Que tinguem sort - Loquillo

Si em dius adéu

Vull que el dia sigui net i clar

Que cap ocell

Trenqui l’harmonia del seu cant

Que tinguis sort

I que trobis el que t’ha mancat

En mi

Si em dius «et vull»

Que el sol faci el dia molt més llarg

I així, robar

Temps al temps d’un rellotge aturat

Que tinguem sort

Que trobem tot el que ens va mancar

Ahir

I així pren tot el fruit que et pugui donar

El camí que, a poc a poc, escrius per a demà

Què demà mancarà el fruit de cada pas;

Per això, malgrat la boira, cal caminar

Si véns amb mi

No demanis un camí planer

Ni estels d’argent

Ni un demà ple de promeses, sols

Un poc de sort

I que la vida ens doni un camí

Ben llarg

Om du säger adjö

Jag vill att dagen ska vara ren och klar

Vilken fågel

Bryt harmonin i hans sång

Lycka till

Och må du hitta det du har saknat

i mig

Om du säger "jag vill ha dig"

Må solen göra dagen mycket längre

Och så, stjäla

Tid till tiden för en stoppad klocka

Må vi ha tur

Må vi hitta allt vi saknat

i går

Och så ta all frukt den kan ge dig

Vägen som du, lite i taget, skriver för morgondagen

Vad i morgon kommer att sakna frukten av varje steg;

Det är därför man trots dimman måste gå

Om du följer med mig

Be inte om en smidig väg

Inga silverdrakar

Inte en morgondag full av löften, ensam

Lite tur

Och låt livet ge oss en väg

väldigt länge