Nedan finns texten till låten Mommie's Angels (feat. Mo B Dick) , artist - Mia x med översättning
Originaltext med översättning
Mia x
Angels!
Ooh ooh
Angels!
Ooh oh ooh angels
Precious little boy and girl growing up fast, in this foul world
Mama’s trying to do all she can to get through the tough times
Press rewind and go back to early days
And I would do it all the same way
Keep my babies, yeah I struggled
But God ain’t give me more than I could handle
Sent me two angels when my life was tangled in knots
And they’re all I’ve got
My everything so pure and sweet
Two perfect little parts of me, the heart of me
Mommie, pulled some rabbits out some hats to pay the bills
And fix ya meals, cause you both gave me the will power
To tower over obstacles in our path
And when I’m sad, ya innocence makes me laugh
So glad to have a son and a daughter, so I strive harder
To keep it tight and bring comfort in your lives
And I try not to bash ya dads and bring you in the drama
Though you both know I’ve been the daddy and the mama
And I’ma keep doing all I can
To make a strong black woman and man, out my angels
Oh my angels, yeah
Mommie’s angels, mommie’s a-a-angels
Oh angels, mommie’s angels
You’re my angels, my angels, my angel child
Ooh, mommie’s angels, angel, angel
You’re my angel, ooh, mommie’s a-a-angels, angel yeah ooh
I’m ya real model
Don’t need to play no role and I don’t hold, rap, or move the dramas
For the way my flowers blossom
I’ma put it down and keep it real for the both of you
Expose you to life, let you know wrong or right like
If y’all sell dope you might go to jail or get killed
If y’all use drugs y’all will destroy ya minds, lie, and steal
Lose ya self-respect, essence and ya pride
And mama won’t succeed the birth of ya rise, so strive
If y’all sleep around unprotected
Expect to have a bunch of little children
All diseases that can’t be cured and
If y’all quit school ya play the fool that’s half steppin'
Intelligent black folks are our strongest weapon, get ya lessons
Vocal sessions on the regular, eye contact
I’m ready to take responsibility for the mine’s act
So save that blame it on him, her, them for mine
I’ll have to find the time to shape their little minds
They’re my angels
I’ma carry y’all till y’all can carry yourselves on ya own
Hugs and kisses way after y’all grown
Help ya out when ya need but stress independence
Unconditional love, that’s my life sentence, no repentence needed
This is how it’s supposed to be
And I’ma keep my children close to me
Hope to be, the best mama that I can
Precious Lord please take me by my hands
And guide me with ya righteous wings
Cause I don’t want my babies to regret a thing
He’s my king, she’s my queen
They’re my world, thank you for my little boy and girl, mommie’s angels
Änglar!
Oj oj
Änglar!
Åh åh åh änglar
Dyrbar liten pojke och flicka som växer upp snabbt, i den här fula världen
Mamma försöker göra allt hon kan för att ta sig igenom de tuffa tiderna
Tryck bakåt och gå tillbaka till tidiga dagar
Och jag skulle göra det på samma sätt
Behåll mina bebisar, ja, jag kämpade
Men Gud ger mig inte mer än jag kan hantera
Skickade två änglar till mig när mitt liv var trasslat i knutar
Och de är allt jag har
Mitt allt så rent och sött
Två perfekta små delar av mig, mitt hjärta
Mamma, drog fram några kaniner för att betala räkningarna
Och fixa dina måltider, för ni gav mig båda viljestyrkan
Att ta sig över hinder på vår väg
Och när jag är ledsen får min oskuld mig att skratta
Jag är så glad över att ha en son och en dotter, så jag anstränger mig hårdare
För att hålla det tight och ge dig tröst i liv
Och jag försöker att inte basha er pappor och ta med er i dramat
Även om ni båda vet att jag har varit pappan och mamman
Och jag ska fortsätta göra allt jag kan
Att göra en stark svart kvinna och man, ut mina änglar
Åh min änglar, ja
Mammas änglar, mammas a-a-änglar
Åh änglar, mammas änglar
Ni är mina änglar, mina änglar, mitt ängelbarn
Åh, mammas änglar, ängel, ängel
Du är min ängel, ooh, mammas a-a-änglar, ängel ja ooh
Jag är din riktiga modell
Behöver inte spela någon roll och jag håller inte, rappar eller flyttar dramerna
För hur mina blommor blommar
Jag lägger ifrån mig den och håller den verklig för er båda
Utsätt dig för livet, låt dig veta fel eller rätt som
Om ni alla säljer dop kan du hamna i fängelse eller bli dödad
Om ni använder droger kommer ni alla att förstöra era sinnen, ljuga och stjäla
Tappa självrespekten, essensen och stoltheten
Och mamma kommer inte att efterträda din födelse, så sträva efter
Om ni alla sover oskyddade
Räkna med att få ett gäng små barn
Alla sjukdomar som inte kan botas och
Om ni slutar skolan spelar ni en idiot som är halvt steppin
Intelligenta svarta människor är vårt starkaste vapen, få lektioner
Vokalsessioner på vanlig ögonkontakt
Jag är redo att ta ansvar för gruvans agerande
Så spara det, skyll det på honom, henne, dem för min
Jag måste hitta tid att forma deras små sinnen
De är mina änglar
Jag bär er tills ni alla kan bära er själva
Pussar och kramar när ni har vuxit
Hjälp dig när du behöver men betona självständighet
Ovillkorlig kärlek, det är mitt livstidsstraff, ingen omvändelse behövs
Så här ska det vara
Och jag ska hålla mina barn nära mig
Hoppas bli den bästa mamman jag kan
Värdefulle Herre, snälla ta mig i händer
Och vägled mig med era rättfärdiga vingar
För jag vill inte att mina bebisar ska ångra någonting
Han är min kung, hon är min drottning
De är min värld, tack för min lilla pojke och flicka, mammas änglar
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder