Nedan finns texten till låten Feuille de route , artist - Leck med översättning
Originaltext med översättning
Leck
Cette fois je bloque sur ma feuille j’en suis qu'à la première mesure
Petit bonhomme aux airs hautains l’anxiété m’aura à l’usure
Je me rejette la faute
A l’heure où je parle il est 4h du mat une après-midi comme une autre
Percevoir ces artistes, j’ai pas la force de m’instruire
Authentique sur mes fondations avant de rénover faudrait détruire
Et je prends mon temps à tout comprendre, les exemples m’font réfléchir
Mal être intérieur mon talent s’est avachis
Avant de penser à faire sa vie faudrait se rendre compte qu’on en a une
Faudrait se relever comme tout homme on n’avance pas qu’avec sa plume
Comprenez que mes yeux brillent moi qui m’habitue à l’insalubre
Le challenge est perplexe passer de l’adolescence à l’adulte
L’innocence aux soli, on m’a dit «quel est ton programme ?»
J’ai survolé cette question pensant bien faire frère je rétrograde
J’ai eu la chance de tourner, voyager pensant vivre
Sans réalisé vraiment l’importance de qu’est-ce qu’un homme libre
Y’a du bruit dans le couloir je fais semblant d'être fatigué
C’est Papa qui étouffe avec sa machine à respirer
Et l’engagement est réel, J’ai pas eu le temps d'être un ado
Trop concentré sur cette musique, son chemin et ses cadeaux
Et en regardant que moi j’en ai zappé l’entourage
J’ai donc croisé des traitres qui pour leur profit t’encourage
Parce que le rap te ramène la lumière ma force est dans le partage
Cette force me sera fatale quand j’apprécie je m’attache
Moi qui mélange tout je passe souvent du rire au larme
A mon tour j'étouffe sur cet air qui sépare terme au drame
Elevé au chèque de télé
Joyeux mais nerveux l'éducation une application car les Iphones remplacent les
cerveaux
L’addiction de nos jours on ne juge que par les peoples
On ne jugera plus nos actes mais le nouveau mec de Paris Hilton
Les futilités se bétonnent, merde ça devient des valeurs
J’ai compris pour faire le deuil faut se débarrasser des ses malheurs
J’ai mes principes, je me cherche dans cette vie ordinaire
Quand je demande mon chemin on me parle d’une crise identitaire
Mon frère je suis français sans elle je me sens orphelin
Au Maroc je suis qu’un bon français ici je suis qu’un maghrébin
Mes parents se sont battus ces débrouillards à la «jl'a déconne «Tout ça pour salir mon nom en me faisant virer de l'école
Il est là le vrai combat, j’reviens sur ce carton
Avant de vouloir construire c’est à mes parents que je demande pardon
J’habite en banlieue là où ça parle plus vite que son ombre
Là où la quête du respect c’est de faire grossir son nom
Pour ça faut frapper, arnaquer, paraître froid
On leur donne raison dans leurs pourcentages ça nous aides pas
Et on me répond que l’argent ment, c’est pas une question de reconnaissance
C’est vrai je peux pas leur dire que l’argent se cache derrière la connaissance
Argent facile fuck la théorie vive la pratice
Pour eux le savoir est une arme factice
Et dans l’effort on ne se donne pas de mal
Je me cache mais les plus grands héros ne portent pas de masque
A trop souvent être réaliste tu nourris des craintes
C’est dans l’histoire pas dans une salle de crime que je veux laisser mes
empreintes
Tous les jours se ressemblent, mes idées aussi
On ne regarde jamais derrière car nous vivons dans l’impossible
Les trophées nourrissent l’orgueil, si c’est ça laissez-moi ici
Je repartirais en maitre moi qui suis venu comme un disciple
Rhoya (rhoya) Le spirituel m’a manqué
Aujourd’hui je pense à être en paix même avant de banquer
L’un peut pas aller sans l’autre, mais l’un n’a pas besoin de l’autre
L’argent la religion deux choses qui pour moi ne sont pas potes
On m’a dit fais des tubes l’avenir sentira bon comme si je puais
Je réponds que je fais ce que j’aime je chante je rappe y’a aucun duel
Si pour trouver sa vendeur on va pas cracher dans la soupe
Capitaine je m’oblige à donner le moral à mes troupes
Je suis en période de guérison je vous préviens
Je ne bois plus d’alcool je peux pas mettre de l’eau dans mon vin
J’aurais voulu que Maudy me vois
J’ai pris des coups sans qu’on m’aide
Je me plains pas j’en ai beaucoup rendu sans problème
J’aurais aimé qu’il voie ses frère avancer dans leur projet de vie
Je suis pas encore à l’abri mais je peux dormir sans penser au shérif
Je crois en mon projet non pas parce qu’on me l’a dit
Mais par confiance en moi parce car ne suis plus maladif
Par le temps, par la vie, par l’amour que j’ai négligé
Foued n’a pas changé comme dit Cifack on a évolué
Le chemin est encore long je ne cherche pas de raccourcis
Les femmes, les excès tout ça ce n’est pas possible
En tout cas ça l’est plus une question d’art aussi
Parce que c’est pas avec le showbiz que je veux qu’on m’associe
Fuck les strass les paillettes, laisse les à mes nièces
L'égalité?
On ne traite pas une femme en laisse
Egalité ici, parce que la question se pose ailleurs
Mama Africa tu réponds avec un fusil mitrailleur
Je me ressource avec si peu, c’est pas si simple
S’entrainer à être seul parce que la mort n’offre qu’un aller simple
Et si Dieu me prête le temps je ne le tuerais pas dans vos pas
Les bonnes actions je sème, j’investi dans l’au-delà
Faire avec ce qu’on a, moral en titane
Foued fais la dif on voit ça comme un handicap
J’parle de rassembler les peuples, ça me parle d’audimat
Prendre la vie comme des étapes, pense au permis avant l’Audi cap
J’ai besoin de rien, besoin de tout, besoin de foule
J’ai oublié de me présenter «Bonsoir je suis vous «Je t’invite à répondre à cette question avant de changer le CD
Pour savoir où tu vas faudrait savoir qui tu es
J’répète
Pour savoir où tu vas faudrait savoir qui tu es
Den här gången blockerar jag på mitt lakan, jag är bara vid första måttet
Högmodig liten man, ångesten kommer att slita ner mig
jag skyller på mig själv
När jag pratar är det 04:00 en eftermiddag som alla andra
När jag uppfattar dessa artister orkar jag inte utbilda mig
Autentisk på mina grunder innan renovering skulle behöva förstöras
Och jag tar mig tid att förstå allt, exemplen får mig att tänka till
Att vara inne i min talang har avtagit
Innan du tänker på att försörja dig bör du inse att du har en
Du borde resa dig som vilken man som helst, du går inte framåt med pennan
Förstår att mina ögon lyser mig som vänjer mig vid det ohygieniska
Utmaningen är förbryllande att gå från tonåren till vuxen ålder
Oskuld i solon, fick jag höra "vad är ditt program?"
Jag flög över den här frågan och tänkte bra bror, jag faller tillbaka
Jag hade chansen att filma, resa och tänka levande
Utan att riktigt inse vikten av vad som är en fri man
Det är oväsen i korridoren jag låtsas vara trött
Det är pappa som kvävs på sin andningsmaskin
Och engagemanget är på riktigt, jag hann inte vara tonåring
För fokuserad på denna musik, dess väg och dess gåvor
Och när jag såg mig hoppade jag över följet
Så jag träffade förrädare som för deras skull uppmuntrar dig
Eftersom rap ger dig tillbaka ljuset som min styrka ligger i att dela
Denna styrka kommer att bli ödesdiger för mig när jag förstår att jag fastnar
Jag som blandar allt Jag går ofta från skratt till tårar
I min tur kvävs jag av den här låten som skiljer slutet på dramat
Uppvuxen på tv-check
Glad men nervös utbildning en applikation eftersom Iphones ersätter
hjärnor
Beroende nuförtiden bedömer vi bara av människor
Vi kommer inte längre att bedöma våra handlingar utan Paris Hiltons nya kille
Trivialiteter konkretiseras, shit det blir värderingar
Jag förstod att sörja att du måste bli av med dina olyckor
Jag har mina principer, jag söker mig själv i det här vanliga livet
När jag frågar om vägen får jag höra om en identitetskris
Min bror jag är fransman utan henne känner jag mig som en föräldralös
I Marocko är jag bara en bra fransman här, jag är bara en nordafrikan
Mina föräldrar slogs mot dessa hustlers "Jag förstörde det" Allt för att smutskasta mitt namn genom att få mig utkastad från skolan
Det här är den riktiga kampen, jag kommer tillbaka till det här kortet
Innan jag vill bygga ber jag mina föräldrar om förlåtelse
Jag bor i en förort där den talar snabbare än sin skugga
Där strävan efter respekt är att göra ditt namn större
För det måste du slå, bluff, verka kall
Vi visar att de har rätt i deras procentsatser som inte hjälper oss
Och de säger lögner för mig, det handlar inte om erkännande
Det är sant att jag inte kan berätta för dem att pengarna gömmer sig bakom kunskapen
Lätt pengar fan teorin leva praktiken
För dem är kunskap ett dummyvapen
Och i ansträngningen gör vi inga problem
Jag gömmer mig men de största hjältarna bär ingen mask
Alltför ofta när du är realistisk hyser du rädsla
Det är i historien inte i ett brottsrum jag vill lämna mitt
fingeravtryck
Varje dag ser likadan ut, det gör mina idéer också
Vi ser aldrig tillbaka eftersom vi lever i det omöjliga
Troféer föder stolthet, om det är det lämna mig här
Jag kommer att gå bort som en mästare jag som kom som en lärjunge
Rhoya (rhoya) Jag saknade det andliga
Idag tänker jag på att vara ifred redan innan jag bankar
Det ena kan inte gå utan det andra, men det ena behöver inte det andra
Pengar religion två saker som för mig inte är vänner
Jag fick höra att göra hits i framtiden kommer att lukta som jag stinker
Jag säger att jag gör det jag älskar jag sjunger jag rapar det finns ingen duell
Om att hitta sin säljare kommer vi inte att spotta i soppan
Kapten Jag tvingar mig själv att ge moral till mina trupper
Jag är på återhämtning, jag varnar dig
Jag dricker inte alkohol längre, jag kan inte lägga vatten i mitt vin
Jag önskar att Maudy kunde se mig
Jag tog slag utan att någon hjälpte mig
Jag klagar inte, jag har gjort många av dem utan problem
Jag hade velat att han såg sina bröder gå vidare i sitt livsprojekt
Jag är inte säker än men jag kan sova utan att tänka på sheriffen
Jag tror på mitt projekt inte för att jag har blivit tillsagd
Men av tillit till mig för jag är inte sjuk längre
Av tid, av livet, av kärlek som jag försummade
Foued har inte förändrats eftersom Cifack säger att vi har utvecklats
Vägen är fortfarande lång, jag letar inte efter genvägar
Kvinnor, överskrider allt som inte är möjligt
Det är i alla fall mer en fråga om konst också
För showbiz vill inte förknippas med
Knulla strasstenarna paljetterna, lämna dem till mina syskonbarn
Laglighet?
Man behandlar inte en kvinna i koppel
Jämlikhet här, för frågan uppstår på annat håll
Mama Afrika svarar du med ett maskingevär
Jag laddar upp mig själv med så lite, så enkelt är det inte
Träna på att vara ensam eftersom döden bara erbjuder en enkelbiljett
Och om Gud ger mig tid kommer jag inte att döda honom i dina fotspår
De goda gärningarna jag sår, investerar jag i livet efter detta
Nöj dig med vad du har, titaniummoral
Foued gör skillnaden vi ser det som ett handikapp
Jag pratar om att föra människor samman, det talar till mig om betyg
Ta livet som steg, tänk licens före Audi-keps
Jag behöver ingenting, behöver allt, behöver publik
Jag glömde att presentera mig själv "God kväll jag är du" Jag uppmanar dig att svara på denna fråga innan du byter CD
För att veta vart du är på väg måste du veta vem du är
jag repeterar
För att veta vart du är på väg måste du veta vem du är
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder