Lontano - Magnum Opus

My heart’s as heavy,

As these nights are long,

And I curse these spaces between my fingers

Where for a time you belonged

And you’ll find somebody new who’s worth your time,

Someone who’s words sound sweeter than mine

All that I meant,

Trying my best just to get by

Can you tell me what hurts more,

Is it remembering, or forgetting

The best that once was ours

Am I remembering, still remembering, or forgetting

I’ve kept your portrait, framed within my mind

It remains untouched of your paints and brushes that still changed over time

When you left, not without warning or regrets

Nothing would fill this hole in my chest,

Bid your farewell,

I wish you nothing but the best

Can you tell me what hurts more,

Is it remembering, or forgetting

The best that once was ours

Am I remembering, still remembering, or forgetting

So my love, goodbye

So my love, goodbye

Mitt hjärta är lika tungt,

Eftersom de här nätterna är långa,

Och jag förbannar dessa mellanrum mellan mina fingrar

Var du hörde hemma under en tid

Och du kommer att hitta någon ny som är värd din tid,

Någon vars ord låter sötare än mina

Allt jag menade,

Jag gör mitt bästa bara för att klara mig

Kan du berätta vad som gör mer ont,

Är det att komma ihåg eller glömma

Det bästa som en gång var vårt

Minns jag, minns jag fortfarande eller glömmer jag

Jag har behållit ditt porträtt, inramat i mitt sinne

Den förblir orörd av dina färger och penslar som fortfarande har förändrats med tiden

När du gick, inte utan förvarning eller ångrar

Ingenting skulle fylla det här hålet i mitt bröst,

Ta farväl,

Jag önskar dig inget annat än det bästa

Kan du berätta vad som gör mer ont,

Är det att komma ihåg eller glömma

Det bästa som en gång var vårt

Minns jag, minns jag fortfarande eller glömmer jag

Så min älskling, hejdå

Så min älskling, hejdå