
Nedan finns texten till låten Die Sonne scheint für Dich , artist - Mapache, Selina Nunez med översättning
Originaltext med översättning
Mapache, Selina Nunez
Wisch die Tränen weg, sei stark
Geh einfach deinen Weg
Halt den Kopf hoch, schau nach vorn
Damit es weiter geht
Wisch die Tränen weg, sei stark
Du bist niemals allein
Denn jeden morgen geht die Sonne auf
Und sie wird für dich scheinen
Part 1:
Du warst verdammt nah dran, bist noch ein kleiner Mann
Bist grad erst 13, doch beweist, was man mit 13 kann
Du hast kein Vater mehr, das schwein ist abgehaun
Da warst du 3, jetzt hast du keinen um was abzuschaun
Keinen, der dir erklärt, wie das Leben ist
Keinen, der Geld verdient, jeden Tag am schreibtisch sitzt
Keinen, der dir erklärt, wie man groß und stark wird
Keinen, der sich freut, wenn du das Fußballtor triffst
Jetz bist du ganz allein, nur Du und deine Mum
Doch sie ist niemals für dich da, sie trinkt den ganzen tag
Verdient kein geld, du hilfst den alten in der nachbarschaft
Der wohnblock ist nicht schön, nur grau und ganz schön abgewrackt
Du hungerst tagelang, hartz 4 ist nicht genug
Es schmerzt zu sehn, wie du nahrung in den resten suchst
Doch kleiner gib nicht auf, bald wird es aufwärts gehn
Halt nur den kopf hoch, lass dir niemals deine hoffnung nehmen
Hook:
Wisch die Tränen weg, sei stark
Geh einfach deinen Weg
Halt den Kopf hoch, schau nach vorn
Damit es weiter geht
Wisch die Tränen weg, sei stark
Du bist niemals allein
Denn jeden morgen geht die Sonne auf
Und sie wird für dich scheinen
Wisch die Tränen weg, sei stark
Geh einfach deinen Weg
Halt den Kopf hoch, schau nach vorn
Damit es weiter geht
Wisch die Tränen weg, sei stark
Du bist niemals allein
Denn jeden morgen geht die Sonne auf
Und sie wird für dich scheinen
Part 2:
Sie ist ne junge Frau, ja sie ist wunderschön
Sie lächelt freundlich, doch in sie hinein kann niemand sehn
Sie sagt stets danke gut, wenn man sie fragt wie es ihr geht
Doch in ihr drin ist schwerer schmerz, der die gedanken lähmt
Ja sie war so verliebt, doch er hat nur gespielt
Er hat sie nur verarscht und ihr den Kopf verdreht
Er war ihr niemals treu, sie hat es nicht geahnt
Doch ihre beste freundin hat sie oft gewarnt
Sie hat sein spiel durchschaut und sie hats ihr erzählt
Jetz ist alles vorbei, sie will ihr leben nehmen
Eines nachts fährt sie raus, zum see am rand der stadt
Sie ist entschlossen es zu tun, sie hat ihr leben satt
Doch als sie so da steht, denkt sie noch einmal nach
Sie denkt an freunde, denkt an ihren dad, an ihre mum
Die sonne geht schon auf, verbreitet helles Licht
Sie gibt ihr mut und neue hoffnung und dann springt sie nicht
Hook:
Wisch die Tränen weg, sei stark
Geh einfach deinen Weg
Halt den Kopf hoch, schau nach vorn
Damit es weiter geht
Wisch die Tränen weg, sei stark
Du bist niemals allein
Denn jeden morgen geht die Sonne auf
Und sie wird für dich scheinen
Part 3:
Dieses lied ist nur für dich
Damit du an dich glaubst
Halt den kopf hoch schau nach vorne
Geh weiter gradeaus
Glaub an deine stärken
Es gibt jemand der dich liebt
Und jeder hat ein ziel
Für das er alles gibt
Hook:
Wisch die Tränen weg, sei stark
Geh einfach deinen Weg
Halt den Kopf hoch, schau nach vorn
Damit es weiter geht
Wisch die Tränen weg, sei stark
Du bist niemals allein
Denn jeden morgen geht die Sonne auf
Und sie wird für dich scheinen
Torka bort tårarna, var stark
bara gå din väg
Håll huvudet uppe, se framåt
Så att det fortsätter
Torka bort tårarna, var stark
Du är aldrig ensam
För solen går upp varje morgon
Och hon kommer att lysa för dig
Del 1:
Du var jävligt nära, du är fortfarande en liten man
Du är bara 13, men det bevisar vad du kan göra vid 13
Du har ingen pappa längre, grisen har sprungit iväg
Där var du tre, nu har du ingen att lära dig något
Ingen kan berätta hur livet är
Ingen som tjänar pengar sitter vid skrivbordet varje dag
Ingen ska berätta för dig hur du blir stor och stark
Ingen som är glad när du träffar fotbollsmålet
Nu är du helt ensam, bara du och din mamma
Men hon är aldrig där för dig, hon dricker hela dagen
Tjänar inga pengar, man hjälper de gamla i grannskapet
Kvarteret är inte vackert, bara grått och ganska sjaskigt
Du svälter i dagar, Hartz 4 räcker inte
Det gör ont att se dig leta efter mat i resterna
Men ge inte upp lilla, snart går det uppåt
Håll bara huvudet uppe, låt aldrig ditt hopp bli stulet
Krok:
Torka bort tårarna, var stark
bara gå din väg
Håll huvudet uppe, se framåt
Så att det fortsätter
Torka bort tårarna, var stark
Du är aldrig ensam
För solen går upp varje morgon
Och hon kommer att lysa för dig
Torka bort tårarna, var stark
bara gå din väg
Håll huvudet uppe, se framåt
Så att det fortsätter
Torka bort tårarna, var stark
Du är aldrig ensam
För solen går upp varje morgon
Och hon kommer att lysa för dig
Del 2:
Hon är en ung kvinna, ja, hon är vacker
Hon ler vänligt, men ingen kan se in i henne
Hon säger alltid tack när du frågar hur hon mår
Men inuti henne finns en svår smärta som förlamar hennes tankar
Ja, hon var så kär, men han spelade bara
Han bara gjorde narr av henne och vände på hennes huvud
Han var henne aldrig trogen, hon hade ingen aning
Men hennes bästa vän varnade henne ofta
Hon såg igenom hans spel och hon berättade för henne
Nu är allt över, hon vill ta sitt liv
En natt kör hon ut till sjön i utkanten av stan
Hon är fast besluten att göra det, hon är trött på sitt liv
Men när hon står där tänker hon om
Hon tänker på vänner, tänker på sin pappa, på sin mamma
Solen går redan upp och sprider starkt ljus
Det ger henne mod och nytt hopp och då hoppar hon inte
Krok:
Torka bort tårarna, var stark
bara gå din väg
Håll huvudet uppe, se framåt
Så att det fortsätter
Torka bort tårarna, var stark
Du är aldrig ensam
För solen går upp varje morgon
Och hon kommer att lysa för dig
Del 3:
Den här låten är bara för dig
Så att du tror på dig själv
Håll huvudet uppe och se framåt
Fortsätt gå rakt
Tro på dina styrkor
Det finns någon som älskar dig
Och alla har ett mål
För vilket han ger allt
Krok:
Torka bort tårarna, var stark
bara gå din väg
Håll huvudet uppe, se framåt
Så att det fortsätter
Torka bort tårarna, var stark
Du är aldrig ensam
För solen går upp varje morgon
Och hon kommer att lysa för dig
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder