Nedan finns texten till låten Soy Yo , artist - Marta Sanchez, Juan Belmonte med översättning
Originaltext med översättning
Marta Sanchez, Juan Belmonte
Soy yo, la que sigue aquí.
Soy yo, te lo digo a ti.
Mírame y díme qué es lo que ves,
esa mujer que perdiste una vez.
Aquí estoy, sin mirar atrás.
Sigo mi vida sin más,
sin comprender cómo ni por qué
me dejaste marchar.
Todo te pude dar.
Estuve al borde del abismo por tu amor.
Lejos de tu mar, me siento más firme.
¡Quédate dónde estás!
(estribillo)
Soy yo la que se marchó.
Soy yo, sin pedir perdón.
Mírame y díme cuál es la verdad,
esa será, tu sentencia final.
Hoy al fin podré disfrutar
de lo que es libertad.
Creo que llegado el final
no hay más que decir.
Me despido de tí.
No me molestes, no me busques,
no me encontrarás
lejos de tu sal.
Me siento más cerca
de este dulce final.
(estribillo)
Pudiste tenerme,
quisiste perderme oh oh.
Remo lejos de tu tempestad
(en calma quedará).
Sin tus velas lo podré lograr
(no supiste amar).
… Soy yo la que sigue aquí.
Soy yo ya te lo advertí.
Mírame bien, es la última vez.
Soy esa mujer que no podrás tener…
(no podrás tener).
(estribillo)
Soy yo la que se marchó.
Soy yo, sin pedir perdón.
Mírame y díme cuál es la verdad,
esa será, tu sentencia final.
Pudiste tenerme.
Det är jag, den som fortfarande är här.
Det är jag, jag säger dig.
Titta på mig och berätta vad du ser,
den där kvinnan du förlorade en gång.
Här är jag, ser aldrig tillbaka.
Jag fortsätter mitt liv utan mer,
utan att förstå hur eller varför
du låter mig gå
Jag kunde ge dig allt.
Jag var på kanten av avgrunden för din kärlek.
Bort från ditt hav känner jag mig fastare.
Stanna där du är!
(kör)
Jag är den som lämnade.
Det är jag, utan att be om förlåtelse.
Titta på mig och berätta vad som är sanningen,
Det blir din sista mening.
Idag ska jag äntligen kunna njuta
om vad som är frihet.
Jag tror att slutet har kommit
Det finns inte mer att säga.
Jag säger hejdå till dig.
Stör mig inte, leta inte efter mig,
du hittar mig inte
bort från ditt salt
Jag känner mig närmare
av detta söta slut.
(kör)
du kunde ha mig
du ville förlora mig oh oh
Ro bort från din storm
(det kommer att förbli lugnt).
Utan dina ljus kommer jag att kunna uppnå det
(du visste inte hur man älskar).
… jag är den som fortfarande är här.
Det är jag, jag har redan varnat dig.
Titta ordentligt på mig, det är sista gången.
Jag är den där kvinnan som du inte kan ha...
(du kan inte ha).
(kör)
Jag är den som lämnade.
Det är jag, utan att be om förlåtelse.
Titta på mig och berätta vad som är sanningen,
Det blir din sista mening.
Du kan ha mig
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder