Droppar av morgondagg på ekkorset
Förenas med sorgen och olyckan av en fars tårar
Laster klämmer i halsen, som jag
Jag kommer aldrig att glömma kylan från den dagen
När min vän dog - handpunkteringar,
Blått ansikte... herregud nej!
Det är inte du!
Jag trodde aldrig att livet var så skört
Vi gick längs kanten på en kniv - tänkte att det var nödvändigt!
Men du snubblade, jag är ledsen att jag inte var i närheten
I en dröm ser jag dig nu med mina ögon
Du talar och ber att få skicka bara två ord till alla
Vad du förlorade: liv och frihet...
Att för vars skull det är värt att vara i den här världen, kliva igenom smärtan -
Detta är liv och frihet!
Vad som ges till var och en av oss
Alla har sin chans
Detta är liv och frihet!
Det som är viktigare än alla ord, alla begrepp och bedömningar -
Detta är liv och frihet!
Det som ger oss kraften att skapa och älska -
Detta är liv och frihet!
Du hade tur hela tiden - du trodde att det alltid skulle vara så här
Du trodde att du var fri och du visste hur du skulle leva
Döden och fängelse spelade ingen roll för dig
Men som vänskap, som sanning, som någon annans smärta
Du tänkte bara på dig själv och trots att du grät
När vår gemensamma vän lämnade denna värld -
Du fastnade...
Jorden - vila i frid, du - fängelsebommar
Säg bara två ord - tack heroin
Genom dem förstörde du ditt liv och förlorade din frihet
Lämnar - mamma tårar, pappa - skam
Hur kan jag förlåta dig när du kunde ljuga
Stäng pojkar i ögonen, va?
Och jag vet inte vem som kommer att rädda dig nu och vem som kommer att stödja dig
När jag sträckte fram handen - spottade du en lögn i den
Och vem är du ute efter för mig - ansiktet är tomt
För alltid på din panna - 228/4
Du är död för mig, hedersförrädare
Lura en gång - lura mer än en gång
Ändra dig åtminstone för dig själv – innan det är för sent
Vänner du har förlorat är svåra att hitta
Kan inte lyfta ditt ansikte ur leran
Han klättrade in i den själv, fastnade, så smutsa inte ner andra
Och med varje dacha kommer smärtan till dig
Svälta inte, naken kung...
Att för vars skull det är värt att vara i den här världen, kliva igenom smärtan -
Detta är liv och frihet!
Vad som ges till var och en av oss
Alla har sin chans
Detta är liv och frihet!
Det som är viktigare än alla ord, alla begrepp och bedömningar -
Detta är liv och frihet!
Det som ger oss kraften att skapa och älska -
Detta är liv och frihet!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder