Nedan finns texten till låten Was I Right Or Wrong , artist - Lynyrd Skynyrd med översättning
Originaltext med översättning
Lynyrd Skynyrd
Like a restless leaf in the autumn breeze
Once I was a tumblin' weed
Like a rollin' stone, cold and all alone
Living for the day my train would come
I never cared for school or any golden rules
Papa used to always say I was a useless fool
So I left my home to show them thay was wrong
And headed out on the road singing my song
Then one sunny day.
The man, he looked my way
And everything that I dreamed of, it was real
Money, girls and cars;
and big long cigars
And I caught the first plane home so papa would see
When I went home to show 'em they was wrong
All that I found was two tombstones
Somebody tell me please was I right or wrong
Oh, such a sad song
First I got lost, then I got found
But the ones that I love are in the ground
Papa I only wish you could see me now
Take a listen papa
Whoo, I learnt how to play my guitar
Gonna be a superstar
First I got lost, then I got found
The ones I love are in the ground
Won’t you tell me please was I right or wrong
If there’s any way you can hear what I say
Papa, I never meant to do you wrong
All the money, girls and cars.
And all the world’s long cigars
Papa, I just want you to know they couldn’t take your place
When I went home to show 'em they was wrong
All that I found was two tombstones
Somebody tell me please was I right or wrong
Oh, such a sad song
First I got lost, then I got found
But the ones that I love are in the ground
Somebody tell me please was I right or wrong
Som ett rastlöst löv i höstbrisen
En gång var jag ett tumblinde ogräs
Som en rullande sten, kall och helt ensam
Lever för dagen då mitt tåg skulle komma
Jag brydde mig aldrig om skolan eller några gyllene regler
Pappa brukade alltid säga att jag var en värdig dåre
Så jag lämnade mitt hem för att visa dem att det hade fel
Och gick ut på vägen och sjöng min låt
Sedan en solig dag.
Mannen, han tittade på mig
Och allt jag drömde om, det var verkligt
Pengar, tjejer och bilar;
och stora långa cigarrer
Och jag fångade det första planet hem så pappa skulle se
När jag gick hem för att visa dem att de hade fel
Allt jag hittade var två gravstenar
Berätta någon för mig om jag hade rätt eller fel
Åh, så sorglig låt
Först gick jag vilse, sedan blev jag hittad
Men de som jag älskar är i jorden
Pappa, jag önskar bara att du kunde se mig nu
Lyssna pappa
Oj, jag lärde mig hur man spelar gitarr
Kommer att bli en superstjärna
Först gick jag vilse, sedan blev jag hittad
De jag älskar är i jorden
Kan du inte berätta snälla hade jag rätt eller fel
Om det finns något sätt kan du höra vad jag säger
Pappa, jag menade aldrig göra dig fel
Alla pengar, tjejer och bilar.
Och alla världens långa cigarrer
Pappa, jag vill bara att du ska veta att de inte kunde ta din plats
När jag gick hem för att visa dem att de hade fel
Allt jag hittade var två gravstenar
Berätta någon för mig om jag hade rätt eller fel
Åh, så sorglig låt
Först gick jag vilse, sedan blev jag hittad
Men de som jag älskar är i jorden
Berätta någon för mig om jag hade rätt eller fel
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder