Tiroler Edelweiss - Minenwerfer

My home above the clouds

Upon the mountainside

An unmatched beauty

To behold

But now the war has come

And the wolf is at the door

For this land of mine

I protect as I swore

Tiroler Edelweiss

Picked from so high

Our enemies will falter and retreat

Tiroler Edelweiss

Upon the mountainside

Pinned to my cap, a symbol of their defeat

Dug within the snow

With my rifle in hand

I wait

For the call to charge

The frostbitten limbs freeze

In the winter’s cold breeze

I persist, for the flower is on my sleeve

Tiroler Edelweiss

Picked from so high

Our enemies will falter and retreat

Tiroler Edelweiss

Upon the mountainside

Pinned to my cap, a symbol of their defeat

When the time has come

And all fades to black

I know I did

All I could

For our women, our children and our land

I’ll pass away

Under these grey skies

With no shame

On this battlefield

The edelweiss will grow where I decay

Mitt hem ovanför molnen

På bergssidan

En oöverträffad skönhet

Att se

Men nu har kriget kommit

Och vargen står vid dörren

För det här mitt land

Jag skyddar som jag svor

Tiroler Edelweiss

Vald från så hög

Våra fiender kommer att vackla och dra sig tillbaka

Tiroler Edelweiss

På bergssidan

Fäst på min keps, en symbol för deras nederlag

Grävde i snön

Med mitt gevär i handen

Jag väntar

För att samtalet ska debiteras

De frostbitna lemmarna fryser

I vinterns kalla bris

Jag håller på, för blomman är på min ärm

Tiroler Edelweiss

Vald från så hög

Våra fiender kommer att vackla och dra sig tillbaka

Tiroler Edelweiss

På bergssidan

Fäst på min keps, en symbol för deras nederlag

När tiden är inne

Och allt bleknar till svart

Jag vet att jag gjorde det

Allt jag kunde

För våra kvinnor, våra barn och vårt land

jag kommer att dö

Under dessa grå himmel

Utan skam

På det här slagfältet

Edelweissen kommer att växa där jag förmultnar