Nedan finns texten till låten I Told You So , artist - Mary Sarah med översättning
Originaltext med översättning
Mary Sarah
Suppose I called you up tonight and told you that I loved you
And suppose I said «I wanna come back home».
And suppose I cried and said «I think I finally learned my lesson»
And I’m tired a-spendin' all my time alone.
If I told you that I realised you’re all I ever wanted
And it’s killin' me to be so far away.
Would you tell me that you loved me too and would we cry together?
Or would you simply laugh at me and say:
«I told you so, oh I told you so
I told you some day you come crawling back and asking me to take you in
I told you so, but you had to go
Now I found somebody new and you will never break my heart in two again».
If I got down on my knees and told you I was yours forever
Would you get down on yours too and take my hand?
Would we get that old time feelin', would we laugh and talk for hours
The way we did when our love first began?
Would you tell me that you’d missed me too and that you’d been so lonely
And you waited for the day that I returned.
And we’d live in love forever and that I’m your one and only
Or would you say the tables finally turned?
Would you say:
«I told you so, oh I told you so
I told you some day you come crawling back and asking me to take you in
I told you so, but you have to go
Now I found somebody new and you will never break my heart in two again».
«Now I found somebody new and you will never break my heart in two again».
Anta att jag ringde upp dig ikväll och sa att jag älskar dig
Och anta att jag sa "Jag vill komma tillbaka hem".
Och anta att jag grät och sa «Jag tror att jag äntligen lärde mig min läxa»
Och jag är trött på att spendera all min tid ensam.
Om jag sa till dig att jag insåg att du är allt jag någonsin velat ha
Och det dödar mig att vara så långt borta.
Skulle du säga att du älskade mig också och skulle vi gråta tillsammans?
Eller skulle du helt enkelt skratta åt mig och säga:
"Jag sa det till dig, åh jag sa det till dig
Jag sa till dig en dag att du kommer krypande tillbaka och ber mig ta in dig
Jag sa det till dig, men du var tvungen att gå
Nu har jag hittat någon ny och du kommer aldrig att krossa mitt hjärta i två igen».
Om jag gick ner på knä och sa att jag var din för alltid
Skulle du gå ner på din också och ta min hand?
Skulle vi få den där gamla känslan, skulle vi skratta och prata i timmar
Som vi gjorde när vår kärlek först började?
Kan du berätta för mig att du också hade saknat mig och att du varit så ensam
Och du väntade på dagen då jag återvände.
Och vi skulle leva i kärlek för evigt och att jag är din enda
Eller skulle du säga att planen äntligen vände?
Skulle du säga:
"Jag sa det till dig, åh jag sa det till dig
Jag sa till dig en dag att du kommer krypande tillbaka och ber mig ta in dig
Jag sa det till dig, men du måste gå
Nu har jag hittat någon ny och du kommer aldrig att krossa mitt hjärta i två igen».
"Nu har jag hittat någon ny och du kommer aldrig att krossa mitt hjärta i två igen".
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder