Nedan finns texten till låten Вспоминай меня , artist - Макс Корж med översättning
Originaltext med översättning
Макс Корж
Грушевка за окном, когда писал свой первый альбом —
Друзья качали на одном биту, е-е-е!
Заходило всем!
Знаешь, я видел тебя в лифтах по утрам.
Дрожащим светом освещало твой потрепанный халат.
Соседи говорили: «Она непроста!
О-о-о!
Парниша, жди проблем!»
И вот — в дверях ты, мило попросила посмотреть ремонт.
«Какой ремонт, тут нету нихера, я в комп».
— Скажи, а что за красота играет на весь дом, а?
— Ты знаешь, это мой музон.
— Твой трекан?
Я уверенно жал на клаву, ты со мной делилась всем:
Про одиночество, тоску, и эту слышимость стен.
Ты уходила в ожидании перемен;
Просила сделать тише, но я не сумел.
Вспоминай меня, когда музыка бессильна.
Я знаю, тебе не спится в этой темноте;
уже не спится в этой темноте.
В ожидании моя красивая, да только некому ласкать уже,
Твои стены некому ласкать уже.
Это был отличный день, чтоб написать биток.
И вдруг в дверях своих увидел я ментов (кто тут?)
Которых здесь встречал только по ночам, что привело сейчас?
Говорят: «Одинокая баба через этаж».
Через этаж?
Через этаж — не может быть, мужик.
Ведь ещё вчера так мило мы с ней пили тут чаи.
Но в ту минуту с темноты, с темноты из-за угла
Кто-то наблюдал за нами, — и я узнал эти глаза.
Как ты могла?
Мы ж дружили, наряды в гости, мобильный.
11:00 — комендантский час, больше не тусят у Максима.
Стал писать себе дабстеп — штукатурка падала, как снег.
Не сохранился, пошел в туалет, ты тут же вырубаешь свет.
Ну я битмейкер без тормозов, просто так меня не загнуть.
Пацаны мне говорят: «Расслабься, бро — ей просто надо вдуть».
Ну что за дичь втираете тут, советчики вы, бля.
Я не начинал эту войну, но слив не про меня.
Вспоминай меня, когда музыка бессильна.
Я знаю, тебе не спится в этой темноте;
уже не спится в этой темноте.
В ожидании моя красивая, да только некому ласкать уже,
Твои стены некому ласкать уже.
Походу перешли черту, е, я сохраняюсь каждые пять минут.
Стою и жду тебя у своего лифта, под грязною.
Дверь открылась, и неждан, ты застыла, как сурикат
Что же ты ко мне подруга пристала?
Я же просто музыкант.
Что я тебе такого сделал, что?
Но в ответ: «Ты мне жизнь испортил, и воздастся тебе за всё!
Знаю, купил ты всех ментов, но тебе не скрыться от бандюков!»
Бандюки — это твой брат-еблан, что по дверям постучать так и не смог?
Пиздец, опасный был момент!
Мы стоим в глазок и ржём;
Но ты швырнула бутылку в Лёху, когда тот покидал наш двор.
И это уже, сука, не смешно — ты переключилась на пацанов.
Мол, плохо на меня влияют, перешла все грани в тачке.
И вот мы, каждый сделал свой напас (свой напас).
Из подъезда приближался твой потрепанный халат.
Стала разбивать капот, кричать: «Я спасу, тебя Максим!»
Бро, не задавай вопросы, просто на педаль нажми...
Вспоминай меня, когда музыка бессильна.
Я знаю, тебе не спится в этой темноте;
уже не спится в этой темноте.
В ожидании моя красивая, да только некому ласкать уже,
Твои стены некому ласкать уже.
Уже прошло немало времени, не видал тебя с тех пор.
Больше не юзаю FL'ку, перешёл на Ableton.
С тех пор — я дома не пишу, не устраиваю движ,
Но всегда такое чувство, что под дверью ты стоишь.
Ну а вчера — узнал о том,
Что ещё тогда ты съехала, вдруг, в другой район.
Так что это была за канитель, и какой мне смысл тогда?
Вспоминаю все моменты, когда ты ко мне зашла...
Тебе ведь нравилось моё музло.
Я видел, ты качала головой —
Но я думал это нервный тик, и когда ты меня пыталась спасти.
Надпись под дверью: «Ты будешь моим», — это сука сводится в одно:
Ты влюбилась, тётя, но вела себя просто как дитё.
Но что бы не было в твоей башке, мне посрать на это, знай —
Где бы ты не поселилась, везде есть такие, как я твари.
Раньше было мало, но сейчас каждый второй продюсер — Бог.
Ты меня победила, но тебе не победить хип-хоп!
Вспоминай меня, когда музыка бессильна.
Я знаю, тебе не спится в этой темноте;
уже не спится в этой темноте.
В ожидании моя красивая, да только некому ласкать уже,
Твои стены некому ласкать уже.
Grushevka utanför fönstret när han skrev sitt första album -
Vänner gungade på samma slagträ, ee-ee!
Alla kom!
Du vet, jag har sett dig i hissar på morgonen.
Ett flimrande ljus lyste upp din trasiga mantel.
Grannar sa: "Det är inte lätt!
Ltd!
Pojke, vänta på problem!
Och nu - vid dörren du, trevligt bad att se reparationen.
"Vilken typ av reparation, det finns inget jävla här, jag sitter i datorn."
- Säg mig, vilken typ av skönhet spelar i hela huset, va?
– Du vet, det här är min Mouzon.
– Din spårare?
Jag tryckte tryggt på tangentbordet, du delade allt med mig:
Om ensamhet, längtan och väggarnas hörbarhet.
Du lämnade i väntan på förändring;
Hon bad om att få vara tystare, men jag kunde inte.
Kom ihåg mig när musiken är maktlös.
Jag vet att du inte kan sova i detta mörker;
Jag kan inte sova i detta mörker längre.
Väntar på min vackra, men det finns ingen att smeka redan,
Det finns ingen som smeker dina väggar redan.
Det var en bra dag att skriva köbollen.
Och plötsligt såg jag polisen vid min dörr (vem är där?)
Som jag träffade här bara på natten, vad förde mig nu?
De säger: "En ensam kvinna över golvet."
Genom golvet?
Genom golvet - det kan inte vara, man.
Igår var vi trots allt så söta och drack te här.
Men i det ögonblicket från mörkret, från mörkret runt hörnet
Någon tittade på oss och jag kände igen de där ögonen.
Hur kunde du?
Jo vi var vänner, kläder att besöka, mobila.
11:00 - utegångsförbud, hänger inte längre på Maxim's.
Jag började skriva dubstep för mig själv – gipset föll som snö.
Ej bevarad, gick på toaletten, du skär genast ner ljuset.
Jo, jag är en beatmaker utan bromsar, du kan inte bara tacka nej till mig så.
Pojkarna säger till mig: "Slappna av, bror - hon behöver bara blåsa."
Tja, vad fan gnuggar ni här, era jävla rådgivare.
Jag startade inte det här kriget, men läckan handlar inte om mig.
Kom ihåg mig när musiken är maktlös.
Jag vet att du inte kan sova i detta mörker;
Jag kan inte sova i detta mörker längre.
Väntar på min vackra, men det finns ingen att smeka redan,
Det finns ingen som smeker dina väggar redan.
Vandringen gick över gränsen, e, jag sparar var femte minut.
Jag står och väntar på dig vid min hiss, under den smutsiga.
Dörren öppnades och oväntat frös du som en surikat
Vad gör du med mig flickvän?
Jag är bara en musiker.
Vad gjorde jag med dig, vad?
Men som svar: "Du förstörde mitt liv, och du kommer att bli belönad för allt!
Jag vet att du köpte alla poliser, men du kan inte gömma dig för banditerna!
Bandyuki - det här är din jävla bror som du inte kunde knacka på dörren?
Fan, det var ett farligt ögonblick!
Vi står i titthålet och skrattar;
Men du kastade en flaska på Lyokha när han lämnade vår trädgård.
Och det här är redan, fan, inte roligt - du bytte till pojkarna.
Som att de påverkar mig dåligt, jag gick över alla linjer i en skottkärra.
Och här är vi, var och en gjorde sin egen attack (sin attack).
Din trasiga mantel närmade sig från ingången.
Hon började bryta huven och ropade: "Jag ska rädda dig, Maxim!"
Broder, ställ inga frågor, trampa bara på pedalen...
Kom ihåg mig när musiken är maktlös.
Jag vet att du inte kan sova i detta mörker;
Jag kan inte sova i detta mörker längre.
Väntar på min vackra, men det finns ingen att smeka redan,
Det finns ingen som smeker dina väggar redan.
Det var länge sedan, jag har inte sett dig sedan dess.
Jag använder inte längre FL, jag bytte till Ableton.
Sedan dess - jag skriver inte hemma, jag ordnar inte en rörelse,
Men det känns alltid som att man står vid dörren.
Nåväl, igår fick jag reda på det
Vad mer då du flyttade ut, helt plötsligt, till ett annat område.
Så vad var det här för tjafs, och vad var poängen med mig då?
Jag minns alla ögonblicken när du kom till mig...
Du gillade min muzlo.
Jag såg dig skaka på huvudet
Men jag trodde att det var ett nervöst tic, och när du försökte rädda mig.
Inskriptionen under dörren: "Du kommer att bli min" - denna tik kommer ner på en sak:
Du blev kär, faster, men du agerade precis som ett barn.
Men vad du än har i ditt huvud, jag bryr mig inte ett dugg om det, du vet
Var du än bor finns det varelser som jag överallt.
Tidigare räckte det inte, men nu är varannan producent Gud.
Du slår mig, men du kan inte slå hiphop!
Kom ihåg mig när musiken är maktlös.
Jag vet att du inte kan sova i detta mörker;
Jag kan inte sova i detta mörker längre.
Väntar på min vackra, men det finns ingen att smeka redan,
Det finns ingen som smeker dina väggar redan.
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder