Nedan finns texten till låten La Mise En Bouteille , artist - M Georgius, Popeck med översättning
Originaltext med översättning
M Georgius, Popeck
-Où diable cours-tu si vite, Jean le tonnelier?
-Je m’en vais travailler
De mon beau métier
Au château de Bonne cuitte
Je vais mettre en train
Vingt barriques de vin
Livrées ce matin
Y’a d’la mise en bouteilles
Au château
Du bon jus de nos treilles
De Bordeaux
Pour respecter les tonneaux,
Faut avoir l'âm' d’un héros
Y’a d’la mise en bouteilles
Au château
-Où vas-tu donc, pèr' Gustave,
Et Louis, le chauffeur,
Et toi, le facteur?
-Nous descendons à la cave
Jeter un regard
Et goûter le nectar
De ce vieux renard.
Y’a d’la mise en bouteilles
Au château
Du bon jus de nos treilles
De Bordeaux
Mais l’bon vin, quand il fait chaud
Fait bouillonner du chapeau
Y’a d’la mise en bouteilles
Au château
V’la huit jours, c’est fantastique,
Qu’y n’sont point r’montés
Dit l’châtelain, je vais aller
Voir c’qui c’est passé…
Mais derrière mes barriques
Quels sont ces soupirs,
Ces baisers, ces gros rir’s,
Qu’est-c' que ça veut dir'?
Y’a d’la mise en bouteilles
Au château
Du bon jus de nos treilles
De Bordeaux
J’crois qu’les garçons du hameau
Ont dû s’tromper de goulot
Y’a d’la mise en bouteilles
Au château
-Tu n’as plus le pas rapide
Mais bien chancelant.
D’où viens-tu, père Jean,
Au nez flamboyant?
— Ca y est, mes tonneaux sont vides
Hélas, je ne puis
Dir' Qu’il en est ainsi
Des fill’s du pays.
Y’a d’la mise en bouteilles
Au château
Du bon jus de nos treilles
De Bordeaux
Les soubrettes en prirent trop
Ell’s ont le ventre un peu gros.
Y’a d’la mise en bouteilles
Au château
-Silenc', Messieurs et Mesdames,
Le vieux médecin
Va nous donner, enfin,
Le mot de la fin
-Apprenez, c’n’est pas un drame
Que depuis tantôt
Il y a au château
Douz' petits jumeaux
Y’a d’la mise en bouteilles
Au château
Ils aimeront nos treilles
Et l’bordeaux
Car ils ont, tous ces marmots
Déjà douz' petits pipeaux
Y’a d’la mise en bouteilles
Au château
-Var fan springer du så fort, John the cooper?
-Jag ska arbeta
Av mitt vackra yrke
På Château de Bonne Cuette
Jag ska börja
Tjugo fat vin
Levereras i morse
Det är buteljering
På slottet
God juice från våra vinstockar
Från Bordeaux
För att respektera tunnorna,
Måste ha en hjältes själ
Det är buteljering
På slottet
-Vart ska du, pappa Gustave,
Och Louis, föraren,
Och du, brevbäraren?
-Vi går ner i källaren
Ta en titt
Och smaka på nektarn
Av den där gamla räven.
Det är buteljering
På slottet
God juice från våra vinstockar
Från Bordeaux
Men det goda vinet, när det är varmt
Spräng hatt
Det är buteljering
På slottet
Här är åtta dagar, det är fantastiskt,
Att de inte har gått upp dit
Sade godsägaren, jag ska gå
Se vad som hände...
Men bakom mina fat
Vad är dessa suckar,
Dessa kyssar, dessa stora skratt,
Vad betyder det?
Det är buteljering
På slottet
God juice från våra vinstockar
Från Bordeaux
Jag tror pojkarna från byn
Måste ha haft fel flaskhals
Det är buteljering
På slottet
-Du har inte det snabba steget längre
Men väldigt skakig.
Var kommer du ifrån, far Jean,
Flamboyant näsa?
"Det är det, mina tunnor är tomma."
Ack, jag kan inte
Säg att det är så
Country tjejer.
Det är buteljering
På slottet
God juice från våra vinstockar
Från Bordeaux
Pigor tog för mycket
De har lite stor mage.
Det är buteljering
På slottet
- Tyst, mina herrar och mina damer,
Den gamle doktorn
Ska ge oss äntligen,
Det sista ordet
- Lär dig, det är inget drama
Det sedan ett tag
Det finns på slottet
Tolv små tvillingar
Det är buteljering
På slottet
De kommer att älska våra vinstockar
Och den vinröda
För det har de, alla dessa brats
Redan tolv små pipor
Det är buteljering
På slottet
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder