Nedan finns texten till låten Sabbie Mobili , artist - Marracash, Guè med översättning
Originaltext med översättning
Marracash, Guè
No, non agitarti, resta immobile
Puoi metterci anni, e guardare ogni cosa che
Affonda nelle sabbie mobili
Si perde, nelle sabbie mobili
Penso spesso che, potrei farlo
Andare via di punto in bianco, cosi, altra città altro stato
Potrei se avessi il coraggio
Ho un orizzonte limitato, è follia stare qua
E' miraggio, che basti essere capaci
Quanti ne ho visti scavalcarmi, rampolli, rapaci, raccomandati
Quanti ne ho visti fare viaggi, e dopo non tornare
E restare, spaccare e affermarsi
Qui non c'è il mito di chi si è fatto da solo
Perché chi si è fatto da solo di solito è corrotto
Se sei un ragazzo ambizioso in un sistema corrotto
Non puoi fare il botto e non uscirne più sporco (ah!)
Nessuno lascia le poltrone niente si muove
Nessuno osa e nessuno da un occasione!
Impantanati in queste sabbie mobili, si muore comodi
Lo stato spreca i migliori uomini!
No, non agitarti, resta immobile
Puoi metterci anni, e guardare ogni cosa che
Affonda nelle sabbie mobili
Si perde, nelle sabbie mobili
Parto dal principio, io della scuola ricordo un ficus
Cioè la pianta che aveva il preside in ufficio
Vale più il mio testo letto in diretta da Linus
Il paese ha un virus, una paralisi da ictus
Come prima più di prima
Madonna, potrebbe essere mia nonna
A cinquanta anni ancora a pecorina
È il nulla, come la storia infinita
Come la mummia che si sveglia e torna in vita, puzza di muffa
The beautiful people, the beautiful people
La bella gente pratica il cannibalismo, sa di già visto
Come un film di cui capisci la fine già dall’inizio
E i vecchi stanno al potere non vanno all’ospizio
Se MTV, sta per Music Television
Vorremmo più video e meno reality e fiction (ah!)
Sono pesante apposta come chi fa sumo
E tu fai musica che piace a tanti e non fa impazzire nessuno
No, non agitarti, resta immobile
Puoi metterci anni, e guardare ogni cosa che
Affonda nelle sabbie mobili
Si perde, nelle sabbie mobili
Niente di nuovo, niente di che
Quel rapper che ti piace non dice niente di sé
Solo cliché, attacca il premier
Come se quando cadrà il premier vincerà il bene
Se non ci fosse di che parlerebbe?
Chi comanda è li da sempre, e non si elegge con il voto
E prende decisioni senza cuore e senza quorum
E se tornassi indietro io lo rifarei
Il mio incubo era fare la vita dei miei
Sì quella vita strizzata in otto ore compressa
La sera sei stanco c’hai mal di testa, compressa
Fuori onda il direttore dice che ho ragione
Ma non ci crede, come chi brinda ma poi non beve
Non prendere la bufala, che tanto non è bufala, è una bufala
Hai una chance di andartene, fra', usala!
Se riesci sei un genio, se fallisci sei uno zero
E se fai quello che fanno gli altri rischi di meno, quindi…
No, non agitarti, resta immobile
Puoi metterci anni, e guardare il paese che
Affonda nelle sabbie mobili
Si perde, nelle sabbie mobili
Nej, gnabba inte, håll dig stilla
Du kan ta år och titta på allt
Sjunker i kvicksand
Den försvinner i kvicksanden
Jag tänker ofta att jag skulle kunna göra det
Att lämna ur det blå, så här, en annan stad, en annan stat
Jag kunde om jag hade modet
Jag har en begränsad horisont, det är vansinne att stanna här
Det är en hägring att det räcker för att vara kapabel
Hur många har jag sett klättra över mig, avkommor, rovfåglar, rekommenderade sådana
Hur många jag har sett resa och kommer inte tillbaka efteråt
Och stanna, dela på dig och skapa dig ett namn
Här finns det ingen myt om självgjorda människor
För de som är självtillverkade är vanligtvis korrupta
Om du är en ambitiös pojke i ett korrupt system
Du kan inte göra en smäll och inte komma ut smutsigare (ah!)
Ingen lämnar fåtöljerna, ingenting rör sig
Ingen vågar och ingen ger ett tillfälle!
Fast i den här kvicksanden dör du bekvämt
Staten slösar bort de bästa männen!
Nej, gnabba inte, håll dig stilla
Du kan ta år och titta på allt
Sjunker i kvicksand
Den försvinner i kvicksanden
Jag börjar från början, jag från skolan minns ett ficusträd
Det vill säga kartan som rektorn hade på kontoret
Min text läst live av Linus är värd mer
Landet har ett virus, en strokeförlamning
Som tidigare, mer än förr
Madonna, det kan vara min mormor
Vid 50, fortfarande på doggy style
Det är ingenting, som den oändliga historien
Som mamman som vaknar och kommer tillbaka till liv, luktar det mögel
De vackra människorna, de vackra människorna
Vackra människor utövar kannibalism, de vet att de redan har sett det
Som en film vars slut du vet från början
Och de gamla har makten, de går inte till hospice
Om MTV står det för Music Television
Vi skulle vilja ha fler videor och mindre verklighet och fiktion (ah!)
Jag är tung med flit som någon som gör sumo
Och du gör musik som många människor gillar och inte gör någon galen
Nej, gnabba inte, håll dig stilla
Du kan ta år och titta på allt
Sjunker i kvicksand
Den försvinner i kvicksanden
Inget nytt, inget speciellt
Den rapparen du gillar säger ingenting om sig själv
Bara kliché, attackerar premiärministern
Som om när premiären faller vil det goda vinna
Om det inte fanns, vad skulle du prata om?
De ansvariga har alltid varit där och väljs inte med en röst
Och fattar hjärtlösa beslut utan ett kvorum
Och om jag gick tillbaka skulle jag göra det igen
Min mardröm ledde mina föräldrars liv
Ja, det livet klämdes in i åtta timmar komprimerat
På kvällen är du trött och har huvudvärk, tablett
Direktören säger att jag har rätt
Men han tror inte på det, som någon som skålar men sedan inte dricker
Ta inte bluffen, som ändå inte är en bluff, det är en bluff
Du har en chans att lämna, bror, använd den!
Om du lyckas är du ett geni, om du misslyckas är du en nolla
Och om du gör som andra gör, riskerar du mindre, så...
Nej, gnabba inte, håll dig stilla
Du kan ta år och titta på landet som
Sjunker i kvicksand
Den försvinner i kvicksanden
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder