Nedan finns texten till låten La vie , artist - Marianne Mirage, Ketra, Takagi med översättning
Originaltext med översättning
Marianne Mirage, Ketra, Takagi
Je construis, tu détruis
Dans mon rêve tu me réveilles
Je t’enlace et tu fuis
Tous les jours, c’est pareil
Je me marre le soir
Le matin, sans espoir
Je vois ainsi le reflet de ma vie
Il y a des jours où je vis sans soucis
Les enfants jouent, tout le monde s’en fout: «Bonjour, chéri.
«Regard bizarre, il est tard, je pars
Je marche solitaire, pas de paroles pour ma vie
Touts les erreurs d mon passé ont renforcé ma vie
J’avance seule la tête haute, je ris face à la vie
La vie !
la vie !
je ris face à la vie
La vie !
la vie !
personne ne changera ma vie
Même si je peux rire, je ris pour réagir, je garde le sourire, c’est la réalité
Tu veux me changer, je ne suis pas assez, tu m’as menacée, ça, c’est vrai
Je ne dors plus, le soir, le matin, sans espoir
Je vois ainsi.
C’est le reflet de ma vie
Toutes les erreurs de mon passé ont renforcé ma vie
J’avance seule la tête haute, je ris face à la vie
La vie !
la vie !
je ris face à la vie
La vie !
la vie !
personne ne changera ma vie
Et tout ce temps perdu à t'écouter
Ma vie est un trophée, tu ne la peux pas gagner (pas gagner)
Je ne dors plus, le soir, le matin, sans espoir
Je vois ainsi.
Cela était ma vie
Toutes les erreurs de mon passé ont renforcé ma vie
J’avance seule la tête haute, je ris face à la vie
La vie !
la vie !
je ris face à la vie
La vie !
la vie !
personne ne changera ma vie
Jag bygger, du förstör
I min dröm väcker du mig
Jag kramar dig och du springer iväg
Varje dag är det samma
Jag skrattar på natten
På morgonen, hopplöst
Jag ser alltså reflektionen av mitt liv
Det finns dagar då jag lever bekymmerslös
Barnen leker, ingen bryr sig: ”Hej älskling.
"Konstig blick, det är sent, jag går
Jag går ensam, inga ord för mitt liv
Alla misstag från mitt förflutna har stärkt mitt liv
Jag går ensam med högt huvud, jag skrattar åt livet
Livet!
livet!
jag skrattar åt livet
Livet!
livet!
ingen kommer att förändra mitt liv
Även om jag kan skratta, skrattar jag för att reagera, jag fortsätter att le, det är verklighet
Du vill förändra mig, jag räcker inte, du hotade mig, det är sant
Jag sover inte längre, på natten, på morgonen, utan hopp
Jag ser det.
Det är en återspegling av mitt liv
Alla misstag från mitt förflutna har stärkt mitt liv
Jag går ensam med högt huvud, jag skrattar åt livet
Livet!
livet!
jag skrattar åt livet
Livet!
livet!
ingen kommer att förändra mitt liv
Och all denna tid bortkastad på att lyssna på dig
Mitt liv är en trofé, du kan inte vinna den (kan inte vinna)
Jag sover inte längre, på natten, på morgonen, utan hopp
Jag ser det.
Det här var mitt liv
Alla misstag från mitt förflutna har stärkt mitt liv
Jag går ensam med högt huvud, jag skrattar åt livet
Livet!
livet!
jag skrattar åt livet
Livet!
livet!
ingen kommer att förändra mitt liv
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder