Nedan finns texten till låten Imagine , artist - Manus Bell, Tarick med översättning
Originaltext med översättning
Manus Bell, Tarick
When I was going up, I was always a happy kid
Never broke as such, yet you couldn’t have called us rich
The one thing I had that really made a difference
Was always feeling safe and having both my parents listening
But there was something missing, I could feel it within
Then my mom and pops told me they were pregnant again
It was back when I was ten, I think about it now and then
It’s probable that, that was when my life had started making sense
The next rhymes don’t need any kind of word play
My brother was born in October on my eleventh birthday
My daddy stood filling out the medical surveys
So I pulled my sisters arm and whispered, «hey, what did the nurse say?»
She said «it's all good», as happy as can be
Yet I could see on her face she wasn’t really at ease
Another summer would go by, becoming dumber with the people who told lies
Then I realized, that my brother could never be free until we can achieve peace
Which ever way the wind blows, life is never simple
The grass is always greener on the other side
No matter what you’ve been through the minutes will continue
I begin to, miss you, when I
Try to Imagine…
What it be like if I were you and you were me
Try to Imagine…
A younger brother on the ground before my feet
Bridge:
We living inside of a bubble you and I
Keep the mind open to double human eyes
Two different sides to every story
Yet the algorithm is to do or die
Everyone’s living in troubled times
When powerful people committing crimes
Ain’t no two different sides to every story
When the algorithm is to do or die
Imagine growing up without the love of your mom
Imagine living life in fear just like the children in Nam
Imagine waking up every night to the sound of alarms
Hearing the screams and never fully understanding the reason for what’s going on
Imagine your brother killed in the pursuit of Saddam
Imagine feeling it’s necessary to raise up in arms
Imagine everyday life being dictated by bombs
Yet it’s the shallow bullshit that dominates in our songs
Forget the about the ethical point of view the method is for the profit
We see it everyday on the news feeding us bullshit to fill up their pockets
No wonder the people are confused, the wealthy are living on gossip
Living in a bit of an ambivalent deposit, ego tripping but we gotta stop it
Come on brothers and sisters, we can keep making a difference
Corrupt politicians will come out and beg for forgiveness
Instead of survival of the fittest, my motto is brothers over business
Establish a system where all the children can be free of the greed and sickness
Which ever way the wind blows, life is never simple
The grass is always greener on the other side
No matter what you’ve been through the minutes will continue
I begin to, miss you, when I
Try to Imagine…
What it be like if I were you and you were me
Try to Imagine…
A younger brother on the ground before my feet
Bridge x2
We living inside of a bubble you and I
Keep the mind open to double human eyes
Two different sides to every story
Yet the algorithm is to do or die
Everyone’s living in troubled times
When powerful people committing crimes
Ain’t no two different sides to every story
When the algorithm is to do or die
När jag skulle upp var jag alltid ett lyckligt barn
Har aldrig gått sönder som sådan, men du kunde inte ha kallat oss rika
Det enda jag hade som verkligen gjorde skillnad
Kände mig alltid trygg och att båda mina föräldrar lyssnade
Men det saknades något, jag kunde känna det inom mig
Sedan sa min mamma och pojkar att de var gravida igen
Det var när jag var tio, jag tänker på det då och då
Det är troligt att det var då mitt liv började bli meningsfullt
De nästa ramsorna behöver inte någon form av ordlek
Min bror föddes i oktober på min elfte födelsedag
Min pappa stod och fyllde i de medicinska undersökningarna
Så jag drog min systers arm och viskade, "hej, vad sa sjuksköterskan?"
Hon sa att "allt är bra", så glad som möjligt
Ändå kunde jag se på hennes ansikte att hon inte var riktigt tillfreds
Ännu en sommar skulle gå och bli dummare med människorna som ljuger
Sedan insåg jag att min bror aldrig kan bli fri förrän vi kan uppnå fred
Hur vinden än blåser är livet aldrig enkelt
Gräset är alltid grönare på andra sidan
Oavsett vad du har gått igenom kommer minuterna att fortsätta
Jag börjar, saknar dig, när jag
Försök att föreställa dig...
Hur det var om jag var du och du var jag
Försök att föreställa dig...
En yngre bror på marken framför mina fötter
Bro:
Vi lever inuti en bubbla du och jag
Håll sinnet öppet för dubbla mänskliga ögon
Två olika sidor av varje historia
Ändå är algoritmen att göra eller dö
Alla lever i oroliga tider
När mäktiga människor begår brott
Det finns inte två olika sidor av varje historia
När algoritmen ska göra eller dö
Föreställ dig att växa upp utan kärleken från din mamma
Föreställ dig att leva livet i rädsla precis som barnen i Nam
Föreställ dig att du vaknar varje natt av ljudet av larm
Att höra skriken och aldrig helt förstå orsaken till vad som händer
Föreställ dig att din bror dödades i jakten på Saddam
Föreställ dig att känna att det är nödvändigt att höja dig i armarna
Föreställ dig att vardagen dikteras av bomber
Ändå är det det ytliga skitsnacket som dominerar i våra låtar
Glöm den etiska synvinkeln som metoden är för vinst
Vi ser det varje dag i nyheterna som matar oss bullshit för att fylla på deras fickor
Inte konstigt att folket är förvirrade, de rika lever på skvaller
Att leva i en lite ambivalent insättning, egotripping men vi måste stoppa det
Kom igen bröder och systrar, vi kan fortsätta göra skillnad
Korrupta politiker kommer ut och ber om förlåtelse
Istället för de starkastes överlevnad är mitt motto bröder framför affärer
Etablera ett system där alla barn kan vara fria från girighet och sjukdom
Hur vinden än blåser är livet aldrig enkelt
Gräset är alltid grönare på andra sidan
Oavsett vad du har gått igenom kommer minuterna att fortsätta
Jag börjar, saknar dig, när jag
Försök att föreställa dig...
Hur det var om jag var du och du var jag
Försök att föreställa dig...
En yngre bror på marken framför mina fötter
Bro x2
Vi lever inuti en bubbla du och jag
Håll sinnet öppet för dubbla mänskliga ögon
Två olika sidor av varje historia
Ändå är algoritmen att göra eller dö
Alla lever i oroliga tider
När mäktiga människor begår brott
Det finns inte två olika sidor av varje historia
När algoritmen ska göra eller dö
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder