Nedan finns texten till låten Ghosts of Grenfell , artist - LowKey, Kaia, Karim Kamar med översättning
Originaltext med översättning
LowKey, Kaia, Karim Kamar
The night our eyes changed
Rooms where, love was made and un-made in a flash of the night
Rooms where, memories drowned in fumes of poison
Rooms where, futures were planned and the imagination of children built castles
in the sky
Rooms where, both the extraordinary and the mundane were lived
Become forever tortured graves of ash
Oh you political class, so servile to corporate power
Did they die, or us?
Did they die, or us?
Did they die, for us?
Ghosts of Grenfell still calling for justice
Now hear 'em, now hear 'em scream
Did they die, or us?
Did they die, or us?
Did they die, for us?
This corporate manslaughter will haunt you
Now hear 'em scream
Words can not express, please allow me to begin though
1:30am heard the shouting from my window
People crying in the street, watchin' the burning of their kinfolk
Grenfell Tower, now historically a symbol
People reaching, from their windows, screaming for their lives
Pleading, with the cries, tryna reason with the skies
Dale youth birthed champions, comparison is clear though
That every single person in the building was a hero
So don’t judge our tired eyes in these trying times
'Cause we be breathing in cyanide, the entire night
They say Yasin saw the fire and he ran inside
Who’d thought that would be the site where he and his family died
The street is like a graveyard, tombstones lurching over us
Those shouting out to their windows now wish they never woke them up
Wouldn’t hope your worst enemy to go in this position
Now it’s flowers for the dead and printed posters for the missing, come home
Did they die, or us?
Did they die, or us?
Did they die, for us?
Ghosts of Grenfell still calling for justice
Now hear 'em, now hear 'em scream
Did they die, or us?
Did they die, or us?
Did they die, for us?
This corporate manslaughter will haunt you
Now hear 'em scream
I see trauma in the faces of all those that witnessed this
Innocence in the faces of all those on the missing list
See hopes unfulfilled, ambitions never achieved
No I’m not the only one that sees the dead in my dreams
Strive for the bravery of Yasin, artistic gift of Khadija
Every person, a unique blessing to never be repeated
Strive for the loyalty of siblings that stayed behind with their parents
Pray that every loved one lost can somehow make an appearance
We are, calling like the last conversations with their dearest
Until we face, what they face we will never know what fear is
We are, calling for survivors rehoused in the best place
Not to be left sleeping in the West Way for 10 days
We’re, calling for arrests made and debts paid
In true numbers known for the families who kept faith
We’re, calling for safety in homes of love
They are immortalised forever, the only ghosts are us, I wonder
Did they die, or us?
Did they die, or us?
Did they die, for us?
Ghosts of Grenfell still calling for justice
Now hear 'em, now hear 'em scream
Did they die, or us?
Did they die, or us?
Did they die, for us?
This corporate manslaughter will haunt you
Now hear 'em scream
Olooli win arooh
Nas a’am tehtere’a fe sa’at sahoor
Ahess ennee be alam tanee
Ahess ennee be alam tanee
Olooli win arooh
Nas a’am tehtere’a fe sa’at sahoor
Ahess ennee be alam tanee
Ahess ennee be alam tanee
To whom it may concern, at the Queen’s royal borough of Kensington in Chelsea.
Where is Yasin El-Wahabi?
Where is his brother Mehdi?
Where is his sister Nur
Huda?
Where is their mother and where is their father?
Where is Nura Jamal and
her husband Hashim?
Where is their children, Yahya, Firdaus and Yaqoob?
Where is Nadia Loureda?
Where is Steve Power?
Where is Denis Murphy?
Where is Marco Gottardi?
Where is Gloria Trevisan?
Where is Amal and her daughter Amaya?
Where is Mohammed Neda?
Where is Ali
Yawar Jafari?
Where is Khadija Saye?
Where is Mary Mendy?
Where is Mariem
Elgwahry?
Where is her mother Suhar?
Tell us, where is Rania Ibrahim and her two daughters?
Where is Jessica Urbano
Ramirez?
Where is Deborah Lamprell?
Where is Mohammed Alhajali?
Where is Nadia?
Where is her husband Bassem?
Where are her daughters, Mirna, Fatima,
Zaina and their grandmother?
Where is Zainab Dean and her son Jeremiah?
Where is Ligaya Moore?
Where is Sheila Smith?
Where is Mohammednour Tuccu?
Where is Tony Disson?
Where is Maria Burton?
Where is Fathaya Alsanousi?
Where is her son Abu Feras and her daughter Esra Ibrahim?
Where is Lucas James?
Where is Farah Hamdan?
Where is Omar Belkadi?
Where is their daughter Leena?
Where is Hamid Kani?
Where is Esham Rahman?
Where is Raymond Bernard?
Where is Isaac Paulos?
Where is Marjorie Vital?
Where’s her son Ernie?
Where is Komru Miah?
Where is his wife Razia?
Where are their children Abdul
Hanif, Abdul Hamid, Hosna?
Where are Sakineh and Fatima Afraseiabi?
Where is Berkti Haftom and her son Biruk?
Tells us, where is Stefan Anthony Mills?
Where is Abdul Salam?
Where is Khadija
Khalloufi?
Where is Karen Bernard?
Where are these people?
Where are these
people?
Where is Gary Maunders?
Where is Rohima Ali?
Where is her six year old
daughter Maryam, her five year old daughter Hafizah and her three year old son
Mohammed?
God bless you all!
Where are all these people?
Where are all these people?
The blood is on your hands
There will be ashes on your graves
Like a Phoenix we will rise
The blood is on your hands
There will be ashes on your graves
Like a Phoenix we will rise
Natten förändrades våra ögon
Rum där kärlek skapades och inte skapades på en blixt av natten
Rum där minnen drunknade i giftångor
Rum där framtider planerades och barnens fantasi byggde slott
i skyn
Rum där både det extraordinära och det vardagliga levdes
Bli för evigt torterade gravar av aska
Åh ni politiska klass, så tjänlig mot företagsmakt
Dog de, eller vi?
Dog de, eller vi?
Dog de för oss?
Ghosts of Grenfell kräver fortfarande rättvisa
Hör dem nu, hör dem nu skrika
Dog de, eller vi?
Dog de, eller vi?
Dog de för oss?
Detta företagsdråp kommer att förfölja dig
Hör dem skrika nu
Ord kan inte uttryckas, låt mig börja
01:30 hörde ropet från mitt fönster
Människor som gråter på gatan och ser hur deras anhöriga brinner
Grenfell Tower, nu historiskt en symbol
Människor som sträcker sig från sina fönster och skriker efter sina liv
Vädjande, med ropen, försök att resonera med himlen
Dale ungdomsfödda mästare, jämförelsen är dock tydlig
Att varenda person i byggnaden var en hjälte
Så döm inte våra trötta ögon i dessa svåra tider
För vi andas in cyanid hela natten
De säger att Yasin såg elden och sprang in
Vem hade trott att det skulle vara platsen där han och hans familj dog
Gatan är som en kyrkogård, gravstenar slingrar sig över oss
De som ropar ut till sina fönster önskar nu att de aldrig väckte dem
Skulle inte hoppas att din värsta fiende går i den här positionen
Nu är det blommor till de döda och tryckta affischer till de saknade, kom hem
Dog de, eller vi?
Dog de, eller vi?
Dog de för oss?
Ghosts of Grenfell kräver fortfarande rättvisa
Hör dem nu, hör dem nu skrika
Dog de, eller vi?
Dog de, eller vi?
Dog de för oss?
Detta företagsdråp kommer att förfölja dig
Hör dem skrika nu
Jag ser trauma i ansiktena på alla de som bevittnade detta
Oskuld i ansiktet på alla på listan som saknas
Se förhoppningar ouppfyllda, ambitioner aldrig uppnådda
Nej, jag är inte den enda som ser de döda i mina drömmar
Sträva efter Yasins tapperhet, Khadijas konstnärliga gåva
Varje person, en unik välsignelse som aldrig ska upprepas
Sträva efter lojaliteten hos syskon som stannade kvar med sina föräldrar
Be att alla älskade som förlorats på något sätt kan visa sig
Vi ringar som de senaste samtalen med deras kära
Tills vi möter, vad de möter kommer vi aldrig att veta vad rädsla är
Vi efterlyser överlevande på bästa plats
Att inte ligga och sova på West Way i 10 dagar
Vi kräver arresteringar och betalda skulder
I sanna antal kända för familjerna som behöll tro
Vi efterlyser säkerhet i kärlekens hem
De är förevigade för alltid, de enda spökena är vi, undrar jag
Dog de, eller vi?
Dog de, eller vi?
Dog de för oss?
Ghosts of Grenfell kräver fortfarande rättvisa
Hör dem nu, hör dem nu skrika
Dog de, eller vi?
Dog de, eller vi?
Dog de för oss?
Detta företagsdråp kommer att förfölja dig
Hör dem skrika nu
Olooli vinner aooh
Nas a’am tehtere’a fe sa’at sahoor
Ahess ennee be alam tanee
Ahess ennee be alam tanee
Olooli vinner aooh
Nas a’am tehtere’a fe sa’at sahoor
Ahess ennee be alam tanee
Ahess ennee be alam tanee
Till vem det kan röra sig i drottningens kungliga stadsdel Kensington i Chelsea.
Var är Yasin El-Wahabi?
Var är hans bror Mehdi?
Var är hans syster Nur
Huda?
Var är deras mamma och var är deras pappa?
Var är Nura Jamal och
hennes man Hashim?
Var är deras barn, Yahya, Firdaus och Yaqoob?
Var är Nadia Loureda?
Var är Steve Power?
Var är Denis Murphy?
Var är Marco Gottardi?
Var är Gloria Trevisan?
Var är Amal och hennes dotter Amaya?
Var är Mohammed Neda?
Var är Ali
Yawar Jafari?
Var är Khadija Saye?
Var är Mary Mendy?
Var är Mariem
Elgwahry?
Var är hennes mamma Suhar?
Berätta för oss, var är Rania Ibrahim och hennes två döttrar?
Var är Jessica Urbano
Ramirez?
Var är Deborah Lamprell?
Var är Mohammed Alhajali?
Var är Nadia?
Var är hennes man Bassem?
Var är hennes döttrar, Mirna, Fatima,
Zaina och deras mormor?
Var är Zainab Dean och hennes son Jeremiah?
Var är Ligaya Moore?
Var är Sheila Smith?
Var ligger Mohammednour Tuccu?
Var är Tony Disson?
Var är Maria Burton?
Var ligger Fathaya Alsanousi?
Var är hennes son Abu Feras och hennes dotter Esra Ibrahim?
Var är Lucas James?
Var är Farah Hamdan?
Var är Omar Belkadi?
Var är deras dotter Leena?
Var är Hamid Kani?
Var är Esham Rahman?
Var är Raymond Bernard?
Var är Isaac Paulos?
Var är Marjorie Vital?
Var är hennes son Ernie?
Var är Komru Miah?
Var är hans fru Razia?
Var är deras barn Abdul
Hanif, Abdul Hamid, Hosna?
Var är Sakineh och Fatima Afraseiabi?
Var är Berkti Haftom och hennes son Biruk?
Berättar för oss, var är Stefan Anthony Mills?
Var är Abdul Salam?
Var är Khadija
Khaloufi?
Var är Karen Bernard?
Var är dessa människor?
Var är dessa
människor?
Var är Gary Maunders?
Var är Rohima Ali?
Var är hennes sexåring
dottern Maryam, hennes femåriga dotter Hafizah och hennes treårige son
Mohammed?
Gud välsigne er alla!
Var är alla dessa människor?
Var är alla dessa människor?
Blodet är på dina händer
Det kommer att finnas aska på dina gravar
Som en Fenix kommer vi upp
Blodet är på dina händer
Det kommer att finnas aska på dina gravar
Som en Fenix kommer vi upp
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder