Manhatten - Marlon Brando

Summer journeys

To Niagara

And to other places

Aggravate all our cares

We’ll save our fares

I’ve a cozy little flat

In what is known as old Manhattan

We’ll settle down

Right here in town

We’ll have Manhattan

The Bronx and Staten Island, too

It’s lovely going through

The zoo

It’s very fancy

On old Delancey Street, you know

The subway charms us so

When balmy breezes blow

To and fro

And tell me what street

Compares with Mott Street

In July

Sweet pushcarts gently gliding by

The great big city’s a wondrous toy

Just made for a girl and boy

We’ll turn Manhattan

Into an isle of joy

We’ll go to Greenwich

Where modern men itch

To be free

And Bowling Green you’ll see

With me

We’ll bathe at Brighton

The fish you’ll frighten

When you’re in

Your bathing suit so thin

Will make the shellfish grin

Fin to fin

I’d like to take a

Sail on Jamaica Bay with you

And fair Canarsie’s lake

We’ll view

The city’s bustle cannot destroy

The dreams of a girl and boy

We’ll turn Manhattan

Into an isle of joy

We’ll go to Yonkers

Where true love conquers

In the wilds

And starve together, dear

In Childs'

We’ll go to Coney

And eat baloney

On a roll

In Central Park we’ll stroll

Where our first kiss we stole

Soul to soul

Our future babies

We’ll take to «Abie's Irish Rose»

I hope they’ll live to see

It close

The city’s clamor can never spoil

The dreams of a boy and goil

We’ll turn Manhattan

Into an isle of joy

We’ll have Manhattan

The Bronx and Staten Island, too

We’ll try to cross Fifth Avenue

As black as onyx

We’ll find the Bronnix Park Express

Our Flatbush flat, I guess

Will be a great success

More or less

A short vacation

On Inspiration Point

We’ll spend

And in the station house we’ll end

But civic virtue cannot destroy

The dreams of a girl and boy

We’ll turn Manhattan

Into an isle of joy

Sommarresor

Till Niagara

Och till andra platser

Förvärra alla våra bekymmer

Vi sparar våra priser

Jag har en mysig liten lägenhet

På det som kallas gamla Manhattan

Vi slår oss ner

Här i stan

Vi kommer att ha Manhattan

Bronx och Staten Island också

Det är härligt att gå igenom

Djurparken

Det är väldigt snyggt

På gamla Delancey Street, du vet

Tunnelbanan charmar oss så

När det blåser ljumma vindar

Till och från

Och berätta vilken gata

Jämför med Mott Street

I juli

Söta vagnar glider försiktigt förbi

Den stora stora staden är en underbar leksak

Precis gjord för en flicka och en pojke

Vi vänder på Manhattan

Till en ö av glädje

Vi åker till Greenwich

Där moderna män kliar

Att vara fri

Och Bowling Green får du se

Med mig

Vi badar i Brighton

Fisken du kommer att skrämma

När du är inne

Din baddräkt är så tunn

Kommer att få skaldjuren att grina

Fin till fin

Jag skulle vilja ta en

Segla på Jamaica Bay med dig

Och vackra Canarsies sjö

Vi ska se

Stadens rörelse kan inte förstöra

En flickas och en pojkes drömmar

Vi vänder på Manhattan

Till en ö av glädje

Vi åker till Yonkers

Där sann kärlek segrar

I vildmarken

Och svälta tillsammans, kära du

I Childs'

Vi åker till Coney

Och äta baloney

På en rulle

I Central Park promenerar vi

Där vi stal vår första kyss

Själ till själ

Våra framtida bebisar

Vi går till «Abie's Irish Rose»

Jag hoppas att de kommer att leva för att se

Det är nära

Stadens larm kan aldrig förstöras

Drömmarna om en pojke och goil

Vi vänder på Manhattan

Till en ö av glädje

Vi kommer att ha Manhattan

Bronx och Staten Island också

Vi ska försöka korsa Fifth Avenue

Lika svart som onyx

Vi hittar Bronnix Park Express

Vår Flatbush-lägenhet, antar jag

Kommer att bli en stor framgång

Mer eller mindre

En kort semester

På Inspiration Point

Vi kommer att spendera

Och i stationshuset avslutar vi

Men medborgerlig dygd kan inte förstöra

En flickas och en pojkes drömmar

Vi vänder på Manhattan

Till en ö av glädje