Nedan finns texten till låten La malcasada , artist - Loquillo med översättning
Originaltext med översättning
Loquillo
Me dices que Juan Luis no te comprende
Que sólo piensa en sus computadoras
Y que no te hace caso por las noches
Me dices que Juan Luis no te comprende
Que sólo piensa en sus computadoras
Y que no te hace caso por las noches
Me dices que tus hijos no te sirven
Que sólo dan problemas
Que se aburren
De todo y que estas harta de aguantarlos
Me dices que tus padres ya están viejos
Que se han vuelto tacaños y egoístas
Y ya no eres su reina como antes
Me dices que has cumplido los 40
Y que no es fácil empezar de nuevo
Que los únicos hombres con los que tratas
Son colegas de Juan en IBM
Y no te gustan los ejecutivos
Y yo que es lo que pinto en esta historia
Que quieres que haga yo que mate a alguien
Que de un golpe de estado libertario
Te quise como un loco no lo niego
Pero eso hace mucho mucho cuando el mundo
Era una reluciente madrugada
Que no quisiste compartir conmigo
La nostalgia es un burdo pasatiempo
Vuelve a ser la que fuiste, ve a un gimnasio, píntate más
Alisa tus arrugas
Y ponte ropa sexy no seas tonta
Que a lo mejor juan Luis vuelve a mimarte
Y tus hijos se van a un campamento
Y tus padres se mueren
Te quise como un loco no lo niego
Pero eso hace mucho mucho cuando el mundo
Era una reluciente madrugada
Que no quisiste compartir conmigo
Me dices que Juan Luis no te comprende
Du säger att Juan Luis inte förstår dig
Som bara tänker på sina datorer
Och att han inte lyssnar på dig på natten
Du säger att Juan Luis inte förstår dig
Som bara tänker på sina datorer
Och att han inte lyssnar på dig på natten
Du säger att dina barn inte är till någon nytta för dig
som bara skapar problem
att de blir uttråkade
Av allt och att man är trött på att stå ut med dem
Du berättar att dina föräldrar redan är gamla
Som har blivit snåla och själviska
Och du är inte hans drottning som förr
Du säger att du har fyllt 40
Och att det inte är lätt att börja om
Det är de enda män du har att göra med
De är Juans kollegor på IBM
Och du gillar inte chefer
Och vad är det jag målar i den här historien?
Vad vill du att jag ska göra för att döda någon?
Vad sägs om en libertariansk kupp
Jag älskade dig som en galning, jag förnekar det inte
Men det är länge sedan världen
Det var en skimrande morgon
som du inte ville dela med mig
Nostalgi är ett grovt tidsfördriv
Gå tillbaka till att vara den du var, gå till ett gym, måla dig mer
jämna ut dina rynkor
Och ta på dig sexiga kläder, var inte dum
Kanske kommer Juan Luis att skämma bort dig igen
Och dina barn går på läger
Och dina föräldrar dör
Jag älskade dig som en galning, jag förnekar det inte
Men det är länge sedan världen
Det var en skimrande morgon
som du inte ville dela med mig
Du säger att Juan Luis inte förstår dig
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder