I Can Make You a Man - Laverne Cox

A weakling, weighing ninety-eight pounds

Will get sand in his face when kicked… to the ground

And soon in the gym, with a determined chin

The sweat from his pores, as he works for his cause

Will make him glisten and gleam

And with massage and just a little bit of steam

He’ll be pink and quite clean!

He’ll be a strong man!

But the wrong man!

He’ll eat nutritious, high protein and swallow raw eggs

Try to build up his shoulders, his chest, arm, and legs

Such an effort.

If he only knew of my plan!

In just seven days, I can make you a man!

He’ll do press-ups and chin-ups

Do the snatch, clean and jerk

He thinks dynamic tension

Must be hard work!

Such strenuous living

I just don’t understand!

When in just seven days, I can make you a man!

En svagling som väger nittioåtta pund

Får sand i ansiktet när han sparkas... till marken

Och snart på gymmet, med en bestämd haka

Svetten från porerna när han jobbar för sin sak

Kommer att få honom att glittra och glimma

Och med massage och bara lite ånga

Han kommer att vara rosa och ganska ren!

Han kommer att bli en stark man!

Men fel man!

Han kommer att äta näringsrikt, högt protein och svälja råa ägg

Försök att bygga upp hans axlar, bröst, arm och ben

En sådan insats.

Om han bara kände min plan!

På bara sju dagar kan jag göra dig till en man!

Han kommer att göra press-ups och chin-ups

Gör ett ryck, rengör och ryck

Han tänker på dynamisk spänning

Måste vara hårt arbete!

Så ansträngande att leva

Jag förstår bara inte!

Om bara sju dagar kan jag göra dig till en man!