Nedan finns texten till låten Night Hawk , artist - Michael Martin Murphey med översättning
Originaltext med översättning
Michael Martin Murphey
I’m up tonight in the pinnacles bold
Where the rim towers high
Where the air is clear and the wind blows cold
And there’s only the horses and I
And the valley swims like a silver sea
In the light of the big full moon
Strong and clear there comes to me
The lilt of the first guard’s tune
I’ve travelled better than half my trail
I’m well down the further slope
I’ve seen my dreams and ambitions fail
And memory replaces hope
It must be true cause I’ve heard it say
That only the good die young
And tough old cusses like me ain’t dead
We stay till the last dog’s hung
But I’ve lived my life and I took my chance
Regardless of law of vow
I played the game and I’ve had my dance
And I’m paying the fiddler now
How the boys called me the old night hawk
And them paying the fiddler now
It’s later now, the guard has changed
One voice is clear and strong
He’s singing a song of the old time range
I always did like that song
It takes me back to when I was young
And the memories run through my head
Of the times I’ve heard that old song sung
By voices now long dead
I used to shrink when I thought of the past
Some of the things that I’ve known
I took to drink but now at last
I’d far rather be alone
It’s strange how quick a night goes by
When you live in the days of old
Up here there’s only the horses and I
Up in the Pinnacles Bold
But I’ve lived my life and I took my chance
Regardless of law of vow
I played the game and I’ve had my dance
And I’m paying the fiddler now
How the boys called me the old night hawk
I’m paying the fiddler now
There in the East is the morning star
Shines with a fiery glow
Till it looks like the end of a big cigar
Ain’t got too far to go
Just like the cowboys that make a flash
But they don’t stand much of the run
They always bust in with a sweep and the dash
When most of the work is done
Well, I can see the East is getting grey
And I’ll gather the horses soon
And faint from the valley far away
Comes the drone of the last guards tune
Yes life is just like the night herd song
As the years they come and they go
You start with a swing that’s free and strong
But you finish up tired and slow
But I’ve lived my life and I took my chance
Regardless of law of vow
I played the game and I’ve had my dance
And I’m paying the fiddler now
How the boys called me the old night hawk
And I’m paying the fiddler now
Jag är uppe i kväll i höjdpunkterna i fet stil
Där sargen tornar högt
Där luften är klar och vinden blåser kall
Och det är bara hästarna och jag
Och dalen simmar som ett silverhav
I ljuset av den stora fullmånen
Det kommer till mig starkt och tydligt
Lillen av den första vaktens låt
Jag har rest bättre än halva spåret
Jag är långt ner för den längre sluttningen
Jag har sett mina drömmar och ambitioner misslyckas
Och minnet ersätter hopp
Det måste vara sant för jag har hört det säga
Att bara de goda dör unga
Och tuffa gamla förbannelser som jag är inte döda
Vi stannar tills den sista hunden är hängd
Men jag har levt mitt liv och jag tog min chans
Oavsett löfteslag
Jag spelade spelet och jag har haft min dans
Och jag betalar spelmannen nu
Hur pojkarna kallade mig den gamla natthöken
Och de betalar spelmannen nu
Det är senare nu, vakten har bytt
En röst är klar och stark
Han sjunger en låt av gammal tid
Jag har alltid gillat den låten
Det tar mig tillbaka till när jag var ung
Och minnena rinner igenom mitt huvud
Av de gånger jag har hört den gamla sången sjungs
Av röster som nu för länge sedan är döda
Jag förr krympte när jag tänkte på det förflutna
Några av de saker som jag har känt till
Jag tog mig för att dricka men nu äntligen
Jag vill hellre vara ensam
Det är konstigt hur fort en natt går
När du lever i gamla dagar
Här uppe finns bara hästarna och jag
Upp i Pinnacles Bold
Men jag har levt mitt liv och jag tog min chans
Oavsett löfteslag
Jag spelade spelet och jag har haft min dans
Och jag betalar spelmannen nu
Hur pojkarna kallade mig den gamla natthöken
Jag betalar spelmannen nu
Där i öst finns morgonstjärnan
Lyser med ett eldigt sken
Tills det ser ut som slutet på en stor cigarr
Har inte för långt att gå
Precis som cowboys som gör en blixt
Men de tål inte mycket av loppet
De kommer alltid in med ett svep och strecket
När det mesta av arbetet är gjort
Tja, jag kan se att öst blir grått
Och jag ska snart samla hästarna
Och svimma från dalen långt borta
Kommer drönaren från den sista vaktlåten
Ja livet är precis som nattflockens sång
Med åren kommer de och de går
Du börjar med en swing som är fri och stark
Men du slutar trött och långsam
Men jag har levt mitt liv och jag tog min chans
Oavsett löfteslag
Jag spelade spelet och jag har haft min dans
Och jag betalar spelmannen nu
Hur pojkarna kallade mig den gamla natthöken
Och jag betalar spelmannen nu
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder