Sin Empleo - Los Suaves

Por la mañana

Llegas a la fábrica oscura y fría

La máquina está parada

Triste desprende ruina

Del despacho baja el amo, dice:

«Hijos míos, no hay trabajo

No hay pedidos, tengo que cerrar

Nada os oculto, me vienen a embargar

Mañana»

Es el fin, todo ha acabado

Os miráis con espanto

La máquina callada

Los puños apretados, pensando…

Pensando

Ya seis meses sin jornal

Seguro «del paro» agotado

Dinero cobarde se esconde

Las empresas han cerrado

Por la mitad del salario

Te has ofrecido, es igual

Tres millones de parados

Estadísticas y tú uno más

Por última vez lo intentas

Piensas pedir, tienes la mano

También llegas hasta el puente

Pero no puedes, tu hora no ha llegado

Espera desesperada

En el portal tu mujer

Tiene el crédito agotado

En casa no hay que comer

¿Qué hay?

pregunta cuando llegas

Tú no contestas y callas

Agachando la cabeza

Subes pálido a la casa

Tu hija arriba no duerme

Desde ayer no come nada

Cree que su madre ha bajado

A comprar pan a la tienda de al lado

Entráis los dos en la casa

La niña mira tus manos

Sorprendida al no ver nada

Calla y se acuesta llorando

El padre está en un rincón

Cabeza entre las manos

La madre calla, abre el gas

Ojos secos, se sienta a su lado

Es el fin, todo ha acabado

Os miráis con espanto

La máquina callada

Los puños apretados, pensando…

Pensando

På morgonen

Du kommer till den mörka och kalla fabriken

Maskinen är stoppad

ledsen ger ifrån sig ruin

Mästaren kommer ner från kontoret och säger:

"Mina barn, det finns inget arbete

Inga beställningar, jag måste stänga

Jag döljer ingenting för dig, de kommer för att gripa mig

I morgon"

Det är slutet, allt är över

Ni ser på varandra med fasa

den tysta maskinen

Nävar knutna och tänkte...

Tänkande

Redan sex månader utan lön

Arbetslöshetsförsäkringen slut

läckra pengar gömmer sig

företag har stängt

för halva lönen

Du har erbjudit dig själv, det är samma sak

tre miljoner arbetslösa

Statistik och du en till

för sista gången du försöker

Du tänker fråga, du har handen

Du kommer också till bron

Men du kan inte, din tid har inte kommit

desperat väntan

I portalen din fru

Du har slut på kredit

Hemma behöver du inte äta

Vad händer?

fråga när du kommer

Du svarar inte och håller käften

huvudet ner

Du går upp till huset blek

Din dotter på övervåningen sover inte

Sedan igår har han inte ätit något

Han tror att hans mamma har kommit ner

Att köpa bröd i affären bredvid

Ni går båda in i huset

Flickan tittar på dina händer

Förvånad över att inte se något

Håll käften och gå och lägg dig gråtande

Pappan är i ett hörn

huvudet i händerna

Mamman är tyst, öppna gasen

Torra ögon sätter han sig bredvid henne

Det är slutet, allt är över

Ni ser på varandra med fasa

den tysta maskinen

Nävar knutna och tänkte...

Tänkande