Nedan finns texten till låten Nomade , artist - Lina Maly, Disarstar med översättning
Originaltext med översättning
Lina Maly, Disarstar
Bin für: Rein in den Tag und für raus in die Welt
Will alles auf einen Schlag, Nichts und niemand der mich hält
Könnt' Rom an 'nem Tag erbauen, auf den höchsten Berg steigen
Und meinen Ängsten wenigstens 'n paar Gründe nehmen zu bleiben
Ich könnte vieles sein, riesig sein (Yeah)
Doch diese Welt ist nicht gerecht
Macht sie es nicht, stell' ich mir selbst ein Bein
Steh' ich jetzt auf, oder bleib' ich liegen?
Bin ich jetzt meines Glückes Schmied
Oder bleibt es nur beim Pläne schmieden?
Von hier aus schau' ich in die Nacht
Ich glaub', mein Rücken war dem Boden nie so nah'
Hab viel zu lang' schon
Nur alleine damit verbracht
Mir den Kopf zu zerbrechen
Doch langsam wird’s mir klar: (Woo)
Alle sind auf der Suche nach mehr
Und ich bin auf der Suche nach mir
Alle sind auf der Suche nach mehr
Und ich bin auf der Suche nach mir
Auf der Suche nach mir
Alle anderen fangen mit Wurzeln schlagen an
Und bleiben stehen auf der Stelle, manchmal jahrelang
Ich kann nich' bleiben, ich muss weiter, ich hab' Tatendrang
Hey, ich bin immer auf Reisen, wie im Nomadenstamm
Hab' nur 'nen Klappspaten und 'n paar Schatzkarten (Yeah)
Schlage mich durch bis zum nächsten Kreuz und fang' zu graben an (Yeah)
Wer zur Hölle ist Versagensangst?
Ich mach tausend Meilen am Tag
Solange mein Wille mich tragen kann (Yeah)
Wenn sie fragen, wo ich bin, bin ich wieder unterwegs
Ich muss weiter, immer weiter, auch wenn niemand mich versteht
Monologe sind 'n Krisengespräch
Hab meine sechs Sachen gepackt und such' sie siebte die fehlt (Yeah)
Alle sind auf der Suche nach mehr
Hetzen hin und her, aber finden nichts
Und ich bin auf der Suche nach mir
Weil ich glaub', dass das was alle suchen, in uns is'
Alle sind auf der Suche nach mehr
Machen es sich schwer, aber finden nichts
Und ich bin auf der Suche nach mir
Auf der Suche nach mir
Aber woran halt' ich mich fest
Wenn die Welt sich so schnell dreht
Und bitte was bleibt stehen
Wenn wieder alles um mich rum zerbricht
Vielleicht ist die Lösung hier
Und ich muss es nur verstehen
Brauch' nur hinzusehen
Die Antwort dieser Fragen liegt in mir
Alle sind auf der Suche nach mehr
Hetzen hin und her, aber finden nichts
Und ich bin auf der Suche nach mir
Weil ich glaub', dass das was alle suchen, in uns is'
Alle sind auf der Suche nach mehr
Machen es sich schwer, aber finden nichts
Und ich bin auf der Suche nach mir
Auf der Suche nach mir
Är för: In i dagen och ut i världen
Vill ha allt på en gång, ingenting och ingen ska hålla om mig
Kunde bygga Rom på en dag, bestiga det högsta berget
Och min rädsla tar åtminstone några skäl att stanna
Jag kan vara många saker, vara enorm (Ja)
Men den här världen är inte rättvis
Om hon inte gör det, snubblar jag på mig
Går jag upp nu, eller ligger jag ner?
Jag är nu min förmögens smed
Eller är det bara att planera?
Härifrån ser jag in i natten
Jag tror att min rygg aldrig varit så nära marken
Jag har haft det alldeles för länge
Tillbringade den ensam
pirrar mina hjärnor
Men sakta inser jag: (Woo)
Alla letar efter mer
Och jag letar efter mig själv
Alla letar efter mer
Och jag letar efter mig själv
Letar efter mig
Alla andra börjar med att slå rötter
Och stanna där du är, ibland i flera år
Jag kan inte stanna, jag måste fortsätta, jag har en lust för handling
Hej, jag reser alltid, som i nomadstammen
Jag har bara en hopfällbar spade och några skattkartor (ja)
Slå mig igenom till nästa kryss och börja gräva (Yeah)
Vem fan är rädsla för att misslyckas?
Jag kör tusen mil om dagen
Så länge min vilja kan bära mig (Ja)
Frågar de var jag är så är jag på väg igen
Jag måste fortsätta, fortsätta, även om ingen förstår mig
Monologer är krissamtal
Jag packade mina sex saker och letar efter den sjunde som saknas (ja)
Alla letar efter mer
Rusa fram och tillbaka men hittar ingenting
Och jag letar efter mig själv
För jag tror att det alla letar efter finns i oss
Alla letar efter mer
Gör det svårt för dig själv, men hitta ingenting
Och jag letar efter mig själv
Letar efter mig
Men vad håller jag på med?
När världen vänder så snabbt
Och snälla det som återstår
När allt runt omkring mig faller samman igen
Kanske finns lösningen här
Och jag behöver bara förstå det
Bara kolla
Svaret på dessa frågor finns inom mig
Alla letar efter mer
Rusa fram och tillbaka men hittar ingenting
Och jag letar efter mig själv
För jag tror att det alla letar efter finns i oss
Alla letar efter mer
Gör det svårt för dig själv, men hitta ingenting
Och jag letar efter mig själv
Letar efter mig
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder