Nedan finns texten till låten Aunt Dot , artist - Lil' Kim, Lil' Shanice med översättning
Originaltext med översättning
Lil' Kim, Lil' Shanice
My Aunt Dot
Left a Glock and some blood on my sheets
Told me clean the shit up, then she hit the streets
Even though I’m her niece, she copped me a piece
Wack-ass caliber, nickel-plated with the silencer
What?
She don’t know I like my guns pretty?
Like my boy Castor Troy with the twin-glizzies
I heard a knock at the door
To my surprise I saw these two familiar eyes
Who are you?
Whattup?
I’m Shanice, don’t remember me?
She called me by my government name, Kimberly
Who sent you?
My mom sent me;
her name is Dottie
She packed a note in my knapsack along with a shottie
Hmmph, she was cute;
and mad fly
She had the Prada knapsack, with the hat to match
Bvlgari hiking boots, with the mink bubblegoose
And I could see she was admiring my mink ski suit
Then she handed me the note
Here, read this
I just stared her up and down
'Cause I couldn’t believe this, then I opened it
It said, «Bitches is out to get you
Your so-called friends, put a bomb in your Benz
I’m on a mission now to do some harm to your friends
They know where you live, so evacuate the crib
And oh, the little girl, that’s your cousin Shanice
Since I can’t be with her, I need you to babysit her
Besides she looks up to you, you’re her idol
And tomorrow is her first violin recital
And she would be, more than happy if you could take her
Peace, my number’s on the back of the paper, hit me later»
Damn, what went wrong?
Can’t we all just get along, and make hit songs?
Bitches all up in my ass like a thong
If this was a show, y’all hoes would get «gonged»
'Cause if it’s on, then it’s on, bring it on
What the fuck you waitin' for?
C’mon, let’s get it on
What?
What’s takin you so long?
I got plans for the future
To bring back your head like Medusa
Girls be actin' stink, and mad funny
Y’all bitches bleed like me, on the monthly
Can’t stand the pain then pop a «Humphrey»
I know it hurts (I'm killin' ya)
Girls be actin' stink, and mad funny
Y’all bitches bleed like me, on the monthly
Can’t stand the pain then pop a «Humphrey»
I know it hurts (I'm killin' ya)
Uhh, we in the Range in this fucked up weather
It’s snowin' and I’m tryin' to put the whole shit together
How Laverne, she always wanted to be like me
And dress like me, and look like me
And Nicole, it’s like she lived in my house
Askin me for money, day in — day out
And last but not least the grimiest one Tayesha
She planned it all, come to find out her name is Keisha
C’mon Shanice I’m takin' you to my house in L. Conn
(I wanna go with you!) Uhh, be quiet, and we’ll get along fine
C’mon please, I wanna be just like you
600 Mercedes, and 380's in my doll babies
Crazy baguettes in my barettes and
H-class rocks inside my Baby G Shock
Fuck Barney and Lambchops;
I don’t love them hoes!
But anything goes when it comes to bankrolls
Diamonds on my toes, X-and-O's
Versace hottie in designer clothes
Scoop Lil' Nique and Jus, then take 'em to Toys’R’Us
Make em spend they cheese then kick 'em out and take the bus
I’m the S-the-H-the-A-the-N-the-I-the-C-the-E
But all my friends call me Miss Little Queen Bee
What what?
I like the green, know what I mean?
Ever seen The Professional?
(uh-huh) Well I can clean
You know what?
I like you, little big person
But rule number one, no cursin'
Anyway, what you know about that?
You too young for that, when I was your age
I woulda got hung for that
Then I picked up the phone, to call my Aunt Dot
So she could fill me in a little more about the plot
Hmm.
nine-one-seven, eight-five-eight, two-one-two-two
«Hello?»
Yo, what’s the deal?
Why these bitches buggin' out;
I mean, what’s this all about?
«See it’s sorta like what Tonya Harding did to Nancy
They don’t want you to win no more
Soul Train they don’t want you to attend no more
And I guess that’s why, they ain’t your friends no more
The other day, when I was comin' out the grocery store
I saw the bitch Nicole in front of the salon next door»
For real?
«Yup, then I choked the bitch out
At least one to the heart, tied up her hands and feet
Through her in my backseat
Then I dumped her on a dead-end street
The other two?
Yeah they still linger
But don’t you lift a finger, I’ma get 'em
So just pray I come home
And when we hang up, get rid of your phone»
Whoo!
When Aunt Dot comes, oh brother
It’s like five Bloody Mary’s, one after another
Hmmph, she have you stressed, no wearin' white, no sex
And when she get vexed, you guess what happens next
'Cause them other two girls, that’s still on the menu
Is the reason why the story is to be continued
Girls be actin' stink, and mad funny
Y’all bitches bleed like me, on the monthly
Can’t stand the pain then pop a «Humphrey»
I know it hurts (I'm killin' ya)
Girls be actin' stink, and mad funny
Y’all bitches bleed like me, on the monthly
Can’t stand the pain then pop a «Humphrey»
I know it hurts (I'm killin' ya)
Min tant Dot
Lämnade en Glock och lite blod på mina lakan
Sa till mig att rensa upp skiten och sedan gick hon ut på gatorna
Även om jag är hennes brorsdotter, så slog hon mig en bit
Snygg kaliber, nickelpläterad med ljuddämparen
Vad?
Hon vet inte att jag gillar mina vapen snygga?
Som min pojke Castor Troy med twin-glizzies
Jag hörde en knackning på dörren
Till min förvåning såg jag dessa två välbekanta ögon
Vem är du?
Vaddå?
Jag heter Shanice, kommer du inte ihåg mig?
Hon kallade mig med mitt regeringsnamn, Kimberly
Vem skickade dig?
Min mamma skickade mig;
hon heter Dottie
Hon packade en lapp i min väska tillsammans med en slips
Hmmph, hon var söt;
och galen fluga
Hon hade Prada-ryggsäcken, med hatten som matchade
Bvlgari vandringskängor, med minkbubbelgåsen
Och jag kunde se att hon beundrade min skiddräkt
Sedan gav hon mig lappen
Här, läs detta
Jag bara stirrade upp och ner på henne
För jag kunde inte tro det här, då öppnade jag den
Det stod: "Bitches är ute efter att få tag på dig
Dina så kallade vänner, lägg en bomb i din Benz
Jag är på ett uppdrag nu för att skada dina vänner
De vet var du bor, så evakuera spjälsängen
Och åh, lilla flickan, det är din kusin Shanice
Eftersom jag inte kan vara med henne måste jag du passa henne
Förutom att hon ser upp till dig är du hennes idol
Och i morgon är det hennes första violinframträdande
Och hon skulle bli mer än glad om du kunde ta henne
Fred, mitt nummer finns på baksidan av tidningen, slå mig senare»
Fan, vad gick fel?
Kan vi inte bara komma överens och göra hitlåtar?
Snarrar i min rumpa som en stringtrosa
Om det här var en show, skulle ni alla hackor bli "glada"
För om det är på så är det på, ta på det
Vad fan väntar du på?
Kom igen, låt oss köra det
Vad?
Vad tar dig så lång tid?
Jag har planer för framtiden
Att få tillbaka huvudet som Medusa
Flickor är illa stinna och galna roliga
Ni blöder som jag varje månad
Kan inte stå ut med smärtan, tryck sedan en «Humphrey»
Jag vet att det gör ont (jag dödar dig)
Flickor är illa stinna och galna roliga
Ni blöder som jag varje månad
Kan inte stå ut med smärtan, tryck sedan en «Humphrey»
Jag vet att det gör ont (jag dödar dig)
Ähh, vi i range i det här jävla vädret
Det snöar och jag försöker få ihop hela skiten
Hur Laverne, hon har alltid velat vara som jag
Och klä dig som jag och se ut som jag
Och Nicole, det är som att hon bodde i mitt hus
Be mig om pengar, dag in — dag in
Och sist men inte minst den smutsigaste Tayesha
Hon planerade allt, kom för att ta reda på att hon heter Keisha
Kom igen Shanice. Jag tar dig till mitt hus i L. Conn
(Jag vill följa med dig!) Äh, var tyst, så kommer vi att komma överens
Kom igen, jag vill vara precis som du
600 Mercedes och 380 i mina dockor
Galna baguetter i mina baretter och
H-klass stenar inuti min Baby G Shock
Fuck Barney och Lambchops;
Jag älskar inte dem!
Men allt går när det kommer till bankrullar
Diamanter på tårna, X-and-O:s
Versace snygging i märkeskläder
Skaffa Lil' Nique och Jus och ta dem sedan till Toys'R'Us
Få dem att spendera osten och sparka dem sedan och ta bussen
Jag är S-the-H-the-A-the-N-the-I-the-C-the-E
Men alla mina vänner kallar mig Miss Little Queen Bee
Va va?
Jag gillar det gröna, vet du vad jag menar?
Har du någonsin sett The Professional?
(eh-huh) Jag kan städa
Vet du vad?
Jag gillar dig, lilla stora person
Men regel nummer ett, ingen förbannelse
Hur som helst, vad vet du om det?
Du är för ung för det, när jag var i din ålder
Jag skulle bli hängig för det
Sedan tog jag upp telefonen för att ringa min faster Dot
Så hon kunde fylla mig i lite mer om handlingen
Hmm.
nio-ett-sju, åtta-fem-åtta, två-ett-två-två
"Hej?"
Yo, vad är grejen?
Varför dessa tikar buggar ut;
Jag menar, vad handlar det här om?
"Se det är ungefär som vad Tonya Harding gjorde mot Nancy
De vill inte att du ska vinna längre
Soul Train som de inte vill att du inte ska gå på längre
Och jag antar att det är därför, de är inte dina vänner längre
Häromdagen, när jag kom ut från mataffären
Jag såg tiken Nicole framför salongen bredvid»
På riktigt?
"Japp, då strök jag ut tiken
Åtminstone en till hjärtat, band upp hennes händer och fötter
Genom henne i mitt baksäte
Sedan dumpade jag henne på en återvändsgata
De andra två?
Ja de dröjer fortfarande kvar
Men lyft inte ett finger, jag får dem
Så bara be att jag kommer hem
Och när vi lägger på, bli av med din telefon»
Whoo!
När moster Dot kommer, åh bror
Det är som fem Bloody Marys, en efter en
Hmmph, hon har dig stressad, inget klädd vitt, inget sex
Och när hon blir irriterad, gissa vad som händer härnäst
För de andra två tjejerna, det finns fortfarande på menyn
Är anledningen till att historien ska fortsätta
Flickor är illa stinna och galna roliga
Ni blöder som jag varje månad
Kan inte stå ut med smärtan, tryck sedan en «Humphrey»
Jag vet att det gör ont (jag dödar dig)
Flickor är illa stinna och galna roliga
Ni blöder som jag varje månad
Kan inte stå ut med smärtan, tryck sedan en «Humphrey»
Jag vet att det gör ont (jag dödar dig)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder