Nedan finns texten till låten Gloomy Sunday , artist - MC Sniper med översättning
Originaltext med översättning
MC Sniper
MC-sniper
Gloomy Sunday
Yo 우울한 오후 사랑의 질투는 실수를 연발해
참희 부서진 그대의 눈물 세상을 차게 적시네
숨이 막힐 듯 벅차 오르던 달콤함을 잊은 채
영문도 모르는 시린 사랑에 오열의 찬가를 부르네
천사의 눈물에 내 눈물 감추게 태풍을 내게로부를땐
하늘을 여네 마음의 상처를 달빛에 모조리 녹이게
어둠이 선율에 젖어 우네 작별의 흔적을 남긴채
돌이킬 수 없는 사랑에 이별을 반가이 맞이해
저 하늘이 나의 영혼을 괴로움에 빠져도
어차피 내겐 삶의 시련.
하늘은 언제나 나의 편 하늘은 언제나 나의 편
구름 뒤의 절망의 빛이 내 등뒤에 모두 숨어도
하늘은 언제나 나의 편
아무리 가르고 갈라도 피할 수 없는 우리내운명은
내가 믿는 신의 선택 하늘은 언제나 나의 편
들려라 나의 목소리 너의 귓가에 들리게
울분이 터지는 오열 속에도 하늘은 언제나 나의 편
하늘은 언제나 나의 편
저기 길 잃은 별들과 함께 삶의 희망을모두잃어도
하늘은 언제나 나의 편
하늘은 언제나 나의 편
신에게 그대를 빼앗긴 내가
영혼을 팔아 곁으로 가기에
하늘은 언제나 나의 편
하늘은 언제나 나의 편 하늘은 언제나 나의 편
그대를 잃어도 사랑을 하기에 하늘은 언제나 나의편
노래를 멈춘 슬픈 새들과 나는 침묵을 지키네
돌이킬 수가 없기에 그래도 하늘은 나의 편
우울한 오후 두려움과 외로움에 밤을 새
그대가 버려둔 나의 영혼이 어둠과 나란히 잠들 때
찾기 힘든 여유와 자유를 끊임없이 갈망하던
나의 욕망이 절망 속에서 남은 사랑을 전해
가슴속의 멍에와 비애 생각의 장애를 남긴 채
알수 없는 고독의 향기도 나의 몸을 감싸네
오선지에 그려진 슬픔 영혼을 찾는 노래가
같은 눈물을 흘리는 이 밤 나를 부를까 걱정돼
서울 땅은 내 것이 아닌 설 자리를 주지 않아
어머님의 눈물을 통해 날개를 잃은 나를 발견
그래도 하늘은 나의 편 상처뿐인 날개 짓에
꿈과 희망을 모두 잃어도 그래도 하늘은 나의 편
아무리 울고불고 내가 발버둥쳐도 떠나가
잃지 않으려 바랬던 것들 나의 곁을 달아나
날개 짓을 멈추지 않는 저기 새들과 함께 날아가
떠날 것들은 떠나가 아무리 끌어 안아도 가…
하늘은 언제나 나의 편
저기 길 잃은 별들과 함께 삶의 희망을
모두 잃어도 하늘은언제나 나의 편
하늘은 언제나 나의 편
신에게 그대를 빼앗긴 내가 영혼을 팔아 곁으로 가기에
하늘은 언제나 나의 편
하늘은 언제나 나의 편
하늘은 언제나 나의 편
그대를 잃어도 사랑을 하기에 하늘은 언제나 나의편
노래를 멈춘 슬픈 새들과 나는 침묵을 지키네
돌이킬 수가 없기에 그래도 하늘은 나의 편
하늘은 언제나 나의 편
저기 길 잃은 별들과 함께 삶의 희망을 모두 잃어도
하늘은 언제나 나의 편
하늘은 언제나 나의 편
신에게 그대를 빼앗긴 내가 영혼을 팔아곁으로가기에
하늘은 언제나 나의 편
하늘은 언제나 나의 편 하늘은 언제나 나의 편
그대를 잃어도 사랑을 하기에 하늘은 언제나 나의 편
노래를 멈춘 슬픈 새들과 나는 침묵을 지키네
돌이킬 수가 없기에 그래도 하늘은 나의 편
MC-sniper
Dyster söndag
Yo på en dyster eftermiddag gör avundsjuka på kärlek misstag
Chamhee, dina trasiga tårar väter kallt världen
Glömde sötman som var så överväldigande att den tog andan ur mig
Jag sjunger en snyftande hymn till den kalla kärleken som jag inte vet varför
Att dölja mina tårar i en ängels tårar När en tyfon kallas till mig
Öppna himlen, smält alla sår i ditt hjärta i månskenet
Mörkret gråter vått av melodin och lämnar spår av farväl
Säg adjö till oåterkallelig kärlek
Även om himlen störtar min själ i lidande
Det är livets prövning för mig i alla fall.
Himlen är alltid på min sida Himlen är alltid på min sida
Även om förtvivlans ljus bakom molnen gömmer sig bakom min rygg
himlen är alltid på min sida
Oavsett hur mycket vi splittras är vårt oundvikliga öde
Guds val tror jag på, himlen är alltid på min sida
Hör min röst så att du kan höra den i dina öron
Även när jag snyftar är himlen alltid på min sida
himlen är alltid på min sida
Även om jag tappar allt hopp om liv med de förlorade stjärnorna där borta
himlen är alltid på min sida
himlen är alltid på min sida
Jag som tog dig bort från Gud
Att sälja din själ och gå till din sida
himlen är alltid på min sida
Himlen är alltid på min sida Himlen är alltid på min sida
För jag älskar dig även om jag förlorar dig, himlen är alltid på min sida
De ledsna fåglarna som har slutat sjunga och jag förblir tyst
Eftersom det inte finns någon återvändo, är himlen fortfarande på min sida
Var uppe hela natten i rädsla och ensamhet på en dyster eftermiddag
När min själ du övergav sover sida vid sida med mörkret
Längtan efter den svårfunna fritiden och friheten
Min önskan förmedlar den återstående kärleken i förtvivlan
Lämnar bakom oket och sorgen i mitt hjärta, hindren i mina tankar
Den okända doften av ensamhet sveper sig runt min kropp
Sången om att söka efter den sorgsna själen ritad på notpappret
Jag är rädd att du kommer att ringa mig den här natten när du fäller samma tårar
Seouls land är inte mitt, det ger mig ingen plats att stå på
Jag hittade mig själv som tappade mina vingar genom mammas tårar
Men himlen är på min sida
Även om jag förlorar alla mina drömmar och förhoppningar är himlen fortfarande på min sida
Hur mycket jag än gråter och gråter, hur hårt jag än kämpar så går du
De saker jag hoppades att inte förlora flyr ifrån mig
Flyg med fåglarna där borta som inte slutar slå sina vingar
Saker att lämna lämna, oavsett hur mycket jag kramar dig...
himlen är alltid på min sida
Hoppet om livet med de förlorade stjärnorna där borta
Även om jag förlorar allt så är himlen alltid på min sida
himlen är alltid på min sida
För jag, som tog dig bort från Gud, sålde min själ för att gå till din sida
himlen är alltid på min sida
himlen är alltid på min sida
himlen är alltid på min sida
För jag älskar dig även om jag förlorar dig, himlen är alltid på min sida
De ledsna fåglarna som har slutat sjunga och jag förblir tyst
Eftersom det inte finns någon återvändo, är himlen fortfarande på min sida
himlen är alltid på min sida
Även om jag tappar allt hopp om liv med de förlorade stjärnorna där borta
himlen är alltid på min sida
himlen är alltid på min sida
För jag, som tog dig bort från Gud, sålde min själ för att gå till din sida
himlen är alltid på min sida
Himlen är alltid på min sida Himlen är alltid på min sida
För jag älskar dig även om jag förlorar dig, himlen är alltid på min sida
De ledsna fåglarna som har slutat sjunga och jag förblir tyst
Eftersom det inte finns någon återvändo, är himlen fortfarande på min sida
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder