Nedan finns texten till låten Взрослые игры , artist - Мальчишник med översättning
Originaltext med översättning
Мальчишник
Одиночество — оно тишина,
Скрип двери в ночи,
Ты сегодня одна.
Темнота, лишь запах твоих духов,
Ты откроешь окно и услышишь ночи зов.
А там, за окном весна,
А внутри тебя бушует зима,
А внутри тебя завывает метель,
Ты принимаешь душ, ложишься в постель.
И что же ты видишь закрывая глаза?
О ком ты мечтаешь, кто твой идеал?
Кого ты не можешь от себя отпустить?
Кому ты готова что угодно простить?
Он, наверное, сильный и профиль Сталлоне,
И уж точно не воняет тройным одеколоном,
Берёт тебя силой, отдаёт всего себя,
Дура ты набитая, твоя иллюзия.
Хочешь ты услышать, что ты лучше других?
Что я ещё не встречал таких?
И что у тебя красивая улыбка?
Пупсик, детка, всё это ошибка.
Валяй, послушай про глупые глаза,
Что с тобою не сравниться никакая заря,
И все тёлки, что были до тебя,
По сравнению с тобою полная херня.
Сыграем в детектива, я скажу что будет дальше,
Ты уши развесишь, мой сладенький зайчик,
И тут я, твой рыцарь на белом коне,
Подхвачу тебя под ручки и заманю к себе.
Такси, магазин, я куплю коньяку,
Я таких огромных ещё не видала!».
А я тебе отвечу: «Одного размера мало».
С вульгарной улыбкой развратной Джоконды
Ты сделаешь мне поцелуй анаконды,
Сосёшь меня, как пылесос сигарету,
Так что я улечу с того и этого света.
И буду целовать твоё потное тело,
Чтобы солённые капли на губах горели,
Чтобы слиплись волосы на мокрой подушке,
Чтобы ты забыла о котиках и душках,
Чтобы тело двигалось как заведённое,
Чтобы земля крутилась в обратную сторону.
Взрослые игры, играем в дурака,
Любишь — не любишь, дашь наверняка.
Взрослые игры, без правил бой,
Сегодня с одной, завтра с другой.
(Припев х2)
И мы едем в такси, а ты жмешься в угол,
И думаешь о том, что от тебя мне нужно,
Сама хочешь секса, играешь в любовь,
Просто пудришь мозги себе вновь и вновь.
И ты веришь словам, будто в них есть смысл,
Посмотри на меня, мои чувства на выпуск,
Я обману твои уши, но не твои чувства,
От моих пустых слов тебе становиться грустно.
Ты ляжешь в постель, как мумия в гроб,
И раздвинешь ноги, чтоб я присунуть смог,
Обнимешь меня холодными руками,
А я буду рядом с тобой, но не с нами.
Тебе может приятно, а может всё равно,
Тебя разгорячили моя лесть и вино,
Ты хочешь меня, но не хочешь понять,
Что мне кроме одиночества нечего терять.
Взрослые игры, играем в дурака,
Любишь — не любишь, дашь наверняка.
Взрослые игры, без правил бой,
Сегодня с одной, завтра с другой.
(Припев х4)
Ensamhet är tystnad
Dörren knarrar på natten
Du är ensam idag.
Mörker, bara lukten av din parfym,
Du kommer att öppna fönstret och höra nattens rop.
Och där, utanför fönstret är våren,
Och vintern rasar inom dig
Och en snöstorm ylar inom dig,
Du duschar, går och lägger dig.
Och vad ser du när du blundar?
Vem drömmer du om, vem är ditt ideal?
Vem kan du inte släppa taget om dig själv?
Till vem är du redo att förlåta någonting?
Han är förmodligen stark och profilen som Stallone,
Och det luktar verkligen inte trippelköln,
Tar dig med våld, ger hela sig själv,
Du är en dåre, din illusion.
Vill du höra att du är bättre än andra?
Varför har jag inte träffat sådana människor än?
Och att du har ett vackert leende?
Baby, baby, allt är ett misstag.
Varsågod, lyssna på dumma ögon,
Att ingen gryning kan jämföras med dig,
Och alla kvigorna som fanns före dig
Jämfört med dig är det fullständigt skitsnack.
Låt oss leka detektiv, jag ska berätta vad som händer härnäst,
Du kommer att hänga dina öron, min söta kanin,
Och här är jag, din riddare på en vit häst,
Jag ska ta dig i armarna och locka dig till mig.
Taxi, shoppa, jag ska köpa konjak,
Jag har aldrig sett så stora!"
Och jag ska svara dig: "En storlek räcker inte."
Med den fördärvade Mona Lisas vulgära leende
Du kommer att ge mig en anakondakuss,
Du suger på mig som en dammsugare på en cigarett
Så jag ska flyga bort från den och den världen.
Och jag ska kyssa din svettiga kropp,
För att få de salta dropparna på läpparna att brinna,
För att få håret att hålla ihop på en våt kudde,
Så att du glömmer katter och älsklingar,
För att få kroppen att röra sig som en klocka,
Att få jorden att snurra i motsatt riktning.
Vuxenspel, spela dåren
Kärlek - älska inte, ge säkert.
Vuxenspel, slåss utan regler,
Idag med en, imorgon med en annan.
(Chorus x2)
Och vi åker i en taxi, och du är ihopkurad i ett hörn,
Och du tänker på vad jag behöver av dig,
Du vill ha sex själv, du spelar på kärlek,
Du bara blåser ut dina hjärnor om och om igen.
Och du tror på ord som om de är vettiga
Titta på mig, mina känslor släpps
Jag kommer att lura dina öron, men inte dina känslor,
Mina tomma ord gör dig ledsen.
Du kommer att ligga i sängen som en mamma i en kista,
Och sprid dina ben så att jag kan sticka,
Omfamna mig med kalla händer
Och jag kommer att vara bredvid dig, men inte med oss.
Du kanske är nöjd, eller så spelar det ingen roll,
Du blev upphetsad av mitt smicker och vin,
Du vill ha mig, men du vill inte förstå
Att jag inte har något att förlora än ensamhet.
Vuxenspel, spela dåren
Kärlek - älska inte, ge säkert.
Vuxenspel, slåss utan regler,
Idag med en, imorgon med en annan.
(Chorus x4)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder